Comasco dialect

Last updated
Comasco
comasch
Pronunciation [kuˈmaʃk]
Native to Italy
Native speakers
(undated figure of 30,000[ citation needed ])
Language codes
ISO 639-3
Glottolog None

Comasco (endonym : comasch), anglicized as Comasque, is a dialect belonging to the Western branch of Lombard language, spoken in the city and suburbs of Como. [2] Comasco is part of the Comasco-Lecchese dialect group.

Contents

History

The Comasco dialect evolved as a consequence of its origins and influences. In ancient times, the Lake Como area was inhabited by Orobi, Leponzi, and Etruscan tribes. As with the rest of the Po Valley, the area was subject to invasions by the Gauls. In Roman times, the Latin spoken in the Lake Como area was influenced by the Celtic substratum, contributing to the phonetic and lexical formation of today's dialect. In the early Middle Ages, the area was occupied by the Lombards, who probably spoke a dialect of the Saxon language and brought a further, albeit small, lexical contribution. In the late Middle Ages, the Lake Como territory became part of the Duchy of Milan.

Characteristics

It shares similarities with Milanese, but more precisely consists of a transition between Brianzöö and Ticinese, in fact both the masculine singular article ul (typical of central Brianzöö) and el (typical of Milanese and Ticinese) are used. Generally, it has harder sounds than other dialects.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lombard language</span> Gallo-Italic language spoken in the Italian region of Lombardy

The Lombard language belongs to the Gallo-Italic group within the Romance languages. It is characterized by a Celtic linguistic substratum and a Lombardic linguistic superstratum and is a cluster of homogeneous dialects that are spoken by millions of speakers in Northern Italy and southern Switzerland. These include most of Lombardy and some areas of the neighbouring regions, notably the far eastern side of Piedmont and the extreme western side of Trentino, and in Switzerland in the cantons of Ticino and Graubünden. The language is also spoken in Santa Catarina in Brazil by Lombard immigrants from the Province of Bergamo, in Italy.

Milanese is the central variety of the Western dialect of the Lombard language spoken in Milan, the rest of its metropolitan city, and the northernmost part of the province of Pavia. Milanese, due to the importance of Milan, the largest city in Lombardy, is often considered one of the most prestigious Lombard variants and the most prestigious one in the Western Lombard area.

The Ticinese dialect is the set of dialects, belonging to the Alpine and Western branch of the Lombard language, spoken in the northern part of the Canton of Ticino (Sopraceneri); the dialects of the region can generally vary from valley to valley, often even between single localities, while retaining the mutual intelligibility that is typical of the Lombard linguistic continuum.

<span class="mw-page-title-main">Gallo-Italic languages</span> Family of Romance languages

The Gallo-Italic, Gallo-Italian, Gallo-Cisalpine or simply Cisalpine languages constitute the majority of the Romance languages of northern Italy: Piedmontese, Lombard, Emilian, Ligurian, and Romagnol. In central Italy they are spoken in the northern Marches ; in southern Italy in some language islands in Basilicata and Sicily.

Western Lombard is a group of dialects of Lombard, a Romance language spoken in Italy. It is widespread in the Lombard provinces of Milan, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio, a small part of Cremona, Lodi and Pavia, and the Piedmont provinces of Novara, Verbano-Cusio-Ossola, the eastern part of the Province of Alessandria (Tortona), a small part of Vercelli (Valsesia), and Switzerland. After the name of the region involved, land of the former Duchy of Milan, this language is often referred to as Insubric or Milanese, or, after Clemente Merlo, Cisabduano.

<span class="mw-page-title-main">Northern Italy</span> Geographic and cultural region

Northern Italy is a geographical and cultural region in the northern part of Italy. The Italian National Institute of Statistics defines the region as encompassing the four northwestern regions of Piedmont, Aosta Valley, Liguria and Lombardy in addition to the four northeastern regions of Trentino-Alto Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia and Emilia-Romagna.

<span class="mw-page-title-main">Bergamasque dialect</span> Western variant of the Lombard language

The Bergamasque dialect is the western variant of the Eastern Lombard group of the Lombard language. It is mainly spoken in the province of Bergamo and in the area around Crema, in central Lombardy.

<span class="mw-page-title-main">Canzo</span> Comune in Lombardy, Italy

Canzo is a comune (municipality) of the Italian province of Como. It is the last town north of the historical Brianza region of Lombardy, capital of the Lake Como Triangle community and a regional tourism destination.

Brianzöö or Brianzoeu is a group of variants of the Western variety of the Lombard language, spoken in the region of Brianza.

Canzés is a variety of Brianzöö spoken in the commune of Canzo, Italy.

Bustocco and Legnanese are two dialects of Western Lombard, spoken respectively in the cities of Busto Arsizio and Legnano, Lombardy.

The group of dialects Comasco-Lecchese is part of the Western Lombard language and is spoken in the province of Como and province of Lecco in Italy, especially around the capital cities and north of them. In other parts of this provinces, other Western Lombard varieties are spoken.

Vallassinese is variety of the Western Lombard language spoken in the Vallassina valley of Italy. It belongs to the Comasco-Lecchese group and it has many subdialects.

Novarese, locally pronounced Nuares, is a dialect of the Western Lombard language spoken in the province of Novara (Piedmont).

Varesino, Varesotto or Bosin is a dialect of Western Lombard language spoken in the Central province of Varese. The Northern side speaks more Ticinese than Bosin. The Southern side speaks more Bustocco.

<span class="mw-page-title-main">Cremunés dialect</span> Western Lombard dialect of Cremona, Italy

Cremonese (Cremunés) is a dialect of the Western Lombard dialect group spoken in the city and province of Cremona in Lombardy, Italy, with the exception of Crema and the area of Soresina, where an Eastern Lombard dialect is spoken, and the area of Casalmaggiore, where a form of Emilian closely related to Parmigiano is spoken.

Lecchese is a dialect of Western Lombard language spoken in the city and suburbs of Lecco (Lombardy).

Laghée is a dialect of Western Lombard language spoken in the north of province of Como (Lombardy), on the coast of the eponymous lake.

Pavese is a dialect of Western Lombard language spoken in province of Pavia (Lombardy). In Pavese, differently from most of Western Lombard dialects, the "z" is transformed into "s".

<span class="mw-page-title-main">Alto Milanese</span> Region in Lombardy

The term Alto Milanese, also called Altomilanese, is used to refer to the territory of Lombardy that includes the northwestern part of the metropolitan city of Milan, the southern part of the province of Varese and some municipalities in the southwestern part of the province of Como. It largely corresponds with one of the Italian provinces planned in the past: the province of Seprio. The Alto Milanese can be divided into four zones having their respective major cities as their main centers: the Bustese, Legnanese, Gallaratese and Saronnese. The major rivers of the Alto Milanese are the Olona and the Ticino, while among the noteworthy streams are the Arno, the Tenore, the Bozzente, the Lura, the Rile, and the Strona.

References

  1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard". Glottolog . Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. doi: 10.5281/zenodo.7398962 . Archived from the original on 2023-10-29. Retrieved 2023-10-29.
  2. Biondelli, Bernardino (1853). Saggio sui dialetti gallo-italici. Harvard University. Milano, Bernardoni.

Further reading