Emperor's Bible

Last updated

Full-page illumination showing Mark the Evangelist in the Emperor's Bible Codex Caesareus Upsaliensis - Uppsala UB C93 f57v (Saint Mark).jpg
Full-page illumination showing Mark the Evangelist in the Emperor's Bible

The Emperor's Bible (Uppsala, UUB ms C 93; Swedish : kejsarbibeln), also known as Codex Caesareus, Codex Caesareus Upsaliensis or the Goslar Gospels, [1] is an 11th-century illuminated manuscript currently in Uppsala University Library, Sweden. Despite its name, it is not a Bible but a Gospel Book. The book was made in the scriptorium of Echternach Abbey in Luxembourg, and is one of four preserved large Gospel Books made there during the 11th century. It was commissioned by Emperor Henry III and donated by him to Goslar Cathedral in Germany, where it remained until the Thirty Years' War (1618-1648). It was then lost for about 100 years. Its previous richly-decorated cover was also lost at this time at the latest. The book later appeared again in the possession of Swedish diplomat and civil servant Gustaf Celsing the Elder  [ sv ]. At the death of his son, it was acquired by Uppsala University.

Contents

The manuscript is richly decorated with miniatures, including full-page depictions of the Four Evangelists, illuminated canon tables and a depiction of the emperor donating the book to the patron saints of Goslar Cathedral. It is written in Carolingian minuscule and is overall well-preserved.

History

Detail from a miniature showing Henry III offering the book to Jude the Apostle and Simon the Zealot Henry III, detail from Codex Caesareus Upsaliensis - Uppsala UB C93 f4r.jpg
Detail from a miniature showing Henry III offering the book to Jude the Apostle and Simon the Zealot

The Emperor's Bible was commissioned by Henry III, Holy Roman Emperor and donated by him to Goslar Cathedral. The book contains a miniature depicting the coronation of Henry and his wife Agnes of Poitou, and another miniature shows the emperor presenting the book to the patron saints of the cathedral, Jude the Apostle and Simon the Zealot. This indicates that the book was donated to the church before the death of the emperor in 1056, but after the church was consecrated in 1051. [2]

The book was made in the scriptorium of Echternach Abbey. The abbey had been producing illuminated manuscripts since the 8th century, but its production peaked at the time when the Emperor's Bible was made in the 11th century. It is one of four large gospel books made in Echternach which are still preserved, the others being the Codex Aureus of Echternach (today in the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg, Germany), the Golden Gospels of Henry III (today in El Escorial, Spain) and a third book which is only partially preserved (today in the Bibliothèque nationale de France in Paris, France). The Emperor's Bible is the youngest within this group. All are stylistically inspired by the Trier Gospels, made in Echternach sometime after 980. [2]

The book remained the property of Goslar Cathedral until the Thirty Years' War. Swedish troops occupied the city of Goslar between 1632 and 1634, and during this time the book vanished. While many valuable books were taken by the Swedish army as loot during the war, it is less likely that the book was taken by Swedish troops since the Protestant city of Goslar was allied to the equally Protestant Swedes. The whereabouts of the book for approximately the next 100 years are unknown, but in 1740 it is known to have been in the possession of the Swedish civil servant and diplomat Gustaf Celsing the Elder  [ sv ], who was an avid book collector and who also wrote his name in the book. The book eventually passed to his son, Ulric Celsing  [ sv ] and upon his death in 1805 it was bequeathed to Uppsala University, where it is still kept. [2] [3]

Description

Despite its name, the Emperor's Bible is not a full Bible but a Gospel Book. [2] It also contains Jerome's preface to the gospels, short prefaces ahead of each individual gospel, illuminated canon tables and pericopes, short texts used for specific festivals. All the text has been written by a single scribe in the script known as Carolingian minuscule. [2] The book contains 159 folios or leaves, each measuring 38 centimetres (15 in) by 28 centimetres (11 in). [3] The folios are made from high quality vellum and the manuscript is generally very well preserved. [3]

The book is profusely decorated. Each gospel text is preceded by a full-page miniature showing the respective Evangelist together with his symbol. There are in addition two other full-page miniatures. One depicts Christ in heaven, crowning Henry III and Empress Agnes. The other shows, as mentioned above, the emperor presenting the book to the patron saints of Goslar Cathedral. There are also a few purely decorative full-page illustrations, five decorative initials which also occupy entire pages, and the aforementioned canon tables which go on for a total of 12 full pages. [4] In addition to this, there are also enlarged capitals within the text, decorated in gold and green. [2]

The book is bound in sturdy oak covers. These were probably originally covered with gilded silver and semi-precious stones, but at some point—at the latest during the Thirty Years' War—the book was stripped of its valuable cover, and re-bound in blue velvet during the 17th century. The velvet has since been removed and is kept separately, together with silver clasps once used to keep the book tightly shut. [2] [3]

Related Research Articles

<i>Codex Argenteus</i> 6th-century Gothic bible manuscript

The Codex Argenteus is a 6th-century illuminated manuscript, originally containing part of the 4th-century translation of the Christian Bible into the Gothic language. Traditionally ascribed to the Arian bishop Wulfila, it is now established that the Gothic translation was performed by several scholars, possibly under Wulfila's supervision. Of the original 336 folios, 188—including the Speyer fragment discovered in 1970—have been preserved, containing the translation of the greater part of the four canonical gospels. A part of it is on permanent display at the Carolina Rediviva building in Uppsala, Sweden, under the name "Silverbibeln".

<span class="mw-page-title-main">Codex Aureus of St. Emmeram</span> 9th-century illuminated Gospel Book

The Codex Aureus of St. Emmeram is a 9th-century illuminated Gospel Book. It takes its name from Saint Emmeram's Abbey, where it was for most of its history and is lavishly illuminated. The cover of the codex is decorated with gems and relief figures in gold, and can be precisely dated to 870, and is an important example of Carolingian art, as well as one of very few surviving treasure bindings of this date.

<span class="mw-page-title-main">Gospel Book</span> Codex containing one or more of the Gospels

A Gospel Book, Evangelion, or Book of the Gospels is a codex or bound volume containing one or more of the four Gospels of the Christian New Testament – normally all four – centering on the life of Jesus of Nazareth and the roots of the Christian faith. The term is also used for a liturgical book, also called the Evangeliary, from which are read the portions of the Gospels used in the Mass and other services, arranged according to the order of the liturgical calendar.

<span class="mw-page-title-main">Godescalc Evangelistary</span> Illuminated manuscript from the 8th century

The Godescalc Evangelistary, Godescalc Sacramentary, Godescalc Gospels, or Godescalc Gospel Lectionary is an illuminated manuscript in Latin made by the Frankish scribe Godescalc and today kept in the Bibliothèque nationale de France. It was commissioned by the Carolingian king Charlemagne and his wife Hildegard on October 7, 781 and completed on April 30, 783. The Evangelistary is the earliest known manuscript produced at the scriptorium in Charlemagne's Court School in Aachen. The manuscript was intended to commemorate Charlemagne's march to Italy, his meeting with Pope Adrian I, and the baptism of his son Pepin. The crediting of the work to Godescalc and the details of Charlemagne's march are contained in the manuscript's dedication poem.

<span class="mw-page-title-main">Vespasian Psalter</span> 8th century Anglo-Saxon psalm book

The Vespasian Psalter is an Anglo-Saxon illuminated psalter decorated in a partly Insular style produced in the second or third quarter of the 8th century. It contains an interlinear gloss in Old English which is the oldest extant English translation of any portion of the Bible. It was produced in southern England, perhaps in St. Augustine's Abbey or Christ Church, Canterbury or Minster-in-Thanet, and is the earliest illuminated manuscript produced in "Southumbria" to survive.

<span class="mw-page-title-main">Uppsala University Library</span>

The Uppsala University Library at Uppsala University in Uppsala, Sweden, consists of 11 subject libraries, one of which is housed in the old main library building, Carolina Rediviva. The library holds books and periodicals, manuscripts, musical scores, pictures, and maps.

<span class="mw-page-title-main">Stockholm Codex Aureus</span> Eighth century illuminated gospel book

The Stockholm Codex Aureus is a Gospel book written in the mid-eighth century in Southumbria, probably in Canterbury, whose decoration combines Insular and Italian elements. Southumbria produced a number of important illuminated manuscripts during the eighth and early ninth centuries, including the Vespasian Psalter, the Stockholm Codex Aureus, three Mercian prayer books, the Tiberius Bede and the British Library's Royal Bible.

<span class="mw-page-title-main">Evangelist portrait</span>

Evangelist portraits are a specific type of miniature included in ancient and mediaeval illuminated manuscript Gospel Books, and later in Bibles and other books, as well as other media. Each Gospel of the Four Evangelists, the books of Matthew, Mark, Luke, and John, may be prefaced by a portrait of the Evangelist, usually occupying a full page. Their symbols may be shown with them, or separately. Often they are the only figurative illumination in the manuscript. They are a common feature in larger Gospel Books from the earliest examples in the 6th century until the decline of that format for illustrated books in the High Middle Ages, by which time their conventions were being used for portraits of other authors.

<span class="mw-page-title-main">Ottonian art</span> Style in pre-Romanesque German art

Ottonian art is a style in pre-romanesque German art, covering also some works from the Low Countries, northern Italy and eastern France. It was named by the art historian Hubert Janitschek after the Ottonian dynasty which ruled Germany and Northern Italy between 919 and 1024 under the kings Henry I, Otto I, Otto II, Otto III and Henry II. With Ottonian architecture, it is a key component of the Ottonian Renaissance. However, the style neither began nor ended to neatly coincide with the rule of the dynasty. It emerged some decades into their rule and persisted past the Ottonian emperors into the reigns of the early Salian dynasty, which lacks an artistic "style label" of its own. In the traditional scheme of art history, Ottonian art follows Carolingian art and precedes Romanesque art, though the transitions at both ends of the period are gradual rather than sudden. Like the former and unlike the latter, it was very largely a style restricted to a few of the small cities of the period, and important monasteries, as well as the court circles of the emperor and his leading vassals.

<span class="mw-page-title-main">Otho-Corpus Gospels</span> Manuscript in the British Library

The Otho-Corpus Gospels is a badly damaged and fragmentary 8th century illuminated manuscript. It was part of the Cotton library and was mostly burnt in the 1731 fire at Ashburnham House. The manuscript now survives as charred fragments in the British Library. Thirty six pages of the manuscript were not in the Cotton collection and survived the fire. They are now in the library of Corpus Christi College, Cambridge.

The Evangeliary or Book of the Gospels is a liturgical book containing only those portions of the four gospels which are read during Mass or in other public offices of the Church. The corresponding terms in Latin are Evangeliarium and Liber evangeliorum.

<span class="mw-page-title-main">Gospels of Otto III</span>

The Gospels of Otto III is considered a superb example of Ottonian art because of the scope, planning, and execution of the work. The book has 276 parchment pages and has twelve canon tables, a double page portrait of Otto III, portraits of the four evangelists, and 29 full page miniatures illustrating scenes from the New Testament. The cover is the original, with a tenth-century carved Byzantine ivory inlay representing the Dormition of the Virgin. Produced at the monastery at Reichenau Abbey in about 1000 CE, the manuscript is an example of the highest quality work that was produced over 150 years at the monastery.

<span class="mw-page-title-main">Codex Aureus of Echternach</span> 11th-century illuminated Gospel Book

The Codex Aureus of Echternach is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050, with a re-used front cover from around the 980s. It is now in the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg.

<span class="mw-page-title-main">Golden Gospels of Henry III</span> Illuminated Gospel Book

The Golden Gospels of Henry III, also Codex Aureus of Speyer or Speyer Gospels, is an eleventh-century illuminated Gospel Book. The manuscript contains the Vulgate versions of the four gospels plus prefatory matter including the Eusebian canon tables. It was probably produced at the Abbey of Echternach under the patronage of Henry III, Holy Roman Emperor. In 1046, Henry donated the manuscript to Speyer Cathedral in Germany to commemorate the dedication of the cathedral's high altar.

<span class="mw-page-title-main">British Library</span> National library of the United Kingdom

The British Library is a research library in London that is the national library of the United Kingdom. It is one of the largest libraries in the world. It is estimated to contain between 170 and 200 million items from many countries. As a legal deposit library, the British Library receives copies of all books produced in the United Kingdom and Ireland, including a significant proportion of overseas titles distributed in the United Kingdom. The Library is a non-departmental public body sponsored by the Department for Culture, Media and Sport.

Merovingian illumination is the term for the continental Frankish style of illumination in the late seventh and eight centuries, named for the Merovingian dynasty. Ornamental in form, the style consists of initials constructed from lines and circles based on Late Antique illumination, title pages with arcades and crucifixes. Figural images were almost totally absent. From the eight century, zoomorphic decoration began to appear and become so dominant that in some manuscripts from Chelles whole pages are made up of letters formed from animals. Unlike the contemporary Insular illumination with its rampant decoration, the Merovingian style aims for a clean page.

<span class="mw-page-title-main">Insular illumination</span>

Insular illumination refers to the production of illuminated manuscripts in the monasteries of Ireland and Great Britain between the 6th and 9th centuries, as well as in monasteries under their influence on continental Europe. It is characterised by decoration strongly influenced by metalwork, the constant use of interlacing, and the importance assigned to calligraphy. The most celebrated books of this sort are largely gospel books. Around sixty manuscripts are known from this period.

The Sainte-Chapelle Gospels or the Sainte-Chapelle Gospel Book is an Ottonian illuminated manuscript now housed in the Bibliothèque nationale de France in Paris as Latin 8851. It is made up of 156 parchment folios, in a 38.5 cm by 28 cm format, making it one of the largest manuscripts of its era. It includes miniatures such as the canon tables, Christ in majesty and the Four Evangelists. It is the work of the Master of the Registrum Gregorii, the most famous illuminator of the Ottonian Renaissance.

<span class="mw-page-title-main">Byzantine illuminated manuscripts</span> Illuminated manuscripts produced across the Byzantine Empire

Byzantine illuminated manuscripts were produced across the Byzantine Empire, some in monasteries but others in imperial or commercial workshops. Religious images or icons were made in Byzantine art in many different media: mosaics, paintings, small statues and illuminated manuscripts. Monasteries produced many of the illuminated manuscripts devoted to religious works using the illustrations to highlight specific parts of text, a saints' martyrdom for example, while others were used for devotional purposes similar to icons. These religious manuscripts were most commissioned by patrons and were used for private worship but also gifted to churches to be used in services.

<span class="mw-page-title-main">Ravenelle Hours</span> 15th-century book of hours

The Ravenelle Hours, or the Book of Hours of Johannete Ravenelle, is a 15th-century book of hours made in Paris, France and kept in Uppsala University Library, Sweden. It belonged to Johannete Ravenelle, probably a middle-class woman, and was made by the so-called Ravenelle Painter. It has been dated to 1400–1405. Both stylistically and in subject matter it is a typical representative of books of hours made in Paris at this time. Its decoration includes 14 miniatures as well as other decorative elements. It is not known how the book came to Sweden; it was bought by Uppsala University Library from a private collector in 1953. It is bound in a binding from the turn of the twentieth century.

References

  1. Wright, David H. (4 October 1976). "[Review of] Codex Caesareus Upsaliensis: An Echternach Gospel-Book of the Eleventh Century. Carl Nordenfalk". Speculum. 51 (4). doi:10.2307/2850744. JSTOR   2850744 . Retrieved 17 October 2020.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "The Emperor's Bible". Uppsala University Library. Archived from the original on 17 August 2022. Retrieved 17 October 2020.
  3. 1 2 3 4 Andersson-Schmitt & Hedlund 1989, p. 121.
  4. Andersson-Schmitt & Hedlund 1989, p. 122.

Works cited

Further reading