Onu is a neopronoun in the Polish language intended as a gender-neutral pronoun, and an alternative to the gender-specific pronouns on ("he"), and ona ("she"). It is not officially accepted by the Polish Language Council.
The Polish language does not have a personal gender-neutral pronoun recognized by the Polish Language Council. The most popular neopronoun, created to address nonbinary people, is onu. It was originally coined by science fiction and fantasy writer Jacek Dukaj, for his 2004 book Perfect Imperfection . From the surname of the author, this, and similar neopronouns created by him, are referred to as dukaizmy, and after a term coined by him, also known as the "post-gender pronouns" (Polish: zaimki postpłciowe). [1] [2] [3] [4]
While "ono" is a neuter Polish pronoun typically used for animals and objects, indicating inanimacy, "onu" serves as a more specific option for non-binary people, [5] which varies among individuals, with some opting for male, female, or neutral pronouns depending on the context and their personal preferences. [6] It's also about daptation of language to accommodate non-binary identities, [7] where "onu" is part of a set of pronouns that may be used to refer to individuals who do not identify strictly as male or female. [6] This is part of a broader discussion on how Polish, being a heavily gendered language, presents challenges for non-binary speakers who seek to express their identities without conforming to traditional masculine or feminine forms. [5]
The use of "u" forms, inspired by the writing of Polish science-fiction writer Jacek Dukaj, and how these forms, [6] including "onu," are part of ongoing efforts to create inclusive language options for non-binary individuals in Polish. [7]
Singular | Plural | |
---|---|---|
nominative | onu | ony |
genitive | jenu / nu / nienu | ich / ich / nich |
dative | wu | im |
accusative | nu | ni |
instrumental | num | nimi |
locative | num | nich |
[1] [2] |
Singular | Plural | |
---|---|---|
first person | -um | –ałuśmy |
second person | –uś | –ałuście |
third person | –u | –ły |
adjectives | –u | –y |
[1] [2] |
Gender-neutral language is language that avoids assumptions about the social gender or biological sex of people referred to in speech or writing. In contrast to most other Indo-European languages, English does not retain grammatical gender and most of its nouns, adjectives and pronouns are therefore not gender-specific. In most other Indo-European languages, nouns are grammatically masculine or grammatically feminine, or sometimes grammatically neuter, regardless of the actual gender of the referent.
A third-person pronoun is a pronoun that refers to an entity other than the speaker or listener. Some languages, such as Slavic, with gender-specific pronouns have them as part of a grammatical gender system, a system of agreement where most or all nouns have a value for this grammatical category. A few languages with gender-specific pronouns, such as English, Afrikaans, Defaka, Khmu, Malayalam, Tamil, and Yazgulyam, lack grammatical gender; in such languages, gender usually adheres to "natural gender", which is often based on biological sex. Other languages, including most Austronesian languages, lack gender distinctions in personal pronouns entirely, as well as any system of grammatical gender.
Non-binary and genderqueer are umbrella terms for gender identities that are outside the male/female gender binary. Non-binary identities often fall under the transgender umbrella since non-binary people typically identify with a gender that is different from the sex assigned to them at birth, although some non-binary people do not consider themselves transgender.
Gender neutrality, also known as gender-neutralism or the gender neutrality movement, is the idea that policies, language, and other social institutions should avoid distinguishing roles according to people's sex or gender. This is in order to avoid discrimination arising from the impression that there are social roles for which one gender is more suited than another. The disparity in gender equality throughout history has had a significant impact on many aspects of society, including marketing, toys, education and parenting techniques. In order to increase gender neutrality in recent years, there has been a societal emphasis on utilizing inclusive language and advocating for equality.
Jacek Józef Dukaj is a Polish science fiction and fantasy writer. His fiction explores such themes as alternate history, alternative physics and logic, human nature, religion, the relationship between science and power, technological singularity, artificial intelligence, and transhumanism. He is regarded among the most popular Polish contemporary science fiction authors.
The gender binary is the classification of gender into two distinct forms of masculine and feminine, whether by social system, cultural belief, or both simultaneously. Most cultures use a gender binary, having two genders.
Perfect Imperfection: First third of progress is a science fiction novel published in 2004 by the Polish science fiction writer Jacek Dukaj, ostensibly as the first part of a planned trilogy. It was published in Poland by Wydawnictwo Literackie.
Inne pieśni is a novel written in 2003 by Jacek Dukaj, Polish science fiction writer. It was published in Poland by Wydawnictwo Literackie. The novel is a mixture of fantasy, alternate history and science fiction, and has been described as belonging to the genre of philosophical fiction as well.
Gender-neutral language or gender-inclusive language is language that avoids reference towards a particular sex or gender. In English, this includes use of nouns that are not gender-specific to refer to roles or professions, formation of phrases in a coequal manner, and discontinuing the collective use of male or female terms. For example, the words policeman and stewardess are gender-specific job titles; the corresponding gender-neutral terms are police officer and flight attendant. Other gender-specific terms, such as actor and actress, may be replaced by the originally male term; for example, actor used regardless of gender. Some terms, such as chairman, that contain the component -man but have traditionally been used to refer to persons regardless of sex are now seen by some as gender-specific. An example of forming phrases in a coequal manner would be using husband and wife instead of man and wife. Examples of discontinuing the collective use of terms in English when referring to those with unknown or indeterminate gender as singular they, and using humans, people, or humankind, instead of man or mankind.
Gender neutrality in languages with grammatical gender is the usage of wording that is balanced in its treatment of the genders in a non-grammatical sense. For example, advocates of gender-neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns when referring to two or more genders or to a person of an unknown gender in most Indo-European and Afro-Asiatic languages. This stance is often inspired by feminist ideas about gender equality. Gender neutrality is also used colloquially when one wishes to be inclusive of people who identify as non-binary genders or as genderless.
Extensa is a 2002 science fiction novel written by Jacek Dukaj, Polish science fiction writer. It is the second stand alone novels by Dukaj, and the first published by Wydawnictwo Literackie, marking the writer's growing recognition in Poland.
LGBTQ linguistics is the study of language as used by members of LGBTQ communities. Related or synonymous terms include lavender linguistics, advanced by William Leap in the 1990s, which "encompass[es] a wide range of everyday language practices" in LGBTQ communities, and queer linguistics, which refers to the linguistic analysis concerning the effect of heteronormativity on expressing sexual identity through language. The former term derives from the longtime association of the color lavender with LGBTQ communities. "Language", in this context, may refer to any aspect of spoken or written linguistic practices, including speech patterns and pronunciation, use of certain vocabulary, and, in a few cases, an elaborate alternative lexicon such as Polari.
Feminist language reform has proposed gender neutrality in languages with grammatical gender, such as Spanish. Grammatical gender in Spanish refers to how Spanish nouns are categorized as either masculine or feminine. As in other Romance languages—such as Portuguese, to which Spanish is very similar—a group of both men and women, or someone of unknown gender, is usually referred to by the masculine form of a noun and/or pronoun. Advocates of gender-neutral language modification consider this to be sexist, and exclusive of gender non-conforming people. They also stress the underlying sexism of words whose feminine form has a different, often less prestigious meaning. Some argue that a gender neutral Spanish can reduce gender stereotyping, deconstructing sexist gender roles and discrimination in the workplace.
Feminist language reform or feminist language planning refers to the effort, often of political and grassroots movements, to change how language is used to gender people, activities and ideas on an individual and societal level. This initiative has been adopted in countries such as Sweden, Switzerland and Australia.
The Old Axolotl is a 2015 digital-only novel by Polish science-fiction author Jacek Dukaj. The novel was released in Polish on March 10, 2015, and shortly afterward, on March 24 that year, in English. It has been described as "an experiment in reading the electronic literature of the future".
Neopronouns are neologistic third-person personal pronouns beyond those that already exist in a language. In English, neopronouns replace the existing pronouns "he", "she", and "they". Neopronouns are preferred by some non-binary individuals who feel that they provide options to reflect their gender identity more accurately than conventional pronouns.
Elle is a proposed non-normative personal pronoun in Spanish intended as a grammatically ungendered alternative to the third-person gender-specific pronouns él ("he"), ella ("she") and ello ("it"). Elle is intended to be used to refer to people whose gender is not known, not specified, or is neither male nor female. The latter is the most common usage in modern times. This word can be seen as an equivalent of the English singular they.
Gender-neutral language in Portuguese is a recent strand of demands for greater gender equality and social inclusion between men, women and non-binary individuals. It can be divided into inclusive or non-sexist language, and non-binary or neuter language or neolanguage. Inclusive language aims to use existing words to include all genders, while neuter language uses new or modified words to accomplish this.
Iel is a neopronoun in the French language intended as an alternative to the gender-specific pronouns elle ("she") and il ("he"). It has been adopted by the Le Robert dictionary but is not officially accepted by the Académie Française.
Klerykal fiction is a term for a subgenre of Polish speculative fiction and broader religious fiction that addresses Christian themes. The term was coined in the early 1990s. According to some definitions, this genre is usually critical of religion, while others include stories that are neutral or even positively disposed towards religion within this genre.