Dhives Akuru

Last updated
Dhives Akuru
𑤝𑤱𑤩𑤴𑤬𑤽 𑤥𑤌𑤳𑤧𑤳(Dives Akuru), 𑤝𑤱𑤩𑤴𑤭𑤱 𑤥𑤌𑤳𑤧𑤳(Divehi Akuru)
Shukla Dhivehi Akuru.svg
'Divehi Akuru' in modern Noto Serif Dives Akuru font
Script type
Time period
6th-8th centuries CE (earliest attestation) to late 19th century
DirectionLeft-to-right  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Languages Maldivian
Related scripts
Parent systems
Sister systems
Malayalam, Tigalari, Saurashtra
ISO 15924
ISO 15924 Diak(342),Dives Akuru
Unicode
Unicode alias
Dives Akuru
The theorised Semitic origins of the Brahmi script are not universally agreed upon.
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.
The last version of the Maldivian script used after the conversion of people to Islam around the 1700s. Div ak02.PNG
The last version of the Maldivian script used after the conversion of people to Islam around the 1700s.
Standard Indic order. This table is provided as a reference for the position of the letters on the table. Standard indic table8.PNG
Standard Indic order. This table is provided as a reference for the position of the letters on the table.

Dhives Akuru, later called Dhivehi Akuru (meaning Maldivian letters) is a script formerly used for the Maldivian language. The name can be alternatively spelled Dives Akuru or Divehi Akuru using the ISO 15919 Romanization scheme, as the "d" is unaspirated.

Contents

History

Dhives Akuru developed from Brahmi. The oldest attested inscription bears a clear resemblance to South Indian epigraphical records of the sixth-eighth centuries, written in local subtypes of the Brahmi script. [1] The letters on later inscriptions are clearly of the cursive type, strongly reminding of the medieval scripts used in Sri Lanka and South India such as Sinhala, Grantha and Vatteluttu. There are also some elements from the Kannada-Telugu scripts visible. [2] [1] The form of this script attested in loamaafaanu (copper plates) of the 12th and 13th centuries and in inscriptions on coral stone dating back to the Buddhist period (~200 BC to 12th century AD) was called by Bell Evēla Akuru (meaning "script of yore" [1] :82-83; footnote 5 to distinguish it from the more recent form of the same script. The most recent form (starting from around the 14th century) was more calligraphic and the letter forms changed a little. Like other Brahmic scripts, Dhives Akuru descended ultimately from the Brahmi script and thus was written from left to right.

'Dhivehi Akuru' in recent Dives Akuru script. Notice how the ancient calligraphy is quite different from the modern typeface Dives title.png
'Dhivehi Akuru' in recent Dives Akuru script. Notice how the ancient calligraphy is quite different from the modern typeface

Dhives Akuru was still used in some southern atolls along with Thaana until the end of the 19th century. The last known official document from the southern atolls (in Dhives Akuru and Thaana) was written by Haajee Muhammad Kaleygefaanu in 1927. [3] Since then its use has been limited to scholars and hobbyists. It can still be found on gravestones and some monuments, including the stone base of the pillars supporting the main structure of the ancient Friday mosque in Malé. Bell obtained an astrology book written in Dhives Akuru in Addu Atoll, in the south of the Maldives, during one of his trips. This book is now kept in the National Archives of Sri Lanka in Colombo.

Bodufenvalhuge Sidi, an eminent Maldivian scholar, wrote a book called Divehi Akuru in 1959, prompted by then Prime Minister Ibrahim Nasir. [4]

Letters

Below are the Grantha derived Akuru letters with their Thaana counterparts.

Vowels

a = 𑤀 = އަ
ā = 𑤁/𑤰 = އާ
i = 𑤂/𑤱 = އި
ī = 𑤃/𑤲 = އީ
u = 𑤄/𑤳 = އު
ū = 𑤅/𑤴 = އޫ
e = 𑤆/𑤵 = އެ
ē = N/A = އޭ
ai/æ = /𑤷 = އައި *
o = 𑤉/𑤸 = އޮ
ō = N/A = އޯ
anusvara = 𑤀𑤻 = އަނ
candrabindu = 𑤀𑤼 = އަމ
vowel killer = 𑤀𑤽 = އް

Consonants

ka = 𑤌 = ކަ
kha = 𑤍 = N/A
ga = 𑤎 = ގަ
gha = 𑤏 = N/A
ṅa = 𑤐 = N/A
n̆ga = 𑤿𑤎 = ނގަ
ca = 𑤑 = ޗަ
cha = 𑤒 = N/A
ja = 𑤓 = ޖަ
ña = 𑤕 = ޏަ
ṭa = 𑤖 = ޓަ
ḍa = 𑤘 = ޑަ
ḍha = 𑤙 = N/A
ṇa = 𑤚 = ޱަ
n̆ḍa = 𑤿𑤘 = ނޑަ
ta = 𑤛 = ތަ
tha = 𑤜 = N/A
da = 𑤝 = ދަ
dha = 𑤞 = N/A
na = 𑤟 = ނަ
n̆da = 𑤿𑤝 = ނދަ
pa = 𑤠 = ޕަ
pha = 𑤡 = N/A
ba = 𑤢 = ބަ
bha = 𑤣 = N/A
ma = 𑤤 = މަ
m̆ba = 𑤿𑤢 = މބަ
ya = 𑤥 = ޔަ
yya = 𑤦 = އްޔަ
ra = 𑤧 = ރަ
la = 𑤨 = ލަ
ḷa = 𑤮 = ޅަ
va = 𑤩 = ވަ
śa = 𑤪 = ޝަ
ṣa = 𑤫 = ށަ
sa = 𑤬 = ސަ
za = 𑤯 = ޒަ
ha = 𑤭 = ހަ

Extra Letters

qa = 𑤌𑥃 = ޤ
xa = 𑤍𑥃 = ޚަ
ġa = 𑤎𑥃 = ޣަ
fa = 𑤠𑥃 = ފަ
wa = 𑤩𑥃 = ޥަ
źa = 𑤧𑥃 = ޜަ
h̤a = 𑤭𑥃 = ޙަ

These are extra letters for sounds that cannot be transcribed without adding a nuqta to certain letters.

Unicode

The Dhives Akuru script was added to Unicode version 13.0 in March 2020, with 72 characters located in the Dives Akuru block (U+11900–U+1195F): [5]

Dives Akuru [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+1190x𑤀𑤁𑤂𑤃𑤄𑤅𑤆𑤉𑤌𑤍𑤎𑤏
U+1191x𑤐𑤑𑤒𑤓𑤕𑤖𑤘𑤙𑤚𑤛𑤜𑤝𑤞𑤟
U+1192x𑤠𑤡𑤢𑤣𑤤𑤥𑤦𑤧𑤨𑤩𑤪𑤫𑤬𑤭𑤮𑤯
U+1193x𑤰𑤱𑤲𑤳𑤴𑤵𑤷𑤸𑤻𑤼𑤽 𑤾  𑤿 
U+1194x𑥀 𑥁 𑥂𑥃𑥄𑥅𑥆
U+1195x𑥐𑥑𑥒𑥓𑥔𑥕𑥖𑥗𑥘𑥙
Notes
1. ^ As of Unicode version 15.1
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

Related Research Articles

Thaana, Tãnaa, Taana or Tāna is the present writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives. Thaana has characteristics of both an abugida and a true alphabet, with consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad. Maldivian orthography in Thaana is largely phonemic.

<span class="mw-page-title-main">Faafu Atoll</span> Atoll of the Maldives

Faafu Atoll is an administrative division of the Maldives. It corresponds to the natural atoll of the same name.

<span class="mw-page-title-main">Northern Thiladhunmathi Atoll</span> Place in Maldives

Haa Alif Atoll - officially referred as Thiladhunmathi Uthuruburi is the northernmost administrative division of the Maldives.

<span class="mw-page-title-main">Noonu Atoll</span> Atoll of the Maldives

Noonu Atoll is an administrative division of the Maldives corresponding to the southern section of Miladhunmadulu Atoll. The capital is Manadhoo. Total population of Noonu Atoll is around 10,000 people.

<span class="mw-page-title-main">Lhaviyani Atoll</span> Atoll of the Maldives

Lhaviyani Atoll is an administrative division of the Maldives. Its abbreviation is Lh.

<span class="mw-page-title-main">Vaavu Atoll</span> Atoll of the Maldives

Vaavu Atoll is an administrative division of the Maldives, comprising the natural atolls of Felidhu Atoll and the Vattaru Reef.

<span class="mw-page-title-main">Meemu Atoll</span> Atoll of the Maldives

Mulaku Atoll or Meemu Atoll(މުލަކަތޮޅު) is an administrative division of the Maldives. It corresponds to the natural atoll of the same name, also known as Mulak Atoll or 'Mulakatolhu'.

<span class="mw-page-title-main">Gaafu Alifu Atoll</span> Atoll of the Maldives

Gaafu Alifu is an administrative division of the Maldives created on February 8, 1962, when Huvadhu Atoll was divided into two districts. Gaafu Alifu corresponds to the northeastern section of this large natural atoll north of the line extending between the channels of Footukandu and Vaarulu Kandu. The capital of this district is Vilingili.

<span class="mw-page-title-main">Gaafu Dhaalu Atoll</span> Administrative district of the Maldives

Gaafu Dhaalu is an administrative district of the Maldives formed by the southwestern section of Huvadhu Atoll. It was created on February 8, 1962, when Huvadhu Atoll was divided into two districts. Gaafu Dhaalu corresponds to the Southwestern section of this large natural atoll, south of the line extending between the channels of Footukandu and Vaarulu Kandu. The capital of this region is Thinadhoo (Thenadhoo). There are 153 islands in this district, 10 of which are inhabited. This district is located about 340 kilometers south of the capital Malé.

<span class="mw-page-title-main">Gnaviyani Atoll</span> Atoll of the Maldives

Gnaviyani Atoll is one of the administrative divisions of the Maldives corresponding to the natural atoll, Fuvahmulah. Surfacewise this is the smallest administrative unit in the Maldives, situated on the Equatorial Channel between Huvadhu Atoll and Addu Atoll.

Dhanbidhoo or Dambidū is one of the inhabited islands of Haddummati Atoll, administrative code Laamu.

<span class="mw-page-title-main">Isdhoo (Laamu Atoll)</span> Inhabited island in Maldives

Isdhoo or Isdū is one of the inhabited islands of Haddhunmathi Atoll, administrative code Laamu part of Maldives in the Indian Ocean.

Mundoo is one of the inhabited islands of Haddhunmati Atoll. It is located in the long reef fringing the eastern side of Haddummati.

Several Dhivehi scripts have been used by Maldivians during their history. The early Dhivehi scripts fell into the abugida category, while the more recent Thaana has characteristics of both an abugida and a true alphabet. An ancient form of Nagari script, as well as the Arabic and Devanagari scripts, have also been extensively used in the Maldives, but with a more restricted function. Latin was official only during a very brief period of the Islands' history.

<span class="mw-page-title-main">Haddhunmathi Atoll</span> Atoll in the Republic of Maldives

Haddhunmathi or LaamuAtoll is an administrative division of the Maldives. The administrative capital is Fonadhoo Island. It corresponds to the natural atoll of the same name. It is mostly rimmed by barrier reefs, the broadest of which are topped by islands. There are many islands along its eastern and southern boundaries. This atoll is quite regular excepting for the projection of the reef at its NE corner. It closely resembles Kolhumadulhu, its neighbour further north. Owing to its typical atoll shape, it differs in no respect from atolls in the Pacific Ocean, save for its greater size. Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu, except for its eastern fringes which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards. The lagoon is comparatively open, containing scattered shoal patches; the bottom is muddy and the average depth is from 30 to 34 fathoms.

<span class="mw-page-title-main">Lōmāfānu</span> Maldivian texts in the form of copper plates

Lōmāfānu are Maldivian waqf grants in the form of copper plates on which inscriptions have been engraved. Many ancient Maldivian historical texts are found only in lōmāfānu form, with the oldest of the plates dating from the twelfth century AD. The Divehi script used on the plates was named "Eveyla Akuru" by H. C. P. Bell, who claimed that it resembled medieval Sinhala script.

Dhivehi Latin or Maldivian Latin, known colloquially as Malé Latin or Nasiri Latin, is a Latin Maldivian alphabet briefly mandated in the Maldives from 1976, but the country reverted to the native Thaana and Arabic alphabets in 1978. Maldivian Latin is still widely used in non-academic literature for romanizing Maldivian, however its rules are not strictly adhered to by most Maldivians.

<span class="mw-page-title-main">Bodufenvalhuge Sidi</span>

Bodufenvalhugey Sidi or Assayyidhu Bodufenvalhugey Seedhee (1888-1970), was a Maldivian intellectual and writer.

<span class="mw-page-title-main">Maldivian language</span> Indo-Aryan national language of Maldives

Maldivian, also known by its endonym Dhivehi or Divehi, is an Indo-Aryan language spoken in the South Asian island country of Maldives and on Minicoy Island, Lakshadweep, a union territory of India.

<span class="mw-page-title-main">Sultanate of Maldive Islands</span> Country in South Asia (1153–1953, 1954–1968)

The Sultanate of Maldive Islands was an Islamic monarchy that controlled the Maldives for 815 years (1153–1968), with interruption.

References

Citations

  1. 1 2 3 Gippert, Jost (2005). "A Glimpse into the Buddhist Past of the Maldives: I. An Early Prakrit Inscription" (PDF). Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens. 1 (18): 82–83. doi:10.1553/wzksxlviiis81. ISSN   0084-0084.
  2. Mohamed, Naseema (2005). "Note on the Early History of the Maldives". Archipel. 70 (1): 7–14. doi:10.3406/arch.2005.3970. ISSN   0044-8613.
  3. Pandey, Anshuman (2018-01-23). Proposal to encode Dives Akuru in Unicode (PDF). Unicode. pp. 4, 70.
  4. Sidi, Bodufenvalhuge (1959). "Divehi Akuru". Academia (in Divehi and English).
  5. "Unicode 13.0.0". unicode.org. Retrieved 2020-02-06.

See also