Manduriano

Last updated

Manduriano is a dialect of the Salentino, spoken by the majority of the inhabitants of Manduria, in southern Apulia.

Vocabulary and expressions

„Quannu lu ciucciu no mboli nci bei, ti macari cu fišchi. Ital.: Se l'asino non vuole bere, puoi fischiare quanto credi.”

„Erva ca no buei ntra lu uertu ti nasci. Ital.: L'erba che non vuoi nell'orto ti nasce.”

„Quannu lu sorgi no arria allu casu, tici ca puzza. Ital.: quando il topo non arriva al formaggio dice che puzza.”

„La jaddina faci lu ueu e lu jaddu canta. Ital.: La gallina fa l'uovo e il gallo canta.”

„Lu mboi chiama curnutu lu ciucciu. Ital.: Il bue chiama cornuto l'asino.”

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Adriano Celentano</span> Italian musician, actor and filmmaker

Adriano Celentano is an Italian musician, singer, composer, actor, and filmmaker. He is dubbed "il Molleggiato" because of his dancing.

<span class="mw-page-title-main">Luigi Tenco</span> Musical artist

Luigi Tenco was an Italian singer-songwriter.

<span class="mw-page-title-main">Nicola Di Bari</span> Italian singer-songwriter and actor

Nicola Di Bari is an Italian singer-songwriter and actor. He is considered one of the "sacred monsters" of Italian pop music.

<span class="mw-page-title-main">Massimo Ranieri</span> Musical artist

Massimo Ranieri is an Italian singer, actor, television presenter and director.

The Eastern Lombard Grammar reflects the main features of Romance languages: the word order of Eastern Lombard is usually SVO, nouns are inflected in number, adjectives agree in number and gender with the nouns, verbs are conjugated in tenses, aspects and moods and agree with the subject in number and person. The case system is present only for the weak form of the pronoun.

<span class="mw-page-title-main">Iva Zanicchi</span> Italian singer and politician

Iva Zanicchi is an Italian pop singer and politician. She has a mezzo-soprano voice and is described as "a sort of white-skinned Italian Dionne Warwick".

<span class="mw-page-title-main">Leopoldo Trieste</span> Italian actor, film director and script writer

Leopoldo Trieste was an Italian actor, film director and script writer.

<span class="mw-page-title-main">Marcella Bella</span> Italian pop singer

Giuseppa Marcella Bella is an Italian pop singer. Her brothers Antonio and Salvatore Bella are famous musicians, and her brother Gianni Bella is another popular singer who has composed several songs for her.

<span class="mw-page-title-main">Riccardo Fogli</span> Italian singer

Riccardo Fogli is an Italian singer.

<span class="mw-page-title-main">Nino Vingelli</span> Italian actor

Nino Vingelli was an Italian film actor. He appeared in more than 200 films between 1941 and 2000.

A peculiarity of Venetian grammar is a "semi-analytical" verbal flexion, with a compulsory "clitic subject pronoun" before the verb in many sentences, "echoing" the subject as an ending or a weak pronoun. As will be clear from the examples below, Venetian subject clitics are neither "redundant" nor "pleonastic" because they provide specific information, not present on verbal endings. Independent/emphatic pronouns, on the contrary, are optional.

<span class="mw-page-title-main">Adriano in Siria (Mysliveček)</span> Opera by Josef Mysliveček

Adriano in Siria is an 18th-century Italian opera seria in 3 acts by the Czech composer Josef Mysliveček. It was composed to a libretto of the same name by the Italian poet Metastasio that was first performed in 1732 with music of Antonio Caldara and in more than 60 further settings until 1828. For a performance in the 1770s, it would only be expected that a libretto of such age would be abbreviated and altered to suit contemporary operatic taste. No other of the composer's settings of Metatasio's texts contains as many substitute aria texts as this one does. The cuts and changes in the text made for the 1776 performance of Mysliveček's opera are not attributable.

<span class="mw-page-title-main">Tony Renis</span> Musical artist

Tony Renis, stage name of Elio Cesari, is an Italian singer, composer, music producer and film actor.

<span class="mw-page-title-main">Nina Zilli</span> Italian singer-songwriter

Maria Chiara Fraschetta, better known by her stage name Nina Zilli, is an Italian singer-songwriter. After releasing her debut single "50mila", she achieved commercial success with the album Sempre lontano, released after participating in the newcomers' section of the Sanremo Music Festival 2010. During the Sanremo Music Festival 2012, Zilli was chosen to represent Italy in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan, where she placed 9th with the song "L'amore è femmina ", included in her second studio album. Zilli returned to the Sanremo Music Festival in 2015, and competed with the song "Sola" from her upcoming album, Frasi&Fumo. She was also a judge of Italia's Got Talent from 2015 to 2017.

<span class="mw-page-title-main">Fiordaliso</span> Musical artist

Marina Fiordaliso, best known as Fiordaliso, is an Italian pop-rock singer. During her career she has sold over 6 million records.

<span class="mw-page-title-main">Giusy Ferreri discography</span>

The discography of Italian singer Giusy Ferreri consists of five studio albums, two compilation albums, one extended play, twenty-seven singles—including six as a featured artist—and nineteen music videos.

<span class="mw-page-title-main">The Greatest Hits World Tour</span> 2013–15 concert tour by Laura Pausini

The Greatest Hits World Tour is the seventh concert world tour by Italian singer Laura Pausini, in promotion of her new compilation album 20 – The Greatest Hits that was released on 12 November 2013. The tour began with a show in Pesaro on 5 December 2013 and ended in 2015. In Spanish-speaking countries, the tour was renamed "Grandes Exitos Gira Mundial".

<span class="mw-page-title-main">Rosa Balistreri</span> Italian composer

Rosa Balistreri was an Italian singer and musician. Her hoarse voice charged with melancholy and strong personality made her a Sicilian icon of the twentieth century, much like the writer Leonardo Sciascia, the poet Ignazio Buttitta and the painter Renato Guttuso, who counted all three among her admirers.

Frances Frenaye (1908-1996) was an American translator of French and Italian literature. She translated work by writers including Balzac, Carlo Levi, Ignazio Silone and Elie Wiesel.

References