Fox language

Last updated
Fox
Meskwaki-Sauk-Kickapoo
Meshkwahkihaki
Native to United States, Mexico
RegionCentral Oklahoma, Northeastern Kansas, Iowa, and Coahuila
Ethnicity760 Meskwaki and Sauk and 820 Kickapoo in the US (2000 census) [1] and 423 Mexican Kickapoo (2010 census) [2]
Native speakers
700: 250 Sauk and Fox and 400 Kickapoo in the US (20072015) [1]
60 Kickapoo in Mexico (2020 census) [3]
Latin,
Great Lakes Algonquian syllabics
Language codes
ISO 639-3 Either:
sac   Fox and Sauk
kic   Kickapoo
qes Mascouten
Glottolog foxx1245
ELP
Oklahoma Indian Languages.png
Map showing the distribution of Oklahoma Indian Languages
Lang Status 40-SE.svg
Kickapoo is classified as Severely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Fox (known by a variety of different names, including Mesquakie (Meskwaki), Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, and Sac and Fox) is an Algonquian language, spoken by a thousand Meskwaki, Sauk, and Kickapoo in various locations in the Midwestern United States and in northern Mexico.

Contents

Dialects

The three distinct dialects are:

If Kickapoo is counted as a separate language rather than a dialect of Fox, then only between 200 and 300 speakers of Fox remain. Extinct Mascouten was most likely another dialect, though it is scarcely attested.

Revitalization

Most speakers are elderly or middle-aged, making it highly endangered. The tribal school at the Meskwaki Settlement in Iowa incorporates bilingual education for children. [6] [7] In 2011, the Meskwaki Sewing Project was created, to bring mothers and girls together "with elder women in the Meskwaki Senior Center sewing traditional clothing and learning the Meskwaki language." [8]

Prominent scholars doing research on the language include Ives Goddard [9] and Lucy Thomason of the Smithsonian Institution and Amy Dahlstrom of the University of Chicago.

Phonology

The consonant phonemes of Fox are given in the table below. The eight vowel phonemes are: short /a,e,i,o/ and long /aː,eː,iː,oː/.

Labial Alveolar Postalveolar
or palatal
Velar Glottal
Nasal m n
Plosive plain p t k
preaspirated ʰpʰtʰtʃʰk
Fricative s ʃ h
Approximant j w

Other than those involving a consonant plus /j/ or /w/, the only possible consonant cluster is /ʃk/.

Until the early 1900s, Fox was a phonologically very conservative language and preserved many features of Proto-Algonquian; records from the decades immediately following 1900 are particularly useful to Algonquianists for this reason. By the 1960s, however, an extensive progression of phonological changes had taken place, resulting in the loss of intervocalic semivowels and certain other features. [10]

Grammar

Vocabulary

Mesquakie numerals are as follows: [11]

nekotione
nîshwitwo
nethwithree
nyêwifour
nyânanwifive
nekotwâshikasix
nôhikaseven
neshwâshikaeight
shâkanine
metâthwiten

Writing systems

Letter in the Kickapoo language written in Coahuila, Mexico in the 1950s Bis carta en lengua kikapu.pdf
Letter in the Kickapoo language written in Coahuila, Mexico in the 1950s

Besides the Latin script, Fox has been written in two indigenous scripts. [12] [ full citation needed ]

Fox I

The Fox I script. Great Lakes Algonquian Syllabics, Second Style.png
The Fox I script.

"Fox I" is an abugida based on the cursive French alphabet (see Great Lakes Algonquian syllabics). Consonants written by themselves are understood to be syllables containing the vowel /a/. They are:

Syllable
l [lower-alpha 1] /pa/
t/ta/
s/sa/
d/ša/ [lower-alpha 2]
tt/ča/ [lower-alpha 3]
I [lower-alpha 4] /ya/
w/wa/
m/ma/
n/na/
K/ka/
q [lower-alpha 5] /kwa/ [lower-alpha 6]
  1. Written as a tall loop, similar to a cursive b or l.
  2. Character d for /š/ derives from French ch.
  3. Character tt for /č/ derives from French tch.
  4. The cursive form of capital I is a more graphically accurate approximation for /ya/; the actual character is a small clockwise loop with a long tail.
  5. The actual character for /gwa/ or /kwa/ is shaped more like a cursive g or a with a long, winding tail that goes in a loop, almost like a figure-8 shape.
  6. Character q for /kw/ derives from French q(u).

Vowels are written by adding dots to the consonant:

l/pa/
l./pe/
/pi/
l../po/

Fox II

"Fox II" is a consonant–vowel alphabet. According to Coulmas, /p/ is not written (as /a/ is not written in Fox I). Vowels (or /p/ plus a vowel) are written as cross-hatched tally marks.

"The Fox II" script. Great Lakes Algonquian Syllabary, Third Style.png
"The Fox II" script.


Consonants (approximately)
+/t/
C/s/
Q/š/
ı/č/
ñ/v/ [lower-alpha 1]
/y/
ƧƧ/w/
/m/
#/n/
C′/k/
ƧC/kw/
Vowels (approximately)
×/a/
II/e/ [lower-alpha 2]
III/i/ [lower-alpha 3]
IIII/o/ [lower-alpha 4]
  1. Actually like one script n stacked on another.
  2. If the cross-hatching does not show up (perhaps because this line has been copied without formatting), this is like a small capital H with the cross-bar sticking out on either side.
  3. Resembles Chinese 卅 but lower and wider.
  4. Resembles Chinese 卌, but lower and wider.

See also

Notes

  1. 1 2 Fox and Sauk at Ethnologue (24th ed., 2021) Closed Access logo transparent.svg
    Kickapoo at Ethnologue (24th ed., 2021) Closed Access logo transparent.svg
  2. Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2015). Lenguas indígenas en México y hablantes (de 3 años y más) al 2015.
  3. Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.
  4. Meskwaki Settlement School - Meskwakiatoweni (Meskwaki language)
  5. Moctezuma Zamarrón, José Luis 2011, El sistema fonológico del Kickapoo de Coahuila analizado desde las metodologías distribucional y funcional. México: INALI
  6. Meskwaki Settlement School Website, "Meskwaki Settlement School Website". Archived from the original on 2009-02-16. Retrieved 2009-02-03.
  7. "Meskwaki Education Network Initiative (MENWI)". American Indian Studies Research Institute at Indiana University. Retrieved 2012-07-19.
  8. Scandale, Maria (2011-02-21). "Meskwaki Tribe Receives Grant for Sewing and Language Project - ICTMN.com". Indian Country Today Media Network, ICTMN.com. Retrieved 2012-07-19.
  9. Nelson, John (2008-07-27). "Talking the talk". WCFCourier.com. Retrieved 2012-07-19.
  10. Language change in the speech community: change by loss of a stylistic register, in Historical Linguistics: Toward a Twenty-First Century Reintegration ( ISBN   0521583322), page 57
  11. Sauk Counting Worksheet (Sac and Fox). Retrieved 17 March 2019 from http://www.native-languages.org/numbers/sauk_numbers.htm
  12. Coulmas
  13. Jones, William, 1906, p. 90
  14. Jones, William, 1906, pp. 90-91

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kickapoo people</span> Native American tribe based in the United States and Mexico

The Kickapoo people are an Algonquian-speaking Native American and Indigenous Mexican tribe, originating in the region south of the Great Lakes. Today, three federally recognized Kickapoo tribes are in the United States: the Kickapoo Tribe in Kansas, the Kickapoo Tribe of Oklahoma, and the Kickapoo Traditional Tribe of Texas. The Oklahoma and Texas bands are politically associated with each other. The Kickapoo in Kansas came from a relocation from southern Missouri in 1832 as a land exchange from their reserve there. Around 3,000 people are enrolled tribal members.

<span class="mw-page-title-main">Sauk people</span> Group of federally-recognized Native American tribes of the Eastern Woodlands

The Sauk or Sac are a group of Native Americans of the Eastern Woodlands culture group, who lived primarily in the region of what is now Green Bay, Wisconsin, when first encountered by the French in 1667. Their autonym is oθaakiiwaki, and their exonym is Ozaagii(-wag) in Ojibwe. The latter name was transliterated into French and English by colonists of those cultures. Today they have three federally recognized tribes, together with the Meskwaki (Fox), located in Iowa, Oklahoma and Kansas.

<span class="mw-page-title-main">Cree (language)</span> Aboriginal language continuum

Cree is a dialect continuum of Algonquian languages spoken by approximately 86,475 indigenous people across Canada in 2021, from the Northwest Territories to Alberta to Labrador. If considered one language, it is the aboriginal language with the highest number of speakers in Canada. The only region where Cree has any official status is in the Northwest Territories, alongside eight other aboriginal languages. There, Cree is spoken mainly in Fort Smith and Hay River.

<span class="mw-page-title-main">Quiripi language</span> Language

Quiripi was an Algonquian language formerly spoken by the indigenous people of southwestern Connecticut and central Long Island, including the Quinnipiac, Unquachog, Mattabessett (Wangunk), Podunk, Tunxis, and Paugussett. It has been effectively extinct since the end of the 19th century, although Frank T. Siebert, Jr., was able to record a few Unquachog words from an elderly woman in 1932.

The Greek alphabet has been used to write the Greek language since the late 9th or early 8th century BC. It is derived from the earlier Phoenician alphabet, and was the earliest known alphabetic script to have distinct letters for vowels as well as consonants. In Archaic and early Classical times, the Greek alphabet existed in many local variants, but, by the end of the 4th century BC, the Euclidean alphabet, with 24 letters, ordered from alpha to omega, had become standard and it is this version that is still used for Greek writing today.

Miami-Illinois, also known as Irenwa or Irenwe, is an indigenous Algonquian language spoken in the United States, primarily in Illinois, Missouri, Indiana, western Ohio and adjacent areas along the Mississippi River by the Miami and Wea as well as the tribes of the Illinois Confederation, including the Kaskaskia, Peoria, Tamaroa, and possibly Mitchigamea. The Myaamia (Miami) Nation of Oklahoma and the Miami Nation of Indians of the State of Indiana still practice and use their native heritage to teach young and old so they can keep their traditional language alive.

<span class="mw-page-title-main">Meskwaki</span> Indigenous people of North America

The Meskwaki, also known by the European exonyms Fox Indians or the Fox, are a Native American people. They have been closely linked to the Sauk people of the same language family. In the Meskwaki language, the Meskwaki call themselves Meshkwahkihaki, which means "the Red-Earths", related to their creation story.

<span class="mw-page-title-main">Munsee language</span> Algonquian language

Munsee is an endangered language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a branch of the Algic language family. Munsee is one of two Delaware languages. It is very closely related to the Unami Delaware, but the two are sufficiently different that they are considered separate languages. Munsee was spoken aboriginally by Lenape in the vicinity of the modern New York City area in the United States, including western Long Island, Manhattan Island, Staten Island, as well as adjacent areas on the mainland: southeastern New York State, the northern third of New Jersey, and northeastern Pennsylvania.

Potawatomi is a Central Algonquian language. It was historically spoken by the Pottawatomi people who lived around the Great Lakes in what are now Michigan and Wisconsin in the United States, and in southern Ontario in Canada. Federally recognized tribes in Michigan and Oklahoma are working to revive the language.

<span class="mw-page-title-main">Shawnee language</span> Central Algonquian language

The Shawnee language is a Central Algonquian language spoken in parts of central and northeastern Oklahoma by the Shawnee people. It was originally spoken by these people in a broad territory throughout the Eastern United States, mostly north of the Ohio River. They occupied territory in Ohio, West Virginia, Kentucky, and Pennsylvania.

Great Lakes Algonquian syllabics is a writing system for several Algonquian languages that emerged during the nineteenth century and whose existence was first noted in 1880. It was originally used near the Great Lakes: Fox, Sac, and Kickapoo, in addition to Potawatomi. Use of the script was subsequently extended to the Siouan language Ho-Chunk. Use of the Great Lakes script has also been attributed to speakers of the Ottawa dialect of the Ojibwe language, but supporting evidence is weak.

The phonology of the Ojibwe language varies from dialect to dialect, but all varieties share common features. Ojibwe is an indigenous language of the Algonquian language family spoken in Canada and the United States in the areas surrounding the Great Lakes, and westward onto the northern plains in both countries, as well as in northeastern Ontario and northwestern Quebec. The article on Ojibwe dialects discusses linguistic variation in more detail, and contains links to separate articles on each dialect. There is no standard language and no dialect that is accepted as representing a standard. Ojibwe words in this article are written in the practical orthography commonly known as the Double vowel system.

<span class="mw-page-title-main">Ojibwe writing systems</span> Writing system

Ojibwe is an indigenous language of North America from the Algonquian language family. Ojibwe is one of the largest Native American languages north of Mexico in terms of number of speakers and is characterized by a series of dialects, some of which differ significantly. The dialects of Ojibwe are spoken in Canada from southwestern Quebec, through Ontario, Manitoba and parts of Saskatchewan, with outlying communities in Alberta and British Columbia, and in the United States from Michigan through Wisconsin and Minnesota, with a number of communities in North Dakota and Montana, as well as migrant groups in Kansas and Oklahoma.

<span class="mw-page-title-main">Ottawa dialect</span> Native American dialect

Ottawa or Odawa is a dialect of the Ojibwe language spoken by the Odawa people in southern Ontario in Canada, and northern Michigan in the United States. Descendants of migrant Ottawa speakers live in Kansas and Oklahoma. The first recorded meeting of Ottawa speakers and Europeans occurred in 1615 when a party of Ottawas encountered explorer Samuel de Champlain on the north shore of Georgian Bay. Ottawa is written in an alphabetic system using Latin letters, and is known to its speakers as Nishnaabemwin 'speaking the native language' or Daawaamwin 'speaking Ottawa'.

Huave is a language isolate spoken by the indigenous Huave people on the Pacific coast of the Mexican state of Oaxaca. The language is spoken in four villages on the Isthmus of Tehuantepec, in the southeast of the state, by around 20,000 people.

Mochoʼ is a Mayan language spoken by the Mocho' people of Chiapas, Mexico. A source stated that it was known as Qatok’, although this name has not received wide acceptance among the native speakers and the language, which is known as Mocho’ by both the Mocho’ people and the Mexican government. Mochoʼ has a dialect called Tuzantec (Muchu') spoken in Tuzantan, Chiapas. Alongside Jakaltek, Q’anjob’al, Chuj and Tojol-Ab’al, the Mocho’ language is part of the Q’anjobalan group from the western branch of Mayan languages.

The Central Algonquian languages are commonly grouped together as a subgroup of the larger Algonquian family, itself a member of the Algic family. Though the grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping, not a genetic grouping. In other words, the languages are grouped together because they were spoken near one another, not because they are more closely related to one another than to other Algonquian languages. Within the Algonquian family, only Eastern Algonquian is a valid genealogical group.

Mohican is a language of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family, itself a member of the Algic language family. It was spoken in the territory of present-day eastern New York state and Vermont by the Mohican people but is believed to have been extinct since the 1930s. However, since the late 2010s, the language is being revived, with adults learning the language, and children being raised having Mohican as their first language.

Truman Michelson was a linguist and anthropologist who worked from 1910 until his death for the Bureau of American Ethnology at the Smithsonian Institution. He also held a position as ethnologist at George Washington University from 1917 until 1932.

Ottawa is a dialect of the Ojibwe language spoken in a series of communities in southern Ontario and a smaller number of communities in northern Michigan. Ottawa has a phonological inventory of seventeen consonants and seven oral vowels; in addition, there are long nasal vowels the phonological status of which are discussed below. An overview of general Ojibwa phonology and phonetics can be found in the article on Ojibwe phonology. The Ottawa writing system described in Modern orthography is used to write Ottawa words, with transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) used as needed.

References