You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (June 2018)Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,627 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Dégustation du vin]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Dégustation du vin}} to the talk page.
Wine tasting is the sensory examination and evaluation of wine. While the practice of wine tasting is as ancient as its production, a more formalized methodology has slowly become established from the 14th century onward. Modern, professional wine tasters (such as sommeliers or buyers for retailers) use a constantly evolving specialized terminology which is used to describe the range of perceived flavors, aromas and general characteristics of a wine. More informal, recreational tasting may use similar terminology, usually involving a much less analytical process for a more general, personal appreciation.[1]
Results that have surfaced through scientific blind wine tasting suggest the unreliability of wine tasting in both experts and consumers, such as inconsistency in identifying wines based on region and price.[2]
History
The Sumerian stories of Gilgamesh in the 3rd millennium BCE differentiate the popular beers of Mesopotamia, as well as wines from Zagros Mountains or Lebanon.[3] In the fourth century BCE, Plato listed the main flavors of wine, and classified the aromas as "species", or families.
Aristotle proposed a sensory tasting defined by the four elements (air, water, fire, and earth) further deepened by the Roman philosopher Lucretius in the first century BCE.
Although the practice of tasting is as old as the history of wine, the term "tasting" first appeared in 1519.[4] The methodology of wine tasting was formalized by the 18th century when Linnaeus, Poncelet, and others brought an understanding of tasting up to date.
In 2004, Richard Axel and Linda B. Buck, won the Nobel Prize in Medicine for their contribution to the knowledge of the senses of taste and smell.[5]
A wine's overall quality assessment, based on this examination, follows further careful description and comparison with recognized standards, both with respect to other wines in its price range and according to known factors pertaining to the region or vintage; if it is typical of the region or diverges in style; if it uses certain wine-making techniques, such as barrel fermentation or malolactic fermentation, or any other remarkable or unusual characteristics.[7]
Whereas wines are regularly tasted in isolation, a wine's quality assessment is more objective when performed alongside several other wines, in what are known as tasting "flights". Wines may be deliberately selected for their vintage ("horizontal" tasting) or proceed from a single winery ("vertical" tasting), to better compare vineyard and vintages, respectively. Alternatively, in order to promote an unbiased analysis, bottles and even glasses may be disguised in a "blind" tasting, to rule out any prejudicial awareness of either vintage or winery.
To ensure impartial judgment of a wine, it should be served blind – that is, without the taster(s) having seen the label or bottle shape. Blind tasting may also involve serving the wine from a black wine glass to mask the color of the wine. A taster's judgment can be prejudiced by knowing details of a wine, such as geographic origin, price, reputation, color, or other considerations.
Scientific research has long demonstrated the power of suggestion in perception as well as the strong effects of expectancies. For example, people expect more expensive wine to have more desirable characteristics than less expensive wine. When given wine that they are falsely told is expensive they virtually always report it as tasting better than the very same wine when they are told that it is inexpensive.[8] French researcher Frédéric Brochet "submitted a mid-range Bordeaux in two different bottles, one labeled as a cheap table wine, the other bearing a grand cru etiquette." Tasters described the supposed grand cru as "woody, complex, and round" and the supposed cheap wine as "short, light, and faulty."
Similarly, people have expectations about wines because of their geographic origin, producer, vintage, color, and many other factors. For example, when Brochet served a white wine he received all the usual descriptions: "fresh, dry, honeyed, lively." Later he served the same wine dyed red and received the usual red terms: "intense, spicy, supple, deep."[9]
One of the most famous instances of blind tasting is known as the Judgment of Paris, a wine competition held in 1976 where French judges blind-tasted wines from France and California. Against all expectations, California wines bested French wines according to the judges, a result which would have been unlikely in a non-blind contest. This event was depicted in the 2008 movie Bottle Shock.
Price bias
Another well-publicized double-blind taste test was conducted in 2011 by Richard Wiseman of the University of Hertfordshire. In a wine tasting experiment using 400 participants, Wiseman found that general members of the public were unable to distinguish expensive wines from inexpensive ones.[10] "People just could not tell the difference between cheap and expensive wine".[11]
Color bias
In 2001, the University of Bordeaux asked 54 undergraduate students to taste two glasses of wine: one red, one white. The participants described the red as "jammy" and commented on its crushed red fruit. The participants failed to recognize that both wines were from the same bottle. The only difference was that one had been colored red with a flavorless dye.[12][13]
Geographic origin bias
For six years, Texas A&M University invited people to taste wines labeled "France", "California", "Texas", and while nearly all ranked the French as best, in fact, all three were the same Texan wine. The contest is built on the simple theory that if people do not know what they are drinking, they award points differently than if they do know what they are drinking.[14]
Vertical and horizontal tasting
Vertical and horizontal wine tastings are wine tasting events that are arranged to highlight differences between similar wines.[citation needed]
In a vertical tasting, different vintages of the same wine type from the same winery are tasted. This emphasizes differences between various vintages.
In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping wine variety or type and wine region the same helps emphasize differences in winery styles.
Tasting flights
Tasting flight is a term used by wine tasters to describe a selection of wines, usually between three and eight glasses, but sometimes as many as fifty, presented for the purpose of sampling and comparison.[citation needed]
Tasting notes
A tasting note is a taster's written testimony about the aroma, taste identification, acidity, structure, texture, and balance of a wine. Online wine communities like Bottlenotes allow members to maintain their tasting notes online and for the reference of others.[citation needed]
Serving temperature
The temperature that a wine is served at can greatly affect the way it tastes and smells. Lower temperatures emphasize acidity and tannins while muting the aromatics. Higher temperatures minimize acidity and tannins while increasing the aromatics.
The shape of a wineglass can have a subtle impact on the perception of wine, especially its bouquet.[16][17][18] Typically, the ideal shape is considered to be wider toward the bottom, with a narrower aperture at the top (tulip or egg-shaped). Glasses which are widest at the top are considered the least ideal. Many wine tastings use ISO XL5 glasses,[citation needed] which are "egg"-shaped. The effect of glass shape does not appear to be related to whether the glass is pleasing to look at.[18]
INAO official wine tasting glass
The glass of reference is the INAO wine glass, a tool defined by specifications of the French Association for Standardization (AFNOR), which was adopted by INAO as the official glass in 1970, received its standard AFNOR in June 1971 and its ISO 3591 standard in 1972.[19] The INAO has not submitted a file at the National Institute of Industrial Property, it is therefore copied en masse and has gradually replaced other tasting glasses in the world.[20]
The glass must be lead crystal (9% lead). Its dimensions give it a total volume between 210 ml and 225 ml, they are defined as follows:
Diameter of the rim: 46mm
Calyx height: 100mm
Height of the foot: 55mm
Shoulder diameter: 65mm
Foot diameter: 9mm
Diameter of the base: 65mm
The opening is narrower than the convex part so as to concentrate the bouquet. The capacity is approximately 215 ml, but it is intended to take a 50 ml pour.[21] Some glasses of a similar shape, but with different capacities, may be loosely referred to as ISO glasses, but they form no part of the ISO specification.
Wine color
Without having tasted the wines, one does not know if, for example, a white is heavy or light. Before taking a sip, the taster tries to determine the order in which the wines should be assessed by appearance and aroma alone. Heavy wines are deeper in color and generally more intense on the nose.[citation needed] Sweeter wines, being denser, leave thick, viscous streaks (called legs or tears) down the inside of the glass when swirled.[citation needed]
There are five basic steps in tasting wine: color, swirl, smell, taste, and savor.[22] These are also known as the "five S" steps: see, swirl, sniff, sip, savor. During this process, a taster must look for clarity, varietal character, integration, expressiveness, complexity, and connectedness.[23]
A wine's color is better judged by putting it against a white background. The wine glass is put at an angle in order to see the colors. Colors can give the taster clues to the grape variety, and whether the wine was aged in wood.
Characteristics assessed during tasting
Varietal character describes how much a wine presents its inherent grape aromas.[23] A wine taster also looks for integration, which is a state in which none of the components of the wine (acid, tannin, alcohol, etc.) is out of balance with the other components. When a wine is well balanced, the wine is said to have achieved a harmonious fusion.[23]
Another important quality of the wine to look for is its expressiveness. Expressiveness is the quality the "wine possesses when its aromas and flavors are well-defined and clearly projected."[24] The complexity of the wine is affected by many factors, one of which may be the multiplicity of its flavors. The connectedness of the wine, a rather abstract and difficult to ascertain quality, describes the bond between the wine and its land of origin (terroir).[23]
Connoisseur wine tasting
A wine's quality can be judged by its bouquet and taste. The bouquet is the total aromatic experience of the wine. Assessing a wine's bouquet can also reveal faults such as cork taint; oxidation due to age, overexposure to oxygen, or lack of preservatives; and wild yeast or bacterial contamination, such as those due to Acetobacter or Brettanomyces yeasts. Although low levels of Brettanomyces aromatic characteristics can be a positive attribute, giving the wine a distinctive character, generally it is considered a wine spoilage yeast.
The bouquet of wine is best revealed by gently swirling the wine in a wine glass to expose it to more oxygen and release more aromatic[25] etheric, ester, and aldehyde molecules that comprise the essential components of a wine's bouquet.[22]Sparkling wine should not be swirled to the point of releasing bubbles.[26]
Pausing to experience a wine's bouquet aids the wine taster in anticipating the wine's flavors. The "nose" of a wine – its bouquet or aroma – is the major determinate of perceived flavor in the mouth. Once inside the mouth, the aromatics are further liberated by exposure to body heat, and transferred retronasally to the olfactory receptor site. It is here that the complex taste experience characteristic of a wine actually commences.
Thoroughly tasting a wine involves perception of its array of taste and mouthfeel attributes, which involve the combination of textures, flavors, weight, and overall "structure". Following appreciation of its olfactory characteristics, the wine taster savors a wine by holding it in the mouth for a few seconds to saturate the taste buds. By pursing one's lips and breathing through that small opening, oxygen passes over the wine and releases even more esters. When the wine is allowed to pass slowly through the mouth it presents the connoisseur with the fullest gustatory profile available to the human palate.
The acts of pausing and focusing through each step distinguishes wine tasting from simple quaffing. Through this process, the full array of aromatic molecules is captured and interpreted by approximately 15 million olfactory receptors,[25] comprising a few hundred olfactory receptor classes. When tasting several wines in succession, however, key aspects of this fuller experience (length and finish, or aftertaste) must necessarily be sacrificed through expectoration.
Although taste qualities are known to be widely distributed throughout the oral cavity, the concept of an anatomical "tongue map" yet persists in the wine tasting arena, in which different tastes are believed to map to different areas of the tongue. A widely accepted example is the misperception that the tip of the tongue uniquely tells how sweet a wine is and the upper edges tell its acidity.[25]
As part of the tasting process, and as a way of comparing the merits of the various wines, wines are given scores according to a relatively set system. This may be either by explicitly weighting different aspects, or by global judgment (although the same aspects would be considered). These aspects are 1) the appearance of the wine, 2) the nose or smell, 3) the palate or taste, and 4) overall.[27] Different systems weight these differently (e.g., appearance 15%, nose 35%, palate 50%). Typically, no modern wine would score less than half on any scale (which would effectively indicate an obvious fault). It is more common for wines to be scored out of 20 (including half marks) in Europe and parts of Australasia, and out of 100 in the US. However, different critics tend to have their own preferred system, and some gradings are also given out of 5 (again with half marks).[28]
Traveling to wine regions is one way of increasing skill in tasting. Many wine producers in wine regions all over the world offer tastings of their wine. Depending on the country or region, tasting at the winery may incur a small charge to allow the producer to cover costs.
It is not considered rude to spit out wine at a winery, even in the presence of the wine maker or owner. Generally, a spittoon is provided. In some regions of the world, tasters simply spit on the floor or onto gravel surrounding barrels. It is polite to inquire about where to spit before beginning tasting.
Attending wine schools
A growing number of wine schools can be found, offering wine tasting classes to the public. These programs often help a wine taster hone and develop their abilities in a controlled setting. Some also offer professional training for sommeliers and winemakers. It is even possible to learn how to assess wine methodically via e-learning.[29]
Because intoxication can affect the consumer's judgment, wine tasters generally spit the wine out after they have assessed its quality at formal tastings, where dozens of wines may be assessed. However, since wine is absorbed through the skin inside the mouth, tasting from twenty to twenty-five samplings can still produce an intoxicating effect, depending on the alcoholic content of the wine.[30]
Sensory analysis
Tasting plays an important role in the sensory analysis (also referred to as organoleptic analysis) of wine. Employing a trained or consumer panel, oenologists may perform a variety of tests on the taste, aroma, mouthfeel and appeal of wines. Difference tests are important in determining whether different fermentation conditions or new vineyard treatments alter the character of a wine, something particularly important to producers who aim for consistency. Preference testing establishes consumer preference, while descriptive analysis determines the most prominent traits of the wine, some of which grace back labels. Blind tasting and other laboratory controls help mitigate bias and assure statistically significant results. Many large wine companies now boast their own sensory team, optimally consisting of a Ph.D. sensory scientist, a flavor chemist and a trained panel.
Grape varieties
Wine grape varieties are variously evaluated according to a wide range of descriptors which draw comparisons with other, non-grape flavors and aromas.[31][32] The following table provides a brief and by no means exhaustive summary of typical descriptors for the better-known varietals.
Chablis is the northernmost Appellation d'origine contrôlée of the Burgundy region in France. Its cool climate produces wines with more acidity and less fruitiness than Chardonnay vines grown in warmer ones. These often have a "flinty" note, sometimes described as "goût de pierre à fusil", and sometimes as "steely". The Chablis AOC is required to use Chardonnay grapes solely.
Grappa is an alcoholic beverage: a fragrant, grape-based pomace brandy of Italian origin that contains 35 to 60 percent alcohol by volume. Grappa is a protected name in the European Union.
White wine is a wine that is fermented without skin contact. The colour can be straw-yellow, yellow-green, or yellow-gold. It is produced by the alcoholic fermentation of the non-coloured pulp of grapes, which may have a skin of any colour. White wine has existed for at least 4,000 years.
An aroma compound, also known as an odorant, aroma, fragrance or flavoring, is a chemical compound that has a smell or odor. For an individual chemical or class of chemical compounds to impart a smell or fragrance, it must be sufficiently volatile for transmission via the air to the olfactory system in the upper part of the nose. As examples, various fragrant fruits have diverse aroma compounds, particularly strawberries which are commercially cultivated to have appealing aromas, and contain several hundred aroma compounds.
Malolactic conversion is a process in winemaking in which tart-tasting malic acid, naturally present in grape must, is converted to softer-tasting lactic acid. Malolactic fermentation is most often performed as a secondary fermentation shortly after the end of the primary fermentation, but can sometimes run concurrently with it. The process is standard for most red wine production and common for some white grape varieties such as Chardonnay, where it can impart a "buttery" flavor from diacetyl, a byproduct of the reaction.
Aftertaste is the taste intensity of a food or beverage that is perceived immediately after that food or beverage is removed from the mouth. The aftertastes of different foods and beverages can vary by intensity and over time, but the unifying feature of aftertaste is that it is perceived after a food or beverage is either swallowed or spat out. The neurobiological mechanisms of taste signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood. However, the primary taste processing area located in the insula has been observed to be involved in aftertaste perception.
A wine fault is a sensory-associated (organoleptic) characteristic of a wine that is unpleasant, and may include elements of taste, smell, or appearance, elements that may arise from a "chemical or a microbial origin", where particular sensory experiences might arise from more than one wine fault. Wine faults may result from poor winemaking practices or storage conditions that lead to wine spoilage.
Blinded wine tasting is wine tasting undertaken in circumstances in which the tasters are kept unaware of the wines' identities. The blind approach is routine for wine professionals who wish to ensure impartiality in the judgment of the quality of wine during wine competitions or in the evaluation of a sommelier for professional certification. More recently wine scientists have used blinded tastings to explore the objective parameters of the human olfactory system as they apply to the ability of wine drinkers to identify and characterize the extraordinary variety of compounds that contribute to a wine’s aroma. Similarly, economists testing hypotheses relating to the wine market have used the technique in their research. Some blinded trials among wine consumers have indicated that people can find nothing in a wine's aroma or taste to distinguish between ordinary and pricey brands. Academic research on blinded wine tastings have also cast doubt on the ability of professional tasters to judge wines consistently.
A wine glass is a type of glass that is used for drinking or tasting wine. Most wine glasses are stemware (goblets), i.e., they are composed of three parts: the bowl, stem, and foot.
The glossary of wine terms lists the definitions of many general terms used within the wine industry. For terms specific to viticulture, winemaking, grape varieties, and wine tasting, see the topic specific list in the "See also" section below.
Georgia is one of the oldest wine-producing countries in the world. The fertile valleys and protective slopes of the South Caucasus were home to grapevine cultivation and neolithic wine production for at least 8000 years. Due to millennia of winemaking and the prominent economic role it retains in Georgia to the present day, wine and viticulture are entwined with Georgia's national identity.
The use of wine tasting descriptors allows the taster to qualitatively relate the aromas and flavors that the taster experiences and can be used in assessing the overall quality of wine. Wine writers differentiate wine tasters from casual enthusiasts; tasters attempt to give an objective description of the wine's taste, casual enthusiasts appreciate wine but pause their examination sooner than tasters. The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses. A taster's own personal experiences play a significant role in conceptualizing what they are tasting and attaching a description to that perception. The individual nature of tasting means that descriptors may be perceived differently among various tasters.
Ann C. Noble is a sensory chemist and retired professor from the University of California, Davis. During her time at the UC Davis Department of Viticulture and Enology, Noble invented the "Aroma Wheel" which is credited with enhancing the public understanding of wine tasting and terminology. At the time of her hiring at UC Davis in 1974, Noble was the first woman hired as a faculty member of the Viticulture department. Noble retired from Davis in 2002 and in 2003 was named Emeritus Professor of Enology. Since retirement she has participated as a judge in the San Francisco Chronicle Wine Competition.
The Niagara College Teaching Winery (NCT), Canada's first commercial teaching winery, is located at the Niagara-on-the-Lake Campus of Niagara College within the Niagara Region of Ontario. Situated in the heart of Niagara wine country, the NCT is the centre for applied wine education for the Canadian wine industry. Officially opened in November 2002, the winery began production in 2001. With three on-site teaching and research vineyards, Winery and Viticulture students are taught the day-to-day responsibilities and inner workings of a winery, from planting grapes to selling wine. Students form teams dedicated to making a specific variety of wine. The Wine Business Management program provides students expertise in the business, retail, marketing and export aspects of the growing wine industry. The facility operates strictly on a non-profit, cost recovery basis with all revenue from sales re-invested into the winery program.
The aging of wine is potentially able to improve the quality of wine. This distinguishes wine from most other consumable goods. While wine is perishable and capable of deteriorating, complex chemical reactions involving a wine's sugars, acids and phenolic compounds can alter the aroma, color, mouthfeel and taste of the wine in a way that may be more pleasing to the taster. The ability of a wine to age is influenced by many factors including grape variety, vintage, viticultural practices, wine region and winemaking style. The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. The quality of an aged wine varies significantly bottle-by-bottle, depending on the conditions under which it was stored, and the condition of the bottle and cork, and thus it is said that rather than good old vintages, there are good old bottles. There is a significant mystique around the aging of wine, as its chemistry was not understood for a long time, and old wines are often sold for extraordinary prices. However, the vast majority of wine is not aged, and even wine that is aged is rarely aged for long; it is estimated that 90% of wine is meant to be consumed within a year of production, and 99% of wine within 5 years.
The aromas of wine are more diverse than its flavours. The human tongue is limited to the primary tastes perceived by taste receptors on the tongue – sourness, bitterness, saltiness, sweetness and savouriness. The wide array of fruit, earthy, leathery, floral, herbal, mineral, and woodsy flavour present in wine are derived from aroma notes sensed by the olfactory bulb. In wine tasting, wine is sometimes smelled before taking a sip in order to identify some components of the wine that may be present. Different terms are used to describe what is being smelled. The most basic term is aroma which generally refers to a "pleasant" smell as opposed to odour which refers to an unpleasant smell or possible wine fault. The term aroma may be further distinguished from bouquet which generally refers to the smells that arise from the chemical reactions of fermentation and aging of the wine.
In winemaking, clarification and stabilization are the processes by which insoluble matter suspended in the wine is removed before bottling. This matter may include dead yeast cells (lees), bacteria, tartrates, proteins, pectins, various tannins and other phenolic compounds, as well as pieces of grape skin, pulp, stems and gums. Clarification and stabilization may involve fining, filtration, centrifugation, flotation, refrigeration, pasteurization, and/or barrel maturation and racking.
Jidvei wines are produced in Romania, within the Târnave wine region, along the two Târnave rivers: Târnave Mica and Târnava Mare. The Târnave region is situated in Jidvei, Alba County.
In viticulture, ripeness is the completion of the ripening process of wine grapes on the vine which signals the beginning of harvest. What exactly constitutes ripeness will vary depending on what style of wine is being produced and what the winemaker and viticulturist personally believe constitutes ripeness. Once the grapes are harvested, the physical and chemical components of the grape which will influence a wine's quality are essentially set so determining the optimal moment of ripeness for harvest may be considered the most crucial decision in winemaking.
Neurogastronomy is the study of flavor perception and the ways it affects cognition and memory. This interdisciplinary field is influenced by the psychology and neuroscience of sensation, learning, satiety, and decision making. Areas of interest include how olfaction contributes to flavor, food addiction and obesity, taste preferences, and the linguistics of communicating and identifying flavor. The term neurogastronomy was coined by neuroscientist Gordon M. Shepherd.
↑ Morrot, Gil; Brochet, Frédéric; Dubourdieu, Denis (28 August 2001). "The Color of Odors"(PDF). Brain and Language. 79 (2). Academic Press: 309–320. doi:10.1006/brln.2001.2493. PMID11712849. Retrieved 23 March 2023. The interaction between the vision of colors and odor determination is investigated through lexical analysis of experts' wine tasting comments. The analysis shows that the odors of a wine are, for the most part, represented by objects that have the color of the wine. The assumption of the existence of a perceptual illusion between odor and color is confirmed by a psychophysical experiment. A white wine artificially colored red with an odorless dye was olfactory described as a red wine by a panel of 54 tasters. Hence, because of the visual information, the tasters discounted the olfactory information. Together with recent psychophysical and neuroimaging data, our results suggest that the above perceptual illusion occurs during the verbalization phase of odor determination.
↑ Wine & Spirits Education Trust "Wine and Spirits: Understanding Wine Quality" p. 66, Second Revised Edition (2012), London, ISBN978-1905819157
↑ Huttenbrink, K.; Schmidt, C.; Delwiche, J.; Hummel, T. (2001). "The aroma of red wine is modified by the form of the wine glass". Laryno-Rhino-Otologie. 80 (2): 96–100. doi:10.1055/s-2001-11894. PMID11253572.
↑ Delwiche, J.; Pelchat, M. (2002). "Influence of glass shape on wine aroma". Journal of Sensory Studies. 17 (1): 19–28. doi:10.1111/j.1745-459x.2002.tb00329.x.
1 2 Hummel, T.; Delwiche, J.; Schmidt, C.; Huttenbrink, K. (2003). "Effects of the form of glasses on the perception of wine flavors: a study in untrained subjects". Appetite. 41 (2): 197–202. doi:10.1016/s0195-6663(03)00082-5. PMID14550318. S2CID9626855.
↑ Le verre et le vin de la cave à la table du |XVII à nos jours (Glass and Wine from the Cellar to the Table from the 17th century to the Present) Christophe Bouneau, Michel Figeac, 2007. Centre d'études des mondes moderne et contemporain. In French
↑ "ISO 3591:1977". ISO.org. Retrieved 9 February 2012. (payment required)
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
