Morphological classification of Czech verbs

Last updated

Czech verbs can be classified (arranged in classes) in several ways. The verbal classes can be characterised in terms of their morphological properties. Verbs that belong to the same class typically accept the same range of suffixes (endings). This article concerns the morphological classification of the Czech verbs and the formation of their admissible forms (including, to some extent, bookish and archaic ones).

Contents

The first attempts to classify Czech verbs from the morphological point of view were made in the 16th century, for example in Matouš Benešovský's Grammatica Bohemica from 1577. Vavřinec Benedikt Nudožerský in his work Grammaticæ bohemicæ libri duo (1603) distinguished four classes according to the present indicative ending of the 1st person singular: I. – ám, II. – ím, III. – u, IV. – i. Pavel Doležal in his Grammatica Slavico-Bohemica (1746), inspired by the Latin grammar, for the first time classified the Czech verbs according to the infinitive: I. vol-a-ti (vocāre), II. mil-ova-ti (amāre), III. lež-e-ti (iacēre), IV. uč-i-ti (docēre), V. pí-ti (bibere), VI. hr-nou-ti (sēmovēre, āmovēre) and, moreover, verba anomala, i.e. an arbitrary list of several tens of "irregular" verbs including the athematic ones.

The Czech (and generally Slavic) verbs have two distinct stems: the present stem (used in forming present indicative, imperative and present transgressive) and the infinitive stem (infinitive, past and passive participles, past transgressive and verbal noun). Both stems are equally important and frequent, it means that there are two basic possibilities of systematic classification of the Czech (generally Slavic) verbs, based either on the present stems or on the infinitive stems. For comparison the Latin verbs have three distinct stems (present, perfect, supine) and their classification is traditionally based on the present stem (I. vocā-, II. tenē-, III. leg-(ĕ,ǐ)-, IV. audī-), the infinitive itself is derived from the present stem (vocāre, tenēre, légĕre, audīre).

As there are six types of the infinitive stem, there are also six corresponding classes (Franz Miklosich, Formenlehre der slawischen Sprachen, 1856 and Jan Gebauer, Historická mluvnice jazyka českého, 1898), usually arranged in the following manner: I. nés-ti, vés-ti (*ved-ti), péci (*pek-ti), krý-ti, etc. (no stem suffix), II. tisk-nou-ti, III. slyš-e-ti, trp-ě-ti, um-ě-ti, IV. pros-i-ti, V. děl-a-ti, sáz-e-ti (*sad-ja-ti), láti (*la-ja-ti), bráti (*bьr-a-ti), kov-a-ti, VI. kup-ova-ti. This classification is very similar to the Doležal's one (though the class order is different).

The classification based on the present stem (e.g. August Schleicher, Formenlehre der kirchenslawischen Sprache, 1852, and esp. August Leskien, Handbuch der altbulgarischen Sprache, 2nd ed., 1886) distinguishes five classes, the classes I-IV have a distinct present stem suffix: I. nes-e-, ved-e-, jьm-e-, etc., II. dvig-ne-, III. kry-je-, *tes-je-, dêl-a-je-, *sad-ja-je-, kup-u-je-, IV. chval-i-, trъp-i-, V. *jes-, *dad-, *jad-, *vêd- (athematic consonantal present stems).

The system presented in this article is a system based on the Leskien's classification, adapted to the contemporary Czech language. The main differences are: a) the few athematic (and highly irregular) verbs are treated separately, b) the contracted děl-á- < *dêl-a-je- has moved from the class III to a new class V, c) the contracted sáz-í- < *sad-ja-je- has moved from the class III to the class IV.

Class I (-e-)

The indicative present stem suffix is -e- (nes-e-š, nes-e, nes-e-me, nes-e-te) except the 1st person sing. (nes-u < *nes-ǫ) and the 3rd person plur. (nes-ou < nes-ú < *nes-ǫ-tъ).

Class I — endings of the present forms
sing.plur.
ind. pres.1.-u  2.-eš  3.-e1.-eme  2.-ete  3.-ou
imp.1)2. 3.1.-me  2.-te
imp.2)2. 3.-i1.-ěme3)  2.-ěte3)
pres. transgr.m.-a  f. n. -oucm. f. n.-ouce

1) reduced imperative endings used in most cases: nes (but nesiž), nesme, neste
2) full imperative endings used if the root has no vowel: jmi, jměme, jměte
3) after some consonants the original iotation has been lost, e.g. třete < ěte (so the modern imperative forms are undistinguishable from the present indicative forms)

The verbs of this class are divided in three groups according to the infinitive stem.

Class I — division
Group
1no infinitive stem suffix, infinitive stem (= primary stem) ends in a consonant
2no infinitive stem suffix, infinitive stem ends in a vowel
3infinitive stem suffix -a-

Group 1

The infinitive stem has no suffix and is equal to the primary stem that ends in a consonant (nes-, vez-, ved-, plet-, pek-, moh-, záb-).

nese – nesl – nésti

The primary stem ends in s or z (nes-, vez-).

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.nesunesemenesme
2.nesešnesetenesneste
3.nesenesounes (nesiž)
 participles
pastnesl nesla neslonesli nesly nesla
pass.nesen nesena nesenoneseni neseny nesena
 transgressives
pres.nesanesoucnesouce
past(od)nes(od)nesši(od)nesše
 infinitiveverbal noun
 néstinesení
Other verbs of this type
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.
pástipasu, pasešpas, pastepasapásl, pasen(pro)pás
třástitřesu ∥ třasu1), třeseštřes, třestetřesa ∥ třasa1)třásl, třesen(za)třás
véztivezu, vezešvez, veztevezavezl, vezen(od)vez
léztilezu, lezešlez, leztelezalezl, lezen(vy)lez
hrýzti2)hryzu, hryzešhryz, hryztehryzahryzl, hryzen(vy)hryz

1) for esuasu, etc. see Root vowel mutation (přísti)
2)hrýzti (hryze) is archaic („svědomí je hryze“, OCz „črvie mě hryzú“ = me vermes rodunt) → replaced by hryzati (hryže), obs. hrýzati (hrýže)

vede – vedl – vésti

The primary stem ends in d or t (ved-, plet-).
The infinitive ends in -sti (vésti < *ved-ti, plésti < *plet-ti).

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.veduvedemeveďme
2.vedešvedeteveďveďte
3.vedevedouveď (vediž)
 participles
pastvedl vedla vedlovedli vedly vedla
pass.veden vedena vedenovedeni vedeny vedena
 transgressives
pres.vedavedoucvedouce
past(od)ved(od)vedši(od)vedše
 infinitiveverbal noun
 vésti < *ved-tivedení
Some other verbs of this type
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.
krástikradu, kradeškraď, kraďtekradakradl, kraden(u)krad
houstihudu, hudešhuď, huďtehudahudl, huden(za)hud
břístibředu, bředešbřeď, břeďtebředabředl, bředen(za)břed
pléstipletu, pletešpleť, pleťtepletapletl, pleten(u)plet
méstimetu, metešmeť, meťtemetametl, meten(za)met
mástimatu, matešmať, maťtematamátl, maten(z)mát
hnístihnětu, hnětešhněť, hněťtehnětahnětl, hněten(u)hnět
růsti1)rostu, rostešrosť, rosťterostarostl, (rosten)(vy)rost

1)růsti < *orst-ti: pass. part. rosten is not in use, there is a noun růst instead of rostení

peče – pekl ~ péci

  • The primary stem ends in k or h (pek-, moh- < *mog-).
  • The infinitive ends in -ci (péci < *pek-ti, moci < *mog-ti).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.pekupečemepecme
2.pečešpečetepecpecte
3.pečepekoupec (peciž)
 participles
pastpekl pekla peklopekli pekly pekla
pass.pečen pečena pečenopečeni pečeny pečena
 transgressives
pres.pekapekoucpekouce
past(u)pek(u)pekši(u)pekše
 infinitiveverbal noun
 péci < *pek-tipečení

Common Czech uses the forms peču, pečou, peč, péct instead of peku, pekou, pec, péci and můžu, můžou, (-mož), moct instead of mohu, mohou, -moz, moci.

Other verbs of this type
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
téciteku, tečeštec, tectetekatekl, tečen(vy)tektečení
tloucitluku, tlučeštluc, tluctetlukatloukl, tlučen(vy)tlouktlučení
říciřku, řčeš1)rci, rcete1)řka1)řekl, řečen(do)řekřečení
mocimohu, můžeš-moz, -moztemohamohl, možen(vy)moh-možení
stříci (se)střehu, střežešstřez, střeztestřehastřehl, střežen(vy)střehstřežení
stříci2)střihu, střižešstřiz, střiztestřihastřihl, střižen(vy)střihstřižení
žíci3)žhu, žžešžzi, žzetežhažehl, žžen(se)žehžžení

1)říci: the present stem forms řku, řčeš, rci, etc. are bookish ("…rci mi pravdu a víc nic, jest v Gilead balzám těchy…") → replaced by the present stem forms of -řeknouti (the infinitive only with a prefix): řeknu, řekneš, řekni and -řknouti (prefixed): -řknu, -řkneš, -řkni
2)arch.stříci (střiže) → replaced by stříhati (stříhá), -střihnouti (-střihne)
3)arch.žíci (žže) → replaced by other verbs: žhnouti (žhne), -žehnouti (-žehne), páliti (pálí)

zebe • zábl – zábsti

  • The primary stem ends in b or p (zeb-, tep-).
  • The infinitive ends in -s-ti (inserted s).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.zebuzebemezebme
2.zebešzebetezebzebte
3.zebezebouzeb (zebiž)
 participles
pastzábl zábla záblozábli zábly zábla
pass.(zeben, zebena, zebeno)(zebeni, zebeny, zebena)
 transgressives
pres.zebazebouczebouce
past(za)záb(za)zábši(za)zábše
 infinitiveverbal noun
 zábstizebení

Note: In a similar conjugation, now obsolete, the primary stem ended in v, e.g. žíti (živ-e) < *živti (cf. živoucí, život) → replaced by žíti (ži-je), similarly pléti (plev-e) < *plevti (cf. plevel) → replaced by plíti (ple-je), see Class III.
The verbs of this type are obsolete except zábsti that is still in use.

Archaic (now obsolete) verbs of this type
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.
hřébsti1)hřebu, hřebešhřeb, hřebtehřebahřebl, hřeben(po)hřeb
skúbsti2)skubu, skubešskub, skubteskubaskubl, skuben(vy)skub
dlúbsti3)dlubu, dlubešdlub, dlubtedlubadlubl, dluben(vy)dlub
tépsti4)tepu, tepeštep, teptetepatepl, tepen(vy)tep

1)arch.hřébsti or hřésti (hřebe) → replaced by pohřbívati (pohřbívá), pohřbíti (pohřbí)
2)arch.skúbsti or skústi (skube) → replaced by škubati (škube)
3)arch.dlúbsti (dlube) → replaced by dlabati (dlabe), dloubati (dloubá); still used in some dialects ("proč do toho dlubeš?")
4)arch.tépsti (tepe) → replaced by tepati (tepe)

Group 2

The infinitive stem has no distinctive suffix and ends in a vowel (ja-, tře-, mle-).

jme • jal – jíti (-níti) → jmouti

  • The original stem ended in m or n (*em-, *pen-, *dom-).
  • The present stems: jme- < *j-ьm-e-, pne- < *pьn-e-, dme- < *dъm-e-, etc.
  • The original infinitive: *j-ę-ti < *em-, *pę-ti < *pen-, *dǫ-ti < *dom-, etc.
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.jmujmemejměme
2.jmešjmetejmijměte
3.jmejmoujmi (jmiž)
 participles
pastjal jala jalojali jaly jala
pass.jat jata jatojati jaty jato
 transgressives
pres.jmajmoucjmouce
past(za)jav(za)javši(za)javše
 infinitiveverbal noun
 jíti (-níti) < jieti < *jęti → jmouti(za)jetí, (od)nětí → (na)jmutí

N.B. The infinitive jmouti (see also Class II) is a newly created form as the original infinitive jíti (jme) < *jęti can be confused with the homonymous infinitive jíti (jde) < *iti. The original infinitive jíti (after some prefixes -níti) is mostly preserved in the prefixed verbs where the confusion is not an issue, e.g. vzíti (vezme) vs. vzejíti (vzejde), odníti (odejme) vs. odejíti (odejde), vyníti (vyjme) vs. vyjíti (vyjde), etc. However new infinitives like odejmouti, vyjmouti are also in use (vzíti is an exception).

Other verbs of this types
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
vzítivezmu < *vъz-ьmǫvezmi, vezmětevzal, vzatvzavvzetí
-číti-čnu < *čьnǫ-čni, -čněte-čna-čal, -čat(po)čav-četí
píti1) → pnoutipnu < *pьnǫpni, pnětepnapjal, pjat(se)pjavpětí
títi → tnoutitnu < *tьnǫtni, tnětetnaťal, ťat(s)ťavtětí
žíti → žnoutižnu < žňu < *žьnjǫžni, žnětežnažal, žat(na)žavžetí
míti2) → mnoutimnu < *mьnǫmni, mnětemna
klíti3) → klnoutiklnu < *klьnǫklň, klňteklnaklel, klet (klat)(pro)klevkletí
douti4) → dmoutidmu < *dъmǫdmi, dmětedmadul, dut(na)duvdutí

1) The infinitive pnouti (see Class II) is a newly created form as the original infinitive píti (pne) < pieti < *pęti can be confused with the homonymous infinitive píti (pije). In contemporary Czech the original infinitive (píti) is not in use.
2) The original verb míti (mne) < mieti < *męti (the infinitive of which could be confused with the athematic verb míti < jmieti) has been replaced by a newly created verb mnouti (mne) with identical present stem forms (see Class II).
3) The original verb kléti (klne) < *klęti has been replaced by two newly created verbs: klnouti (klne) with identical present stem forms (see Class II) and klíti (kleje) with identical infinitive stem forms (see Class III). The new verbs have slightly different meaning.
4) The original verb dúti (dme) < *dǫti has been replaced by two newly created verbs: dmouti (dme) with identical present stem forms (see Class II) and douti (duje) with identical infinitive stem forms (see Class III). The new verbs have different meaning ("hruď se dme", "vítr duje").

tře • třel – tříti

  • The original stem ended in r (*ter-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.tru ~ třutřemetřeme
2.třeštřetetřitřete
3.třetrou ~ třoutři (třiž)
 participles
pasttřel třela třelotřeli třely třela
pass.třen třena třenotřeni třeny třena
 transgressives
pres.tratrouctrouce
past(se)třev(se)třevši(se)třevše
 infinitiveverbal noun
 tříti < třieti < *tertitření
Other verbs of this type
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
dřítidru dřu, dřešdři, dřetedradřel, dřen(za)dřevdření
přítipru přu, přešpři, přeteprapřel, přen(za)převpření
mřítimru mřu, mřešmři, mřetemramřel, mřen(ze)mřevmření
vřítivru vřu, vřešvři, vřetevravřel, vřen(vy)vřevvření
-stříti-stru -střu, -střeš-stři, -střete-střel, -střen(pro)střev-stření
-zříti-zru -zřu, -zřeš-zři, -zřete-zřel, -zřen(po)zřev-zření

mele • mlel – mlíti

  • The original stem ended in l (*mel-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.melumelememelme
2.melešmeletemelmelte
3.melemeloumel (meliž)
 participles
pastmlel mlela mlelomleli mlely mlela
pass.mlet mleta mleto ~ mlen mlena mlenomleti mlety mleta ~ mleni mleny mlena
 transgressives
pres.melameloucmelouce
past(u)mlev(u)mlevši(u)mlevše
 infinitiveverbal noun
 mlíti < mléti < *meltimletí ~ mlení

The forms mlen, mlena, etc. and mlení are less common.
There are no other verbs of this type except mlíti in contemporary Czech.

Group 3

The infinitive stem suffix is -a- (br-a-, zv-a-, maz-a-).

bere • bral – bráti

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.berubereme béřemeberme beřme
2.bereš béřešberete béřeteber beřberte beřte
3.bere béřeberoubeř, beřiž
 participles
pastbral brala bralobrali braly brala
pass.brán brána bránobráni brány brána
 transgressives
pres.beraberoucberouce
past(se)brav(se)bravši(se)bravše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 bráti (sebrati)br-a- < *bьr-a-braní (sebrání)

The present stem forms béřeš, beř, etc. are archaic.

Sample verbs
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
drátideru, dereš déřešder, derte deř, deřtederadral, drán(se)dravdraní
prátiperu, pereš péřešper, perte peř, peřteperapral, prán(se)pravpraní
žrátižeru, žereš žéřeš/žířešžer, žerte žeř, žeřtežeražral, žrán(se)žravžraní
hnátiženu, ženešžeň, žeňteženahnal, hnán(se)hnavhnaní

zve • zval ~ zváti

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.zvu zovuzveme zůvemezvěme
2.zveš zůvešzvete zůvetezvi zovizvěte
3.zve zůvezvou zovouzovi, zoviž
 participles
pastzval zvala zvalozvali zvaly zvala
pass.zván zvána zvánozváni zvány zvána
 transgressives
pres.zva zovazvouc zovouczvouce zovouce
past(vy)zvav(vy)zvavši(vy)zvavše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 zváti (vyzvati)zv-a-zvaní (vyzvání)

The present stem forms zovu, zůveš, zovi, zova, etc. are archaic ("moudrost sama k sobě hloupé zůve").

Sample verbs
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
řvátiřvu, řveš řevu, řévešřvi, řvěte řeviřva řevařval, (se)řván(se)řvavřvaní
cpáticpu, cpešcpi, cpětecpacpal, cpán(na)cpavcpaní
ssátissu, ssešssi, ssetessassal, ssán(vy)ssavssaní
tkátitku, tčeštci, tcetetkatkal, tkán(u)tkavtkaní

maže • mazal ~ mazati

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.maži, mažumažememažme
2.mažešmažetemažmažte
3.mažemaží, mažoumaž, mažiž
 participles
pastmazal mazala mazalomazali mazaly mazala
pass.mazán mazána mazánomazáni mazány mazána
 transgressives
pres.mažemažícmažíce
past(vy)mazav(vy)mazavši(vy)mazavše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 mazatimaz-a-mazání
Sample verbs
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
vázativáži/vážu, vážeš víži, vížešvaž, važteváževázal, vázán(s)vázavvázání
kázatikáži/kážu, kážeškaž, kažtekážekázal, kázán(při)kázavkázání

Class II (-ne-)

The indicative present stem suffix is -ne- (tisk-ne-š, tisk-ne, tisk-ne-me, tisk-ne-te) except the 1st person sing. (tisk-nu < *tisk-nǫ) and the 3rd person plur. (tisk-nou < tisk-nú < *tisk-nǫ-tъ).

Class II — endings of the present forms
sing.plur.
ind. pres.1.-nu  2.-neš  3.-ne1.-neme  2.-nete  3.-nou
imp.2. 3.-ni1.-něme  2.-něte
imp.2. 3.1.-ňme  2.-ňte
pres. transgr.m.-na  f. n. -noucm. f. n.-nouce

The verbs of this class are divided in two groups according to the primary stem ending.

Class II — division
Group
1primary stem ends in a consonant (except syllabic r or l)
2primary stem ends in a vowel or syllabic r or syllabic l

Group 1

The primary stem ends in a consonant except syllabic r or l (tisk-, h-).

tiskne • tiskl – tisknouti

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.tisknutisknemetiskněme
2.tiskneštisknetetisknitiskněte
3.tisknetisknoutiskni (tiskniž)
 participles
pasttiskl tiskla tisklo ~ tisknul tisknula tisknulotiskli tiskly tiskla ~ tisknuli tisknuly tisknula
pass.tištěn tištěna tištěno ~ tisknut tisknuta tisknutotištěni tištěny tištěna ~ tisknuti tisknuty tisknuta
 transgressives
pres.tisknatisknouctisknouce
past(vy)tisk ~ (s)tisknuv(vy)tiskši ~ (s)tisknuvši(vy)tiskše ~ (s)tisknuvše
 infinitiveverbal noun
 tisknoutitištění ~ (s)tisknutí

The forms tisknul, tisknut, (s)tisknuv, tisknutí are later created infinitive stem forms (formed regularly by using the suffix -nu-). Literary Czech prefers the original shorter forms (without the suffix -nu-) if they are in use (e.g. "dveře jsou zamčeny" is better than "dveře jsou zamknuty"). However some verbs use prevalently or exclusively the infinitive stem forms with the suffix -nu-. In some cases there is a difference in usage (e.g. "kniha je tištěna", but "ruka je tisknuta").

Other verbs of this type
inf.ind. pres.imper.part.past tr.noun
sednoutisednu, sednešsednisedl, sednut(u)sednuvsednutí
říznoutiříznu, říznešřízniřízl, říznut(vy)říznuvříznutí
-mknouti-mknu, -mkneš-mkni-mkl, (za)mčen ~ (při)mknut(při)mknuv(za)mčení ~ (vy)mknutí
hnoutihnu, hnešhnihnul, hnut(po)hnuvhnutí
lnoutilnu, lnešlnilnul, lnut(při)lnuvlnutí
-snouti-snu, -sneš-sni-snul, -snut(ze)snuv-snutí

pne • pnul, pjal – pnouti

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.pnupnemepněme
2.pnešpnetepnipněte
3.pnepnoupni (pniž)
 participles
pastpnul pnula pnulo ~ pjal pjala pjalopnuli pnuly pnula ~ pjali pjaly pjala
pass.pnut pnuta pnuto ~ pjat pjata pjatopnuti pnuty pnuta ~ pjati pjaty pjata
 transgressives
pres.pnapnoucpnouce
past(u)pnuv ~ (se)pjav(u)pnuvši ~ (se)pjavši(u)pnuvše ~ (se)pjavše
 infinitiveverbal noun
 pnouti (pieti < *pęti)pnutí ~ (na)pětí
Other verbs of this type
inf.orig. inf.ind. pres.imper.part.past tr.noun
mnoutimieti < *mętimnu, mnešmnimnul, mnut(pro)mnuvmnutí
dmoutidúti < *dǫtidmu, dmešdmidmul, dmut(na)dmuvdmutí
tnouti ↔ títitieti < *tętitnu, tneštniťal -tnul, ťat -tnut(s)ťav -tnuv(s)tětí -tnutí
jmoutijieti < *jętijmu, jmešjmijal -jmul, jat -jmut(při)jav -jmuv(při)jetí ~ (na)jmutí

Group 2

The primary stem ends in a vowel or syllabic r or syllabic l (ply-, tr-, kl-).

plyne • plynul – plynouti

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.plynuplynemeplyňme
2.plynešplyneteplyňplyňte
3.plyneplynouplyň (plyniž)
 participles
pastplynul plynula plynuloplynuli plynuly plynula
pass.plynut plynuta plynutoplynuti plynuty plynuta
 transgressives
pres.plynaplynoucplynouce
past(u)plynuv(u)plynuvši(u)plynuvše
 infinitiveverbal noun
 plynoutiplynutí
Other verbs of this type
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
hynoutihynu, hynešhyň, hyňtehynahynul, hynut(za)hynuvhynutí
kynoutikynu, kyneškyň, kyňtekynakynul, kynut(na)kynuvkynutí
trnoutitrnu, trneštrň, trňtetrnatrnul, trnut(s)trnuvtrnutí
hrnoutihrnu, hrnešhrň, hrňtehrnahrnul, hrnut(vy)hrnuvhrnutí
klnoutiklnu, klnešklň, klňteklnaklnul, klnut(za)klnuvklnutí

Class III (-je-)

The indicative present stem suffix is -je- (kry-je-š, kry-je, kry-je-me, kry-je-te) except the 1st person sing. (kry-ji < kry-ju < *kry-jǫ) and the 3rd person plur. (kry- < kry-jú < *kry-jǫ-tъ).

Class III - endings of the present forms
sing.plur.
ind. pres.1.-ji  2.-ješ  3.-je1.-jeme  2.-jete  3.-jí
pres. transgr.m.-je  f. n. -jícm. f. n.-jíce
imp.2. 3.-j1.-jme  2.-jte

This class is divided in two groups according to the infinitive stem (1. kry-l, 2. dar-ova-l).

Group 1

The primary stem ends in a vowel (kry-, la-).

kryje • kryl ~ krýti

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.kryjikryjemekryjme
2.kryješkryjetekryjkryjte
3.kryjekryjíkryj, kryjž
 participles
pastkryl kryla krylokryli kryly kryla
pass.kryt kryta krytokryti kryty kryta
 transgressives
pres.kryjekryjíckryjíce
past(za)kryv(za)kryvši(za)kryvše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 krýtikry-krytí

Common Czech uses the indicative present forms kryju and kryjou instead of kryji and kryjí.

Sample verbs
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
pítipiji, piješpij, pijtepijepil, pit(vy)pivpití
bítibiji, biješbij, bijtebijebil, bit(roz)bivbití
šítišiji, šiješšij, šijtešiješil, šit(se)šivšití
žítižiji, žiješžij, žijtežiježil, žit(pro)živžití
klíti < klétikleji, kleješklej, klejteklejeklel, klet(pro)klevkletí, klení
doutiduji, duješduj, dujtedujedul, dut(za)duvdutí

laje • lál ~ láti

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.lajilajemelajme
2.laješlajetelajlajte
3.lajelajílaj, lajž
 participles
pastlál lála láloláli lály lála
pass.lán lána lánoláni lány lána
 transgressives
pres.lajelajíclajíce
past(vy)láv(vy)lávši(vy)lávše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 láti < *la-ja-tilá- < *la-ja-lání

Common Czech uses the indicative present forms laju and lajou instead of laji and lají.

Sample verbs
inf.*inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
táti*ta-ja-titaji, taještajtajetál, tán (tát)(roz)távtání
přáti*prьj-a-tipřeji, přeješpřejpřejepřál, přán(po)přávpřání
smáti se*smьj-a-tisměji, směješsmějsmějesmál, smán (smát)(u)smávsmání (smátí)
síti*sê-ja-tiseji, seješsejsejesel sál, set sát(za)sevsetí
váti*vê-ja-tivěji, věješvějvějevál, ván (vát)(na)vávvání (vátí)

Group 2

The primary stem ends in a consonant except few verbs of foreign origin (e.g. kon-stru-uje-, kon-stru-ova-ti from Latin con-stru-ere).
The infinitive stem suffix is -ova- (dar-ova-l, dar-ova-ti).

daruje • daroval ~ darovati

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.darujidarujemedarujme
2.daruješdarujetedarujdarujte
3.darujedarujídaruj, darujž
 participles
pastdaroval darovala darovalodarovali darovaly darovala
pass.darován darována darovánodarováni darovány darována
 transgressives
pres.darujedarujícdarujíce
past(po)darovav(po)darovavši(po)darovavše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 darovatidar-ova-darování

Common Czech uses the forms daruju and darujou instead of daruji and darují.

Class IV (-í-)

The indicative present stem suffix is -í- (pros-í-m, pros-í-š, pros-í, pros-í-me, pros-í-te, pros-í) except the 3rd person plur. of sázeti and uměti (sázejí, umějí).

Class IV – endings of the present forms
sing.plur.
ind. pres.1.-ím  2.-íš  3.1.-íme  2.-íte  3./-ějí/-ejí
pres. transgr.m./-e  f. n. -ícm. f. n.-íce
pres. transgr.m.-ěje/-eje  f. n. -ějíc/-ejícm. f. n.-ějíce/-ejíce
imp.2. 3.-i1.-ěme/-eme  2.-ěte/-ete
imp.2. 3.1.-me  2.-te
imp.2. 3.-ěj/-ej1.-ějme/-ejme  2.-ějte/-ejte

The verbs of this class are divided in two groups according to the infinitive stem (1. pros-i-l, 2. trp-ě-l/sáz-e-l).

Group 1

The infinitive stem suffix is -i- (pros-i-l, pros-i-ti).

prosí • prosil ~ prositi

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.prosímprosímeprosme
2.prosíšprosíteprosproste
3.prosíprosípros, prosiž
 participles
pastprosil prosila prosiloprosili prosily prosila
pass.prošen prošena prošenoprošeni prošeny prošena
 transgressives
pres.proseprosícprosíce
past(vy)prosiv(vy)prosivši(vy)prosivše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 prositipros-i-prošení
Sample verbs
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
nositinosím, nosíšnos, nostenosenosil, nošen(na)nosivnošení
spasitispasím, spasíšspas, spastespasil, spasen1spasivspasení1
vozitivozím, vozíšvoz, voztevozevozil, vožen(na)vozivvožení
choditichodím, chodíšchoď, choďtechoděchodil, chosen(na)chodivchození
platitiplatím, platíšplať, plaťteplatěplatil, placen(za)plativplacení

1) The passive participles spasen, spasena, etc. and the verbal noun spasení are in fact forms of the archaic verb spásti (see Class I-1). The corresponding forms of spasiti would be spašen and spašení (that are not in use).

Group 2

The infinitive stem suffix is -ě- or -e- (trp-ě-l, trp-ě-ti, sáz-e-l, sáz-e-ti, um-ě-l, um-ě-ti).

trpí • trpěl ~ trpěti

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.trpímtrpímetrpme
2.trpíštrpítetrptrpte
3.trpítrpítrp, trpiž
 participles
pasttrpěl trpěla trpělotrpěli trpěly trpěla
pass.trpěn trpěna trpěnotrpěni trpěny trpěna
 transgressives
pres.trpětrpíctrpíce
past(u)trpěv(u)trpěvši(u)trpěvše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 trpětitrp-ě-trpění

Common Czech uses the 3rd person plur. indicative present form trpěj besides trpí.

Sample verbs
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
slyšetislyším, ..., slyšíslyšslyšeslyšel, slyšen(u)slyševslyšení
ležetiležím, ..., leží -ležejíležleže -ležejeležel, ležen(po)leževležení

sází • sázel ~ sázeti

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.sázímsázímesázejme
2.sázíšsázítesázejsázejte
3.sázísázejísázej, sázejž
 participles
pastsázel sázela sázelosázeli sázely sázela
pass.sázen sázena sázenosázeni sázeny sázena
 transgressives
pres.sázejesázejícsázejíce
past(pro)sázev(pro)sázevši(pro)sázevše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 sázetisáz-e-sázení

Common Czech uses the 3rd person plur. indicative present forms sázej and sází besides sázejí.

Sample verbs
inf.*inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.noun
chybětichyb-i-tichybím, ..., chybějíchybějchybějechyběl, chyběnchybění
vracetivrát-i-tivracím, ..., vracejívracejvracejevracel, vracenvracení
-cházetichod-i-ti-cházím, ..., -cházejí-cházej-cházeje-cházel, -cházen-cházení
kráčetikroč-i-tikráčím, ..., kráčejíkráčejkráčejekráčel, kráčenkráčení
-táčetitoč-i-ti-táčím, ..., -táčejí-táčej-táčeje-táčel, -táčen-táčení

umí • uměl ~ uměti

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.umímumímeumějme
2.umíšumíteumějumějte
3.umíumějíuměj, umějž
 participles
pastuměl uměla umělouměli uměly uměla
pass.(roz)uměn (roz)uměna (roz)uměno(roz)uměni (roz)uměny (roz)uměna
 transgressives
pres.umějeumějícumějíce
past(poroz)uměv(poroz)uměvši(poroz)uměvše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 umětium-ě-umění

Common Czech uses the 3rd person plur. indicative present forms uměj and umí besides umějí.

Class V (-á-)

The indicative present stem suffix is -á- (děl-á-m, děl-á-š, děl-á, děl-á-me, děl-á-te) except the 3rd person plur. (děl-a- < děl-a-jú < *dêl-a-jǫtъ). The infinitive stem suffix is -a- (děl-a-ti, tes-a-ti).

Class V - endings of the present forms
sing.plur.
ind. pres.1.-ám  2.-áš  3.1.-áme  2.-áte  3.-ají
pres. transgr.m.-aje  f. n. -ajícm. f. n.-ajíce
imp.2. 3.-ej < -aj1.-ejme  2.-ejte

The verbs of this class are divided in two groups according to the original present stem suffix (1. *-a-je-, 2. *-je-).

Group 1

The indicative present stem suffix -á- is a contraction of the original suffix *-a-je- (děl-á- < *dêl-a-je-). The 3rd person plural present indicative form as well as the present transgressive forms remain uncontracted (děl-a-jí < děl-a-jú < *dêl-a-jǫtъ).

dělá – dělal – dělati

  • The verbs of this type never create new forms by analogy with bráti (bere) or mazati (maže), Class I. Only the present stem forms with either the suffix -á- (contracted *-aje-) or -aj- (> -ej- in imperative) are possible.
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.dělámdělámedělejme
2.dělášdělátedělejdělejte
3.děládělají(dělejž)
 participles
pastdělal dělala dělalodělali dělaly dělala
pass.dělán dělána dělánoděláni dělány dělána
 transgressives
pres.dělajedělajícdělajíce
past(u)dělav(u)dělavši(u)dělavše
 infinitiveverbal noun
 dělatidělání
Verbs of this type
inf.present stem formsinfinitive stem forms
konatikonám − konej – konajekonal – (vy)konav – konán, konání
chovatichovám − chovej − chovajechoval − (vy)chovav − chován, chování
doufatidoufám − doufej − doufajedoufal − (za)doufav − doufán, doufání
ptáti (se)ptám − ptej – ptajeptal – (ze)ptav – ptán, ptaní
Some other verbs:
dbátiimpf.< tbáti < *tъbati: dbám, dbej, dbaje — dbal, (nezane)dbav, dbán, dbání;
zanedbatiperf.: zanedbám, zanedbej, (zanedbávaje) — zanedbal, zanedbav, zanedbán, zanedbání;
znátiimpf.: znám, znej, znaje — znal, (po)znav, znán, (po-,vy-,do-,u-)znání;
poznatiperf.: poznám, poznej, (poznávaje) — poznal, poznav, poznán, poznání;
poznávatiimpf.: poznávám, poznávej, poznávaje — poznával, (poznav), poznáván, poznávání
nechatiperf.: nechám, nechej (nech), (nechávaje) — nechal, nechav, nechán, nechání;
nechávatiimpf.: nechávám, nechávej, nechávaje — nechával, (nechav), necháván, nechávání;
obědvatidenom. < *obêdъ: obědvám, obědvej, obědvaje — obědval, (po)obědvav, obědván, obědvání;
hráti< jhráti < *jьgrati:obs. ind. hrám, hráš … hrají (replaced by hraji, hraješ …, see láti, Class III), hrej, hraje — obs. part. hral, hrali (replaced by hrál, hráli, see láti, Class III), (se)hrav, hrán, hraní;
-dolatiperf. (o-,z-,u-) : -dolám, -dolej, (-dolávaje) — -dolal, -dolav, -dolán, -dolání;
plácati (drncati, kecati, cucati, etc.) : plácám, plácej, plácaje — plácal, (u)plácav, plácán, plácání;

Group 2

The original present stem suffix was *-je-, added directly to the consonantal primary stem (teš-e- < *tes-je-) and not *-a-je-. The new present stem suffix -á- in tes-á- is an analogy to děl-á- (see dělati in Group 1). The verbs of this group have two sets of the present stem forms (original teše and new tesá).

tesá ∥ teše – tesal – tesati

  • The primary stem ends in s or z (tes-, řez-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.tesám ∥ teši, tešutesáme ∥ tešemetesejme ∥ tešme
2.tesáš ∥ tešeštesáte ∥ tešetetesej ∥ teštesejte ∥ tešte
3.tesá ∥ tešetesají ∥ teší, tešou(tešiž)
 participles
pasttesal tesala tesalotesali tesaly tesala
pass.tesán tesána tesánotesáni tesány tesána
 transgressives
pres.tesaje ∥ tešetesajíc ∥ tešíctesajíce ∥ tešíce
past(vy)tesav(vy)tesavši(vy)tesavše
 infinitiveverbal noun
 tesatitesání

• In the case of common verbs both the new present stem forms (tesá, tesej, etc.) and the original forms (teše, teš, etc.) are commonly in use (e.g. „češe si vlasy – česá ovoce“, „nakluše do práce – kůň klusá“, etc.).
• In the case of less common verbs the original present stem forms are mostly bookish or dialectal (e.g. „hlad tě opáše“, „břečka kyšíc proměňuje sloučenství“, „vykaše si rukávy“, etc.).
• The present indicative forms teši and teší (with endings -i < -u and -í < -ú) are bookish.
• The present transgressive forms are generally bookish, the forms teše, tešíc even more than tesaje, tesajíc.
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Verbs of this type (present stem forms)
inf.new forms → děláoriginal forms → maže
česatičesám – česej – česaječeši, češu, češeš … češí, češou – češ, češte – češe, češíc
klusatiklusám – klusej – klusajekluši, klušu, klušeš … kluší, klušou – kluš, klušte – kluše, klušíc
křesatikřesám – křesej – křesajekřeši, křešu, křešeš … křeší, křešou – křeš, křešte – křeše, křešíc
řezatiřezám – řezej – řezajeřeži, řežu, řežeš … řeží, řežou – řež, řežte – řeže, řežíc
lízatilízám – lízej – lízajelíži, lížu, lížeš … líží, lížou – liž, ližte – líže, lížíc
hryzatihryzám – hryzej – hryzajehryži, hryžu, hryžeš … hryží, hryžou – hryž, hryžte – hryže, hryžíc
Some other verbs:hlásati : hlásá, hláše; — plesati : plesá, pleše; — kysati : kysá, kyše; — pásati (se) : pásá, páše (páchá, páše is a different verb)kasati : kasá, kaše — kolísati : kolísá, kolíše; — knísati (se) : knísá, kníše; — klouzati : klouzá, klouže.

hýbá ∥ hýbe – hýbal – hýbati

  • The primary stem ends in b, p, v, f or m (hýb-, klep-, plav-, klof-, dřím-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.hýbám ∥ hýbu hýbihýbáme ∥ hýbemehýbejme hybme
2.hýbáš ∥ hýbešhýbáte ∥ hýbetehýbej hybhýbejte hybte
3.hýbá ∥ hýbehýbají ∥ hýbou hýbí(hybiž)
 participles
pasthýbal hýbala hýbalohýbali hýbaly hýbala
pass.hýbán hýbána hýbánohýbáni hýbány hýbána
 transgressives
pres.hýbaje hýběhýbajíc hýbíchýbajíce hýbíce
past(za)hýbav(za)hýbavši(za)hýbavše
 infinitiveverbal noun
 hýbatihýbání

• The new present indicative forms (hýbá, etc.) and the original forms (hýbe, etc.) are equally frequent.
• The original present indicative forms hýbi and hýbí (with endings -i < -u and -í < -ú) are obsolete.
• The original present transgressive forms (hýbě, hýbíc, etc.) are obsolete.
• The original imperative forms (hyb, hybte, etc.) are obsolete with some exceptions (e.g. syp, plav).
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Verbs of this type (present stem forms)
inf.new forms → děláoriginal forms → maže
dlabatidlabám – dlabej – dlabajedlabu, dlabeš, dlabe … dlabou – dlab, dlabte
klepatiklepám – klepej – klepajeklepu, klepeš, klepe … klepou – klep, klepte
kopatikopám – kopej – kopajekopu, kopeš, kope … kopou
koupatikoupám – koupejte – koupajekoupu, koupeš, koupe … koupou
sypatisypám – sypej – sypajesypu, sypeš, sype … sypou – syp, sypte
Some other verbs:škrabati (or škrábati) : škrabá, škrabe; – drápati : drápá, drápe; – chrápati : chrápá, chrápe; – dupati : dupá, dupe; – loupati : loupá, loupe; – rýpati : rýpá, rýpe; – štípati : štípá, štípe; – šlapati : šlapá, šlape; – chápati : chápá, chápe; – sápati : sápá, sápe; – skřípati : skřípá, skřípe; – šlapati : šlapá, šlape; – tápati : tápá, tápe; – dřímati : dřímá, dříme; – klamati : klamá, klame; – lámati : lámá, láme; – plavati : plavá, plave.

orá ∥ oře – oral – orati

  • The primary stem ends in r, l or n (or-, chrchl- ston-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.orám ∥ oři, ořuoráme ∥ ořemeorejme ∥ ořme
2.oráš ∥ ořešoráte ∥ ořeteorej ∥ ořorejte ∥ ořte
3.orá ∥ ořeorají ∥ oří, ořouoř, ořiž
 participles
pastoral orala oraloorali oraly orala
pass.orán orána oránooráni orány orána
 transgressives
pres.oraje ∥ ořeorajíc ∥ ořícorajíce ∥ oříce
past(do)orav(do)oravši(do)oravše
 infinitiveverbal noun
 oratiorání

• The original present stem forms are generally less frequent, in some cases they are archaic or dialectal („nemajíce sobě zač chleba kúpiti, chodili po domích žebříce“, „proč se v tom šťářeš?“).
• The present indicative forms oři and oří (with endings -i < -u and < -ú) are bookish („polí svých oří“).
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Some verbs of this type (present stem forms)
inf.new forms → děláoriginal forms → maže
káratikárám – kárej – kárajekáři, kářu, kářeš … káří, kářou – káře, káříc
páratipárám – párej – párajepáři, pářu, pářeš … páří, pářou – páře, páříc
skuhratiskuhrám – skuhrej – skuhrajearch. skuhři, skuhřu, skuhřeš … skuhří, skuhřou – skuhře, skuhříc
žebratižebrám – žebrej – žebrajearch. žebři, žebřu, žebřeš … žebří, žebřou – žebře, žebříc
žehratižehrám – žehrej – žehrajearch. žehři, žehřu, žehřeš … žehří, žehřou – žehře, žehříc
chrchlatichrchlám – chrchlej – chrchlajechrchli, chrchlu, chrchleš … chrchlí, chrchlou – chrchle, chrchlíc
stonatistonám – stonej – stonajestůni, stůňu < stóňu , stůněš … stůní, stůňou – stůně, stůníc
Some other verbs:škemrati : škemrá, škemře; – krákorati : krákorá, krákoře; – čabrati : čabrá, čabře; – šťárati : šťárá, šťáře; – babrati : babrá, babře; – (s)bírati : (s)bírá, (s)bíře; – (u)mírati : (u)mírá, (u)míře impf. (umře is perf.); – (za)vírati : (za)vírá, (za)víře impf. (zavře is perf.); – plápolati : plápolá, plápole; – bublati : bublá, buble; – huhlati : huhlá, huhle; – dudlati : dudlá, dudle; – brblati : brblá, brble; – frflati : frflá, frfle.
Examples of using original forms:„ktož uoře (< óře) chtě bohat býti“„ten [kůň] vždy vůře“„zemí našich nevořeme“„jimi [voly] rolí oříce [Egypťané]“„ti, kdo pod rouškou horlivosti jiné káří“„co žehřeš proti snoubenci svému?“„žehří naň všickni“„Priamus proti Eneášovi žehře (= žehraje) takto vece“„písně svoje skuhřeme“„skuhřete, že zle zní naše řeč“„pyšný žebrák nic nevyžebře“„v zimě žebřú“„máš křídla, že krákořeš?“„kuře krákoře“„ženy jako slepice krákoří“„co se s tím babřeš?“„škemře o pochopení“„šťáře se v uchu“„koně kašlou, chrchlí“„ve škole všichni chrchlou“.

pyká ∥ pyče – pykal – pykati

  • The primary stem ends in k, h or ch (pyk-, strouh-, dých-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.pykám pyčipykáme pyčemepykejme pyčme
2.pykáš pyčešpykáte pyčetepykej pyčpykejte pyčte
3.pyká pyčepykají pyčípyč, pyčiž
 participles
pastpykal pykala pykalopykali pykaly pykala
pass.pykán pykána pykánopykáni pykány pykána
 transgressives
pres.pykaje pyčepykajíc pyčícpykajíce pyčíce
past(od)pykav(od)pykavši(od)pykavše
 infinitiveverbal noun
 pykatipykání

• The original present stem forms are generally less frequent, in most cases they are bookish or dialectal (e.g. „stýště se duši mé v životě mém“, „nešlechetník nešlechetnost páše“, „matka hrůzou sotva dýše“, „zajíc v lese, a on rožeň strouže“„co se mne týče“= as far as I am concerned (fixed expression)„když jde pomalu, tak kulže“, „co to říčete?“, „malá furt fňuče“).
• In the case of the verb pykati the original present stem forms are very archaic (e.g. „jeho [Husovy] smrti velmi pyčí = litují“, „pyčtež mne panny a šlechetné panie = litujtež“, „minulých věcí nepyč = nelituj“).
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Some verbs of this type (present stem forms)
inf.new forms → děláoriginal forms → maže
týkati (se)týkám – týkej – týkajetýči, týčeš, týče … týčí – týče, týčíc
stýskatistýskám – stýskej – stýskajestýšti < stýšču, stýštěš, stýště … stýští – stýště, stýštíc < stýščúc
strouhatistrouhám – strouhej – strouhajestrouži, stroužeš, strouže … strouží – strouže, stroužíc
dýchatidýchám – dýchej – dýchajedýši, dýšeš, dýše … dýší – dýše, dýšíc
Some other verbs:blýskati (se) : blýská, blýště (*-sk-je- > -ště-); — lákati : láká, láče; — kdákati : kdáká, kdáče; — krákati : kráká, kráče; — kvákati : kváká, kváče; — říkati : říká, říče; — smýkati : smýká, smýče; — stříkati : stříká, stříče; — soukati < súkati: souká, souče (dial. súče); — tleskati : tleská, tleště; — výskati : výská, výště; — získatiperf. < jískati < *jьskati(= hledati): získá, zíště (jíště = hledá); — kulhati : kulhá, kulže; — páchati : páchá, páše (pásá, páše is a different verb); — dial.brkati : brká, brče; — fňukati : fňuká, fňuče.

trestá ∥ tresce – trestal – trestati

  • The primary stem ends in t or d (trest-, hlod-).
pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.trestám trescitrestáme trescemetrestejme tresceme
2.trestáš tresceštrestáte trescetetrestej trescitrestejte trescete
3.trestá trescetrestají trescítresci, tresciž
 participles
pasttrestal trestala trestalotrestali trestaly trestala
pass.trestán trestána trestánotrestáni trestány trestána
 transgressives
pres.trestaje trescetrestajíc trescíctrestajíce trescíce
past(po)trestav(po)trestavši(po)trestavše
 infinitiveverbal noun
 trestati < tresktati < *trъskъtatitrestání

• The original present stem forms are either archaic or dialectal (e.g. „padělání se tresce dle zákona“, „vězeň svou pověst šepce dál“, „žabí havěď v potoce pohřební píseň skřehoce“, „komoňové lační boje řehcí“„co tady léceš?“, „do úla jim lécou aj vosy“, „husy gagocú“).
• After losing iotation the imperative forms tresceme, trescete < treskcěme, treskcěte and the present transgressive form tresce < treskcě became homophonous with some indicative forms. Transition to the new forms has solved the problem.
• The infinitive stem forms are regular, formed according to děl-a-ti, maz-a-ti.

Some verbs of this type (present stem forms)
inf.new forms → děláoriginal forms → maže
reptatireptám – reptej – reptajerepci, repceš, repce … repcí – repci, repcete < repcěte – repce < repcě, repcíc
řehtatiřehtám – řehtej – řehtajeřehci, řehceš, řehce … řehcí – řehci, řehcete – řehce, řehcíc
šeptatišeptám – šeptej – šeptaješepci, šepceš, šepce … šepcí – šepci, šepcete – šepce, šepcíc
metatimetám – metej – metajemeci, meceš, mece … mecí – mec, mecte – mece, mecíc
hlodatihlodám – hlodej – hlodajehlozi, hlozeš, hloze … hlozí – hloz, hlozte – hloze, hlozíc
Some other verbs:blekotati : blekotá, blekoce; — breptati : breptá, brepce; — drkotati : drkotá, drkoce; — hrkotati : hrkotá, hrkoce; — chechtati (se) : chechtá, chechce; — chlemtati : chlemtá, chlemce; — chrochtati : chrochtá, chrochce; — chytati : chytá, chyce (only dial.); — jektati : jektá, jekce; — klevetati : klevetá, klevece; — kloktati : kloktá, klokce; — klokotati : klokotá, klokoce; — klopotati : klopotá, klopoce; — kutati : kutá, kuce (only dial.); — lechtati : lechtá, lechce; — leptati : leptá, lepce; — létati : létá, léce; — lopotati : lopotá, lopoce; — mihotati : mihotá, mihoce; — řehotati : řehotá, řehoce; — skřehotati : skřehotá, skřehoce; — soptati : soptá, sopce; — štěbetati < ščebetati: štěbetá, štěbece; — troskotati (se) : troskotá, troskoce; — třepotati : třepotá, třepoce; — hvízdati : hvízdá, hvíždě (*-zd-je- > -ždě-).

Athematic (irregular) verbs

The verbs with an athematic present stem (být, dáti, jísti, věděti) and míti.

býti, jsem

pers.pres. sg.pres. pl.fut. sg.fut. pl.imper. sg.imper. pl.
1.jsemjsmebudubudemebuďme
2.jsijstebudešbudetebuďbuďte
3.je, jestjsoubudebudoubuď, budiž
 participles
pastbyl byla bylobyli byly byla
pass.byt byta bytobyti byty byta
 transgressives
pres.jsajsoucjsouce
pastbyvbyvšibyvše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 býtiby-bytí

dáti, dám

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.dámdámedejme
2.dášdátedejdejte
3.dají dadídej, dejž
 participles
pastdal dala dalodali daly dala
pass.dán dána dánodáni dány dána
 transgressives
pres.daje dadadajíc dadoucdajíce dadouce
past(vy)dav(vy)davši(vy)davše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 dátida-dání

jísti, jím

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.jímjímejezme
2.jíšjítejezjezte
3.jedíjez, jeziž
 participles
pastjedl jedla jedlojedli jedly jedla
pass.jeden jedena jedenojedeni jedeny jedena
 transgressives
pres.jedajedoucjedouce
past(do)jed(do)jedši(do)jedše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 jístijed-jedení

věděti, vím

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.vímvímevězme
2.víšvítevězvězte
3.vědívěz, věziž
 participles
pastvěděl věděla vědělověděli věděly věděla
pass.věděn věděna věděnověděni věděny věděna
 transgressives
pres.vědavědoucvědouce
past(z)věděv(z)věděvši(z)věděvše
 infinitiveinf. stemverbal noun
 vědětivědě-vědění

míti, mám

pers.ind. pres. sg.ind. pres. pl.imper. sg.imper. pl.
1.mámmámemějme
2.mášmátemějmějte
3.majíměj, mějž
 participles
pastměl měla měloměli měly měla
pass.(jměn, jmín < jmien)
 transgressives
pres.majemajícmajíce
past(po)měv (se)(po)měvši (se)(po)měvše (se)
 infinitiveinf. stemverbal noun
 míti < jmieti(j)mě-jmění

The passive participles jměn, jmín, etc. are archaic ("blázen, mlče, za moudrého jmín bývá").

Comments, explanatory notes

Root vowel mutation (přísti)

The verb přísti demonstrates a regular root vowel mutation (umlaut) in the roots in which the original Protoslavic root vowel was -ę- (nasal ):

pers.ind. pres. sing.ind. pres. plur.imper. sing.imper. plur.
1.adupředemepřeďme
2.předešpředetepřeďpřeďte
3.předeadoupřeď (přediž)
 participles
pastadl přadla přadlopředli (sic!)adly přadla
pass.předen předena předenopředeni předeny předena
 transgressives
pres.adaadoucadouce
past(u)ad(u)předši(u)předše
 infinitiveverbal noun
 přístipředení
N.B.This is not a conjugation type: přísti and másti are conjugated like vésti (vede), and třásti like nésti (nese).

However the regular pattern shown in the table has been eventually corrupted. New umlauted forms have been created by analogy, albeit there was no reason for umlaut (e.g. edu, edl, etc.). Nowadays both original and new forms are in use, with different, regionally dependent frequency. The following table shows the forms that are preferred by majority of the Czech speakers:

Contemporary forms
inf.ind. pres.imper.pres. tr.part.past tr.noun
přísti1)předu, předešpřeď, přeďtepředapředl, předen(u)předpředení
másti2)matu, matešmať, maťtematamátl, maten(z)mátmatení
třástitřesu, třeseštřes, třestetřesaásl, třesen(za)ástřesení
zábsti3)zebu, zebešzeb, zebtezebazábl, (zeben)(za)zábzebení

1) all forms in common use are umlauted; non-umlauted forms are used only sporadically („přadlena každý den přadla“)
2) no umlauted forms are used nowadays; the umlauted verbal noun změtení is bookish („babylonské změtení jazyků“)
3) the umlauted infinitive zíbst is regional as well as the non-umlauted form zabou („zabou mě nohy“)

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bulgarian language</span> South Slavic language

Bulgarian is an Eastern South Slavic language spoken in Southeast Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians.

Infinitive is a linguistics term for certain verb forms existing in many languages, most often used as non-finite verbs. As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages. The name is derived from Late Latin [modus] infinitivus, a derivative of infinitus meaning "unlimited".

The Finnish language is spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns elsewhere. Unlike the languages spoken in neighbouring countries, such as Swedish and Norwegian, which are North Germanic languages, or Russian, which is a Slavic language, Finnish is a Uralic language of the Finnic languages group. Typologically, Finnish is agglutinative. As in some other Uralic languages, Finnish has vowel harmony, and like other Finnic languages, it has consonant gradation.

In the Germanic languages, weak verbs are by far the largest group of verbs, and are therefore often regarded as the norm. They are distinguished from the Germanic strong verbs by the fact that their past tense form is marked by an inflection containing a, , or /ð/ sound rather than by changing the verb's root vowel.

The imperative mood is a grammatical mood that forms a command or request.

Verbs in the Finnish language can be divided into six main groups depending on the stem type, both for formal analysis and for teaching the language to non-native speakers. All six types have the same set of personal endings, but the stems assume different suffixes and undergo (slightly) different changes when inflected.

The continuous and progressive aspects are grammatical aspects that express incomplete action or state in progress at a specific time: they are non-habitual, imperfective aspects.

Lithuanian grammar retains many archaic features from Proto-Balto-Slavic that have been lost in other Balto-Slavic languages.

This article describes the conjugation and use of verbs in Slovene. Further information about the grammar of the Slovene language can be found in the article Slovene grammar.

In French, a verb is inflected to reflect its mood and tense, as well as to agree with its subject in person and number. Following the tradition of Latin grammar, the set of inflected forms of a French verb is called the verb's conjugation.

Proto-Indo-European verbs reflect a complex system of morphology, more complicated than the substantive, with verbs categorized according to their aspect, using multiple grammatical moods and voices, and being conjugated according to person, number and tense. In addition to finite forms thus formed, non-finite forms such as participles are also extensively used.

French conjugation refers to the variation in the endings of French verbs (inflections) depending on the person, tense and mood. Most verbs are regular and can be entirely determined by their infinitive form however irregular verbs require the knowledge of more than just the infinitive form known as the principal parts of which there are seven in French. With the knowledge of these seven principal parts of a verb one can conjugate almost all French verbs. However, a handful of verbs, including être, are highly irregular and the seven principal parts are not sufficient to conjugate the verb fully.

Eastern Lombard grammar reflects the main features of Romance languages: the word order of Eastern Lombard is usually SVO, nouns are inflected in number, adjectives agree in number and gender with the nouns, verbs are conjugated in tenses, aspects and moods and agree with the subject in number and person. The case system is present only for the weak form of the pronoun.

In linguistic morphology, a transgressive is a special form of verb. It expresses a concurrently proceeding or following action. It is considered to be a kind of infinitive, or participle. It is often used in Balto-Slavic languages. Syntactically it functions as an adverbial.

Sanskrit has inherited from its parent, the Proto-Indo-European language, an elaborate system of verbal morphology, much of which has been preserved in Sanskrit as a whole, unlike in other kindred languages, such as Ancient Greek or Latin. Sanskrit verbs thus have an inflection system for different combinations of tense, aspect, mood, voice, number, and person. Non-finite forms such as participles are also extensively used.

Icelandic is an inflected language. Icelandic nouns can have one of three grammatical genders: masculine, feminine or neuter. Nouns, adjectives and pronouns are declined in four cases and two numbers, singular and plural.

Verbs in Middle High German are divided into strong or weak verbs. Strong verbs indicate tense by a change in the quality of a vowel, while weak verbs indicate tense by the addition of an ending.

Old Norse has three categories of verbs and two categories of nouns. Conjugation and declension are carried out by a mix of inflection and two nonconcatenative morphological processes: umlaut, a backness-based alteration to the root vowel; and ablaut, a replacement of the root vowel, in verbs.

Italian verbs have a high degree of inflection, the majority of which follows one of three common patterns of conjugation. Italian conjugation is affected by mood, person, tense, number, aspect and occasionally gender.

<span class="mw-page-title-main">Moroccan Arabic</span> Vernacular Arabic spoken in Morocco

Moroccan Arabic, also known as Darija (الدارجة), is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum and as such is mutually intelligible to some extent with Algerian Arabic and to a lesser extent with Tunisian Arabic. It is spoken by 90.9% of the population of Morocco. While Modern Standard Arabic is used to varying degrees in formal situations such as religious sermons, books, newspapers, government communications, news broadcasts and political talk shows, Moroccan Arabic is the predominant spoken language of the country and has a strong presence in Moroccan television entertainment, cinema and commercial advertising. Moroccan Arabic has many regional dialects and accents as well, with its mainstream dialect being the one used in Casablanca, Rabat, Tangier, Marrakesh and Fez, and therefore it dominates the media and eclipses most of the other regional accents.