I am played in private theaters, so I write for the bourgeoisie. One has to rely on the people who pay for their places; the people who support the theater are bourgeois. But this public has changed: They have such a terror of not being in touch, of missing out on a fashionable event that they no longer exist as a decisive force. I think the public has lost its head. They now say that a play can't be that good if they can understand it. My plays are not hermetic enough. It's rather Molièresque, don't you think?
In the 1950s, Anouilh examined his antagonism with General de Gaulle in L'Hurluberlu, ou Le Reactionnaire amoureux (1958) and Le Songe du critique (1960). He began to lose the favor of audiences and critics alike, however, with the emergence of such playwrights as Eugène Ionesco and Samuel Beckett. Though he shared with these authors a "similar desperate vision of human existence,"[23] these new absurdist theatres' pursuit of alternative dramaturgies made Anouilh's semi-realistic plays seem dull and old-fashioned. In the 1980s Anouilh reinvented himself as a director, staging his own plays as well as those of other authors. He died of a heart attack in Lausanne, Switzerland on 3 October 1987. By then divorced from Monelle Valentin, he was survived by his second wife, Nicole Lançon, and four children.[24]
Works
Original theatre productions: Paris
L'Hermine. Théâtre de l'Œuvre: 26 April 1932. Directed by Paulette Pax. With Pierre Fresnay, Paulette Pax, Marie Reinhardt.
Mandarine. Théâtre de l'Athénée: 17 January 1933. Directed by Gérard Batbedat. With Paul Lalloz, Milly Mathis, Madeleine Ozeray.
La Sauvage. Théâtre des Mathurins: 10 January 1938. Directed by Georges Pitoëff. With Ludmilla Pitoëff, Georges Pitoëff, Louis Salou, Madeleine Milhaud.
La Valse des toréadors. Comédie des Champs-Elysées: 9 January 1952. Directed by Roland Piétri. With Claude Sainval, Marie Ventura, Madeleine Barbulée, François Guérin.
L'Alouette. Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 14 October 1952. Directed by the author and Roland Piétri. With Suzanne Flon, Michel Bouquet, Marcel André.
Médée. Théâtre de l'Atelier: 26 March 1953. Directed by André Barsacq. With Jean Servais, Michèle Alfa, Jean-Paul Belmondo. (First produced in Hamburg, Germany on 2 November 1948.)[25]
Cécile ou l'École des pères. Comédie des Champs-Elysées: 29 October 1954. Directed by Roland Piétri. With Henri Guisol, Catherine Anouilh, Maurice Méric.
Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes. Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 12 October 1956. Directed by the author and Roland Piétri. With Michel Bouquet, Bruno Cremer, Pierre Mondy, Roland Piétri.
La Petite Molière. Co-written by Roland Laudenbach. Odéon-Théâtre de France: 12 November 1959. Directed by Jean-Louis Barrault. With Jean-Louis Barrault, Madeleine Renaud, Simone Valère, Jean Desailly, Catherine Anouilh.
Le Songe du critique. Comédie des Champs-Elysées: 5 November 1960. Directed by the author. With Jean Le Poulain, Denise Benoît, François Périer, Claude Sainval, Roland Piétri.
La Grotte. Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 6 October 1961. Directed by the author and Roland Piétri. With Jean Le Poulain, Lila Kedrova.
L'Orchestre. Comédie des Champs-Elysées: 20 October 1962. Directed by the author and Roland Piétri. With Madeleine Barbulée, Dominique Davray, Henri Virlogeux.
La Foire d'empoigne. Comédie des Champs-Elysées: 20 October 1962. Directed by the author and Roland Piétri. With Paul Meurisse, Henri Virlogeux.
Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron. Comédie des Champs-Elysées: 14 November 1968. Directed by the author and Roland Piétri. With Michel Bouquet, Sophie Daumier, Jean Parédès, Édith Scob.
Ne réveillez pas Madame. Comédie des Champs-Elysées: 21 October 1970. Directed by the author and Roland Piétri. With François Périer, Jean Parédès, Danièle Lebrun.
Tu étais si gentil quand tu étais petit. Théâtre Antoine: 17 January 1972. Directed by the author and Roland Piétri. With Francine Bergé, Danièle Lebrun, Claude Giraud.
Le Directeur de l'Opéra. Comédie des Champs-Elysées: 27 September 1972. Directed by the author and Roland Piétri. With Paul Meurisse, Jean Parédès, Madeleine Barbulée.
Monsieur Barnett. Café-Théâtre des Halles: 29 October 1974. Directed by Nicole Anouilh. With Jean Périmony, Bernard Tixier, Christine Murillo. (First produced in Bristol, UK on 12 September 1967.)
La Culotte. Théâtre de l'Atelier: 19 September 1978. Directed by the author and Roland Piétri. With Jean-Pierre Marielle, Christian Marin, Gilberte Géniat.
Le Nombril, Paris, Théâtre de l'Atelier: 24 September 1981. Directed by the author and Roland Piétri. With Bernard Blier, Françoise Brion, Guy Grosso, Christian Marin.
Jezebel. Oxford Playhouse: 22 September 1958. Directed by Frank Hauser. With Dirk Bogarde, Hermione Baddeley, Doreen Aris. (Premiered in Rio de Janeiro in 1942, this play was never produced in France.)
Monsoon. Screenplay by Forest Judd, David Robinson and Leonardo Bercovici, based on the Anouilh play Roméo et Jeannette. CFG Productions/Film Group Judd, 1952.
O, ra tkbilia ganshorebis es nazi sevda (Oh, How Sweet is This Tender Sadness on Parting). Screenplay by Keti Dolidze, based on the Anouilh play Eurydice. Georgian-Film, 1991.
Vous n'avez encore rien vu (You Ain't Seen Nothin' Yet). Screenplay by Alain Resnais and Laurent Herbiet, based on the Anouilh plays Eurydice and Cher Antoine ou l'Amour raté. F Comme Film, 2012.
Selected television productions
Catch as Catch Can (aka) 'The Rehearsal', or 'Le Balcon' ('The Balcony'), Wednesday Play, 1964 (30th. Sept.). Kenneth Williams as Napoleon.
The Lark, translated from L'Alouette. BBC Saturday-Night Theatre, 1956.
Le Jeune Homme et le lion. 1976.
Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Hungarian TV/ Télécip, 1978.
La Belle vie. 1979.
Le Diable amoureux by Jean Anouilh et al. Bayerischer Rundfunk/France2/ Radiotelevisão Portuguesa/Telmondis/Westdeutscher Rundfunk, 1991.
Published plays
Y'avait un prisonnier (Paris: L'Illustration, 1935).
Le Voyageur sans bagage (Paris: L'Illustration, 1937); translated by John Whiting as Traveler without Luggage (London: Methuen, 1959).
Les Bal des voleurs (Paris: Fayard, 1938).
Antigone (Paris: Didier, 1942); translated by Lewis Galantière as Antigone (New York: Random House, 1946).
Pièces roses (Paris: Calmann-Lévy, 1942) – comprises Le Bal des voleurs,Le Rendez-vous de Senlis, and Léocadia;Le Bal des voleurs translated by Lucienne Hill as Thieves' Carnival (London: Methuen, 1952); Le Rendez-vous de Senlis translated by Edwin O. Marsh as Dinner with the Family (London: Methuen, 1958); Léocadia translated by Patricia Moyes as Time Remembered (London: S. French, 1954).
Pièces noires (Paris: Calmann-Lévy, 1942) – comprises L'Hermine,La Sauvage, Le Voyageur sans bagage, and Eurydice;L'Hermine translated by Miriam John as The Ermine, in Jean Anouilh ... Plays, volume 1 (New York: Hill & Wang, 1958); La Sauvage translated by Hill as Restless Heart (London: Methuen, 1957); Eurydice translated by Kitty Black as Point of Departure (London: S. French, 1951); republished as Legend of Lovers (New York: Coward-McCann, 1952).
Nouvelles pièces noires (Paris: La Table Ronde, 1946) – comprises Jézabel,Antigone,Roméo et Jeannette, and Médée;Roméo et Jeannette translated by John as Romeo and Jeannette, in Jean Anouilh ... Plays, volume 1 (New York: Hill & Wang, 1958); "Médée" translated in The Modern Theatre, volume 5, edited by Eric Bentley (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1957).
Pièces brillantes (Paris: La Table Ronde, 1951) – comprises L'Invitation au château,Colombe,La Répétition, ou L'Amour puni, and Cécile, ou L'Ecole des pères;
L'Alouette (Paris: La Table Ronde, 1953); translated by Fry as The Lark (London: Methuen, 1955).
Pièces grinçantes (Paris: La Table ronde, 1956) – comprises Ardèle, ou La Marguerite,La Valse des Toréadors,Ornifle, ou Le Courant d'air, and Pauvre Bitos, ou Le Dîner de têtes;Ardèle, ou La Marguerite translated by Hill as Ardèle (London: Methuen, 1951); La Valse des Toréadors translated by Hill as Waltz of the Toreadors (London: Elek, 1953; New York: Coward-McCann, 1953); Ornifle, ou Le Courant d'air translated by Hill as It's Later Than You Think (Chicago: Dramatic, 1970); Pauvre Bitos, ou Le dîner de têtes translated by Hill as Poor Bitos (London: Methuen, 1956).
Humulus le muet, with Jean Aurenche (Grenoble: Françaises Nouvelles, 1958).
Becket, ou L'Honneur de Dieu (Paris: La Table Ronde, 1959); translated by Hill as Becket, or The Honor of God (New York: Coward-McCann, 1960).
La Petite Molière (Paris: L'Avant-Scène, 1959).
L'Hurluberlu, ou Le Réactionnaire amoureux (Paris: La Table Ronde, 1959); translated by Hill as The Fighting Cock (London: Methuen, 1967).
Madame de ..., translated by Whiting (London: S. French, 1959).
Le Songe du critique, edited by Richard Fenzl, (Dortmund: Lensing, 1960).
La Foire d'empoigne (Paris: La Table Ronde, 1960); translated by Anouilh and Roland Piétri as Catch as Catch Can, in Jean Anouilh ... Plays, volume 3 (New York: Hill & Wang, 1967).
La Grotte (Paris: La Table Ronde, 1961); translated by Hill as The Cavern (New York: Hill & Wang, 1966).
Fables (Paris: La Table Ronde, 1962).
Le Boulanger, la boulangère, et le petit mitron (Paris: La Table Ronde, 1969).
Cher Antoine, ou L'Amour rate (Paris: La Table Ronde, 1969); translated by Hill as Dear Antoine, or The Love That Failed (New York: Hill & Wang, 1971; London: Eyre Methuen, 1971).
Les Poissons rouges, ou Mon Père, ce héros (Paris: La Table Ronde, 1970).
Ne Réveillez pas Madame (Paris: La Table Ronde, 1970).
Nouvelles Pièces grinçantes (Paris: La Table Ronde, 1970)--includes L'Hurluberlu, ou Le Réactionnaire amoureux,La Grotte,L'Orchestre,Le Boulanger, la boulangère, et le petit mitron, and Les Poissons rouges, ou Mon Père, ce héros; L'Orchestre translated by John as The Orchestra, in Jean Anouilh ... Plays, volume 3 (New York: Hill & Wang, 1967).
Tu étais si gentil quand tu étais petit (Paris: La Table Ronde, 1972).
Le Directeur de l'opéra (Paris: La Table Ronde, 1972); translated by Hill as The Director of the Opera (London: Eyre Methuen, 1973).
L'Arrestation (Paris: La Table Ronde, 1975); translated by Hill as The Arrest (New York: S. French, 1978).
Le Scénario (Paris: La Table Ronde, 1976).
Chers Zoiseaux (Paris: La Table Ronde, 1977).
La Culotte (Paris: La Table Ronde, 1978).
La Belle vie suivi de Episode de la vie d'un auteur (Paris: La Table Ronde, 1980).
Le Nombril (Paris: La Table Ronde, 1981); translated by Michael Frayn as Number One (London & New York: S. French, 1985).
Oedipe, ou Le Roi boiteux: d'après Sophocle (Paris: La Table Ronde, 1986).
La Vicomtesse d'Eristal n'a pas reçu son balai mécanique: Souvenirs d'un jeune homme (Paris: La Table Ronde, 1987).
English language anthologies
Jean Anouilh ... Plays, translated by Lewis Galantière et al., 3 volumes (New York: Hill & Wang, 1958–1967).
Collected Plays, 2 volumes translated by Lucienne Hill et al. (London: Methuen, 1966, 1967).
Anouilh Plays: Two, introduction by Ned Chaillet translated by Jeremy Samset al., (London: Methuen, 1997).
Theory and criticism
En marge du théâtre, edited by Efrin Knight, (Paris: La Table Ronde, 2000).
Le Dossier Molière, with Léon Thoorens et al., (Verviers: Gerard, 1964).
Translations by Anouilh
William Shakespeare, Trois comédies: Comme il vous plaira, La Nuit des rois, Le Conte d'hiver, [Three Comedies: As You like It, Twelfth Night, and The Winter's Tale] translated by Anouilh and Claude Vincent (Paris: La Table Ronde, 1952).
Graham Greene, L'Amant complaisant, translated by Anouilh and Nicole Anouilh (Paris: Laffont, 1962).
Oscar Wilde, Il est important d'être aimé, [The Importance of Being Earnest] translated by Anouilh and Nicole Anouilh (Paris: Papiers, 1985).
Other publications
Michel-Marie Poulain, by Anouilh, Pierre Imbourg, and André Warnod, preface by Michel Mourre (Paris: Braun, 1953).
Le Loup, ballet scenario by Anouilh and Georges Neveux, music by Henri Dutilleux (Paris: Ricordi, 1953).
Notes
↑ Not, as often mispronounced, French pronunciation:[anwi].
References
↑ Norwich, John Julius (1990). Oxford Illustrated Encyclopedia Of The Arts. USA: Oxford University Press. p.18. ISBN978-0198691372.
↑ Smith, Christopher Norman (1985). Jean Anouilh, Life, Work, and Criticism. London: York Press. ISBN0-919966-42-X.
1 2 3 4 Rocchi, Michel (2006). Mary Anne O'Neil (ed.). "Jean Marie Lucien Pierre Anouilh" in Twentieth-Century French Dramatists. Detroit: Gale Biography in Context.
1 2 3 4 5 6 Carlson, Marvin (1995). "Jean Anouilh" in Reference Guide to World Literature. New York: St. James Press. Available online as: Carlson, Marvin (2003). "Anouilh, Jean (Marie Lucien Pierre)". In Pendergast, Sara; Pendergast, Tom (eds.). Reference Guide to World Literature. Vol.1, Authors (3rded.). St. James Press. pp.50–53 – via Gale eBooks (Cengage Learning).
↑ Kaplan, Alice (2000). The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach. Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN0-226-42414-6.
↑ Ginestier, Paul (1969). Jean Anouilh: Textes de Anouilh, points de vue critique témoignages. Paris: Seghers.
↑ Wiles, David (2000). "Politics." in Greek Theatre Performance: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. p.63. ISBN0521648572.
↑ Krauss, Kenneth (2004). The Drama of Fallen France; Reading la Comédie sans Tickets. Albany: State University of New York Press. pp.106–109. ISBN0791459535.
↑ Pucciani, Orestes (1954). The French Theatre Since 1930. Boston: Ginn. p.146.
↑ Grossvogel, David I. (1958). The Self-conscious Stage in Modern French Drama. New York: Columbia University Press.
↑ Qtd. in Hotchman, Stanley (1972). McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama. McGraw Hill.
↑ Porter, Melinda Camber (1993). Through Parisian Eyes: Reflections on Contemporary French Arts and Culture. Cambridge, MA: Da Capo. pp.29–35. ISBN0-306-80540-5.
↑ Liukkonen, Petri and Ari Pesonen. "Jean Anouilh (1910-1987)".{{cite web}}: Missing or empty |url= (help)
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.