Gitche Manitou

Last updated
Gitche Manitou in Cree syllabic:
Kihci-manito (Cree New Testament 1876),
Kise-manito (Cree Bible 1862),
Kise-manitow (Cree New Testament 1908),
Gizhe-manidoo (Ojibwe New Testament 1988),
Chisa-manitu (Naskapi New Testament 2007) Kicemanito kisemanitoo kisemanitow kishemanito chisamanitu.gif
Gitche Manitou in Cree syllabic:
Kihci-manitô (Cree New Testament 1876),
Kise-manitô (Cree Bible 1862),
Kise-manitow (Cree New Testament 1908),
Gizhe-manidoo (Ojibwe New Testament 1988),
Chisa-manitu (Naskapi New Testament 2007)
Dutch engraving (Bernard Picart, 1723) showing Canadians sacrificing to "Quitchi-Manitou." Offer van Canadese Indianen, RP-P-1911-3209.jpg
Dutch engraving (Bernard Picart, 1723) showing Canadians sacrificing to "Quitchi-Manitou."

Gitche Manitou (Gitchi Manitou, Kitchi Manitou, etc.) means "Great Spirit" in several Algonquian languages. Christian missionaries have translated God as Gitche Manitou in scriptures and prayers in the Algonquian languages.

Contents

Manitou is a common Algonquian term for spirit, mystery, or deity. Native American Churches in Mexico, United States and Canada often use this term.

Anishinaabe

In more recent Anishinaabe culture, the Anishinaabe language word Gichi-manidoo means Great Spirit, the Creator of all things and the Giver of Life, and is sometimes translated as the "Great Mystery". Historically, Anishinaabe people believed in a variety of spirits, whose images were placed near doorways for protection.

According to Anishinaabeg tradition, Michilimackinac, later named by European settlers as Mackinac Island, in Michigan, was the home of Gitche Manitou, and some Anishinaabeg tribes would make pilgrimages there for rituals devoted to the spirit. [1]

In Henry Wadsworth Longfellow's The Song of Hiawatha , Gitche Manitou is spelled Gitche Manito.

Other Anishinaabe names for God incorporated through the process of syncretism are Gizhe-manidoo ("venerable Manidoo"), Wenizhishid-manidoo ("Fair Manidoo") and Gichi-ojichaag ("Great Spirit"). While Gichi-manidoo and Gichi-ojichaag both mean "Great Spirit", Gichi-manidoo carried the idea of the greater spiritual connectivity while Gichi-ojichaag carried the idea of individual soul's connection to the Gichi-manidoo. Consequently, Christian missionaries often used the term Gichi-ojichaag to refer to the Christian idea of a Holy Spirit.

Other tribes

In addition to the Algonquian Anishinaabeg, many other tribes believed in Gitche Manitou. References to the Great Manitou by the Cheyenne and the Oglala Sioux (notably in the recollections of Black Elk), indicate that belief in this deity extended into the Great Plains, fully across the wider group of Algonquian peoples.

Cognate terms recorded in other Algonquian languages include:

Manitou
Gitche Manitou
Kishe Manitou
Other

Gitche Manitou has been seen as those cultures' analogue to the Christian God. When early Christian (especially French Catholic) missionaries preached the Gospel to the Algonquian peoples, they adopted Gitche Manitou as a name for God in the Algonquian languages. This can be seen, for example, in the English translation of the "Huron Carol".

Spirits who were either aspects of Gitche Manitou or lesser spirits under Gitche Manitou include:

Manitou as mystical term

Manitou is the spiritual and fundamental life force among Algonquian groups in the Native American mythology. Manitou is one aspect of the interconnection and balance of nature and life, similar to the East Asian concept of qi. In simpler terms it can refer to a spirit. This spirit is seen as a person as well as a concept. Everything has its own manitou—every plant, every stone and, since their invention, even machines. These manitous do not exist in a hierarchy like European gods/goddesses, but are more akin to one part of the body interacting with another and the spirit of everything; the collective is named Gitche Manitou.

See also

Notes

  1. "The Americas: International Dictionary of Historic Places; editors:Trudy Ring, Noelle Watson and Paul Schellinger. Routledge, Taylor & Francis; 1996; pg. 349.
  2. "The Ojibwe People's Dictionary" . Retrieved 2018-06-29.
  3. Heckewelder, John (2002). Early Fragments of Minsi Delaware. American Language Reprints. Vol. 29. Merchantville, New Jersey: Evolution Publishing. ISBN   978-1-889758-31-2.
  4. "itwêwina: Plains Cree Dictionary" . Retrieved 2023-03-20.
  5. "Kètanëtuwit". Lenape Talking Dictionary. Archived from the original on 2011-07-28. Retrieved 2011-02-26.
  6. Cypser, Cora E. (1997) The rocks are shouting! Kim Pathways, Katonah, New York, page 307, ISBN   0-9625774-2-1
  7. Aron, Robert (1966) The God of the Beginnings W. Morrow, New York, page 26, OCLC   1301913
  8. Philips, David E. (1992) Legendary Connecticut: Traditional Tales from the Nutmeg State (2nd edition) Curbstone Books, Willimantic, Connecticut, page ?, ISBN   1-880684-05-5

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anishinaabe traditional beliefs</span> Religion

Anishinaabe traditional beliefs cover the traditional belief system of the Anishinaabeg peoples, consisting of the Algonquin/Nipissing, Ojibwa/Chippewa/Saulteaux/Mississaugas, Odawa, Potawatomi and Oji-Cree, located primarily in the Great Lakes region of North America.

<span class="mw-page-title-main">Ojibwe</span> Group of indigenous peoples in North America

The Ojibwe, Ojibwa, Chippewa, or Saulteaux are an Anishinaabe people in what is currently southern Canada, the northern Midwestern United States, and Northern Plains. They are Indigenous peoples of the Subarctic and Northeastern Woodlands.

<span class="mw-page-title-main">Ojibwe language</span> Central Algonquian language of North America

Ojibweoh-JIB-way, also known as Ojibwaoh-JIB-wə, Ojibway, Otchipwe, Ojibwemowin, or Anishinaabemowin, is an indigenous language of North America of the Algonquian language family. The language is characterized by a series of dialects that have local names and frequently local writing systems. There is no single dialect that is considered the most prestigious or most prominent, and no standard writing system that covers all dialects.

<span class="mw-page-title-main">Odawa</span> Indigenous people of North America

The Odawa, believed to derive from an Anishinaabe word meaning "traders", are an Indigenous American ethnic group who primarily inhabit land in the Eastern Woodlands region, commonly known as the northeastern United States and southeastern Canada. They have long had territory that crosses the current border between the two countries, and they are federally recognized as Native American tribes in the United States and have numerous recognized First Nations bands in Canada. They are one of the Anishinaabeg, related to but distinct from the Ojibwe and Potawatomi peoples.

The Council of Three Fires is a long-standing Anishinaabe alliance of the Ojibwe, Odawa, and Potawatomi North American Native tribes.

<span class="mw-page-title-main">Anishinaabe</span> Indigenous ethnic groups of the United States and Canada

The Anishinaabe are a group of culturally related Indigenous peoples present in the Great Lakes region of Canada and the United States. They include the Ojibwe, Odawa, Potawatomi, Mississaugas, Nipissing and Algonquin peoples. The Anishinaabe speak Anishinaabemowin, or Anishinaabe languages that belong to the Algonquian language family.

Michilimackinac is derived from an Ottawa Ojibwe name for present-day Mackinac Island and the region around the Straits of Mackinac between Lake Huron and Lake Michigan. Early settlers of North America applied the term to the entire region along Lakes Huron, Michigan, and Superior. Today it is considered to be mostly within the boundaries of Michigan, in the United States. Michilimackinac was the original name for present day Mackinac Island and Mackinac County.

<span class="mw-page-title-main">Nanabozho</span> Ojibwe trickster spirit often in the form of a rabbit

Nanabozho, also known as Nanabush, is a spirit in Anishinaabe aadizookaan, particularly among the Ojibwe. Nanabozho figures prominently in their storytelling, including the story of the world's creation. Nanabozho is the Ojibwe trickster figure and culture hero.

<span class="mw-page-title-main">Great Spirit</span> Supreme being in many Native American cultures

The Great Spirit is the concept of a life force, a Supreme Being or god known more specifically as Wakan Tanka in Lakota, Gitche Manitou in Algonquian, and by other, specific names in a number of Native American and First Nations cultures. While the concept is common to a number of indigenous cultures in the United States and Canada, it is not shared by all cultures, or necessarily interpreted in the same way. According to Lakota activist Russell Means, a more semantically accurate translation of Wakan Tanka is the Great Mystery.

<span class="mw-page-title-main">Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians</span>

The Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians is a federally recognized Native American tribe located in northwest Michigan on the Leelanau Peninsula. Sam McClellan is the current tribal chairman, elected in June 2016 to a four-year term after succeeding Al Pedwaydon, who served from 2012 to 2016.

<span class="mw-page-title-main">Midewiwin</span> Indigenous religion of North America

The Midewiwin or the Grand Medicine Society is a secretive religion of some of the Indigenous peoples of the Maritimes, New England and Great Lakes regions in North America. Its practitioners are called Midew, and the practices of Midewiwin are referred to as Mide. Occasionally, male Midew are called Midewinini, which is sometimes translated into English as "medicine man".

The phonology of the Ojibwe language varies from dialect to dialect, but all varieties share common features. Ojibwe is an indigenous language of the Algonquian language family spoken in Canada and the United States in the areas surrounding the Great Lakes, and westward onto the northern plains in both countries, as well as in northeastern Ontario and northwestern Quebec. The article on Ojibwe dialects discusses linguistic variation in more detail, and contains links to separate articles on each dialect. There is no standard language and no dialect that is accepted as representing a standard. Ojibwe words in this article are written in the practical orthography commonly known as the Double vowel system.

<span class="mw-page-title-main">Ojibwe writing systems</span> Writing system

Ojibwe is an indigenous language of North America from the Algonquian language family. Ojibwe is one of the largest Native American languages north of Mexico in terms of number of speakers and is characterized by a series of dialects, some of which differ significantly. The dialects of Ojibwe are spoken in Canada from southwestern Quebec, through Ontario, Manitoba and parts of Saskatchewan, with outlying communities in Alberta and British Columbia, and in the United States from Michigan through Wisconsin and Minnesota, with a number of communities in North Dakota and Montana, as well as migrant groups in Kansas and Oklahoma.

<span class="mw-page-title-main">Ottawa dialect</span> Native American dialect

Ottawa or Odawa is a dialect of the Ojibwe language spoken by the Odawa people in southern Ontario in Canada, and northern Michigan in the United States. Descendants of migrant Ottawa speakers live in Kansas and Oklahoma. The first recorded meeting of Ottawa speakers and Europeans occurred in 1615 when a party of Ottawas encountered explorer Samuel de Champlain on the north shore of Georgian Bay. Ottawa is written in an alphabetic system using Latin letters, and is known to its speakers as Nishnaabemwin 'speaking the native language' or Daawaamwin 'speaking Ottawa'.

<span class="mw-page-title-main">Underwater panther</span> Indigenous folk monster

An underwater panther, called Mishipeshu or Mishibijiw in Ojibwe, is one of the most important of several mythical water beings among many Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands and Great Lakes region, particularly among the Anishinaabe.

The Anishinaabe, like most Algonquian-speaking groups in North America, base their system of kinship on clans or totems. The Ojibwe word for clan was borrowed into English as totem. The clans, based mainly on animals, were instrumental in traditional occupations, intertribal relations, and marriages. Today, the clan remains an important part of Anishinaabe identity. Each clan are not allowed to harm their representation animal in any way or form. It is an bad omen if you do so.

The Ojibwe language is spoken in a series of dialects occupying adjacent territories, forming a language complex in which mutual intelligibility between adjacent dialects may be comparatively high but declines between some non-adjacent dialects. Mutual intelligibility between some non-adjacent dialects, notably Ottawa, Severn Ojibwe, and Algonquin, is low enough that they could be considered distinct languages. There is no single dialect that is considered the most prestigious or most prominent, and no standard writing system that covers all dialects. The relative autonomy of the regional dialects of Ojibwe is associated with an absence of linguistic or political unity among Ojibwe-speaking groups.

<span class="mw-page-title-main">Manitou</span> Fundamental life force among Algonquian groups in the Native American mythology

Manitou, akin to the Haudenosaunee orenda, is the spiritual and fundamental life force among Algonquian groups in the Native American theology. It is omnipresent and manifests everywhere: organisms, the environment, events, etc. Aashaa monetoo means "good spirit," while otshee monetoo means "bad spirit." When the world was created, the Great Spirit, Aasha Monetoo, gave the land to the indigenous peoples, the Shawnee in particular.

The Central Algonquian languages are commonly grouped together as a subgroup of the larger Algonquian family, itself a member of the Algic family. Though the grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping, not a genetic grouping. In other words, the languages are grouped together because they were spoken near one another, not because they are more closely related to one another than to other Algonquian languages. Within the Algonquian family, only Eastern Algonquian is a valid genealogical group.

The Wabunowin is the "Dawn Society", also sometime improperly called the "Magical Dawn Society", a distinct Anishinaabeg society of visionaries, practiced among the Anishinaabeg peoples, consisting of the Algonquin/Nipissing, Ojibwa/Chippewa/Saulteaux/Mississaugas, Odawa, Potawatomi and Oji-cree, located primarily in the Great Lakes region of North America. Like the Midewiwin, the Wabunowin is a secretive animistic religion, requiring an initiation, thus early non-indigenous writers lumped the information on the Wabunowin with the Midewiwin. But unlike the Mide, the Waabano have sometimes two levels, and sometimes four. This variation is dependent on the particular lodge.

References