Psalter Pahlavi

Last updated
Psalter Pahlavi
Cross of Herat - Psalter Pahlavi Inscription.png
Sample of text taken from the Cross of Herat
Script type
Time period
Mid-6th to 7th century CE
Direction right-to-left script   OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Languages Middle Persian
Related scripts
Parent systems
ISO 15924
ISO 15924 Phlp(132),Psalter Pahlavi
Unicode
Unicode alias
Psalter Pahlavi
U+10B80U+10BAF

Psalter Pahlavi is a cursive abjad that was used for writing Middle Persian on paper; it is thus described as one of the Pahlavi scripts. [1] It was written right to left, usually with spaces between words. [1]

Contents

It takes its name from the Pahlavi Psalter, part of the Psalms translated from Syriac to Middle Persian and found in what is now western China. [2]

Letters

Letters (Isolated Form)
Name [lower-alpha 1] ImageText IPA [3]
Aleph U+10B80.png 𐮀/a/, /aː/
Beth U+10B81.png 𐮁/b/, /w/
Gimel U+10B82.png 𐮂/g/, /j/
Daleth U+10B83.png 𐮃/d/, /j/
He U+10B84.png 𐮄/h/
Waw-Ayin-Resh U+10B85.png 𐮅/w/, /r/
Zayin U+10B86.png 𐮆/z/
Heth U+10B87.png 𐮇/h/, /x/
Yodh U+10B88.png 𐮈/j/, /ē̆/, /ī̆/, /d͡ʒ/
Kaph U+10B89.png 𐮉/k/, /g/
Lamedh U+10B8A.png 𐮊/l/, /r/
Mem-Qoph U+10B8B.png 𐮋/m/, /q/
Nun U+10B8C.png 𐮌/n/
Samekh U+10B8D.png 𐮍/s/, /h/
Pe U+10B8E.png 𐮎/p/, /b/, /f/
Sadhe U+10B8F.png 𐮏/t͡ʃ/, /d͡ʒ/, /z/
Shin U+10B90.png 𐮐/ʃ/
Taw U+10B91.png 𐮑/t/, /d/

Punctuation

Four different large section-ending punctuation marks were used:

MarkDescription
ImageText
U+10B99 color.png 𐮙Section mark
U+10B9A color.png 𐮚Turned section mark
U+10B9B color.png 𐮛Four dots with cross
U+10B9C color.png 𐮜Four dots with dot

Numbers

Psalter Pahlavi had its own numerals:

Value12341020100
SignImage U+10BA9.png U+10BAA.png U+10BAB.png U+10BAC.png U+10BAD.png U+10BAE.png U+10BAF.png
Text𐮩𐮪𐮫𐮬𐮭𐮮𐮯

Some numerals have joining behavior (with both numerals and letters). [1] Numbers are written right-to-left. Numbers without corresponding numerals are additive. For example, 96 is written as 𐮮𐮮𐮮𐮮𐮭𐮫𐮫 (20 + 20 + 20 + 20 + 10 + 3 + 3). [1]

Unicode block

Psalter Pahlavi script was added to the Unicode Standard in June, 2014 with the release of version 7.0.

The Unicode block is U+10B80U+10BAF:

Psalter Pahlavi [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+10B8x𐮀𐮁𐮂𐮃𐮄𐮅𐮆𐮇𐮈𐮉𐮊𐮋𐮌𐮍𐮎𐮏
U+10B9x𐮐𐮑𐮙𐮚𐮛𐮜
U+10BAx𐮩𐮪𐮫𐮬𐮭𐮮𐮯
Notes
1. ^ As of Unicode version 15.1
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

Notes

  1. The names are based on the corresponding Imperial Aramaic characters

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Arabic alphabet</span> Alphabets for Arabic and other languages

The Arabic alphabet, or Arabic abjad, is the Arabic script as specifically codified for writing the Arabic language. It is written from right-to-left in a cursive style, and includes 28 letters, of which most have contextual letterforms. The Arabic alphabet is considered an abjad, with only consonants required to be written; due to its optional use of diacritics to notate vowels, it is considered an impure abjad.

A bidirectional text contains two text directionalities, right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR). It generally involves text containing different types of alphabets, but may also refer to boustrophedon, which is changing text direction in each row.

<span class="mw-page-title-main">Sinhala script</span> Abugida writing system

The Sinhala script, also known as Sinhalese script, is a writing system used by the Sinhalese people and most Sri Lankans in Sri Lanka and elsewhere to write the Sinhala language as well as the liturgical languages Pali and Sanskrit. The Sinhalese Akṣara Mālāva, one of the Brahmic scripts, is a descendant of the Ancient Indian Brahmi script. It is also related to the Grantha script.

The Coptic script is the script used for writing the Coptic language, the latest stage of Egyptian. The repertoire of glyphs is based on the uncial Greek alphabet, augmented by letters borrowed from the Egyptian Demotic. It was the first alphabetic script used for the Egyptian language. There are several Coptic alphabets, as the script varies greatly among the various dialects and eras of the Coptic language.

Thaana, Tãnaa, Taana or Tāna is the present writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives. Thaana has characteristics of both an abugida and a true alphabet, with consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad. Maldivian orthography in Thaana is largely phonemic.

<span class="mw-page-title-main">Malayalam script</span> Brahmic script used commonly to write the Malayalam language

Malayalam script is a Brahmic script used commonly to write Malayalam, which is the principal language of Kerala, India, spoken by 45 million people in the world. It is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry by the Malayali people. It is one of the official scripts of the Indian Republic. Malayalam script is also widely used for writing Sanskrit texts in Kerala.

<span class="mw-page-title-main">Early Cyrillic alphabet</span> Writing system developed in 9th century Bulgaria

The Early Cyrillic alphabet, also called classical Cyrillic or paleo-Cyrillic, is a writing system that was developed in Medieval Bulgaria in the Preslav Literary School during the late 9th century. The modern Cyrillic script is used for some Slavic languages, and for East European and Asian languages that have experienced a great amount of Russian cultural influence.

<span class="mw-page-title-main">Persian alphabet</span> Writing system used for the Persian language

The Persian alphabet, also known as the Perso-Arabic script, is the right-to-left alphabet used for the Persian language. It is a variation of the Arabic alphabet with four additional letters added: پ چ ژ گ. It was the basis of many Arabic-based scripts used in Central and South Asia. It is used for the Iranian and Dari standard varieties of Persian; and is one of two official writing systems for the Persian language, alongside the Cyrillic-based Tajik alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Ancient South Arabian script</span> Script used for Old South Arabian languages

The Ancient South Arabian script branched from the Proto-Sinaitic script in about the late 2nd millennium BCE. It was used for writing the Old South Arabian languages Sabaic, Qatabanic, Hadramautic, Minaean, and Hasaitic, and the Ethiopic language Geʽez in Dʿmt. The earliest instances of the Ancient South Arabian script are painted pottery sherds from Raybun in Hadhramaut in Yemen, which are dated to the late 2nd millennium BCE. There are no letters for vowels, which are marked by matres lectionis.

<span class="mw-page-title-main">Avestan alphabet</span> Alphabet used mainly to write Avestan, the language of the Zoroastrian scripture Avesta

The Avestan alphabet is a writing system developed during Iran's Sasanian era (226–651 CE) to render the Avestan language.

<span class="mw-page-title-main">Pahlavi scripts</span> Script of various Middle Iranian languages

Pahlavi is a particular, exclusively written form of various Middle Iranian languages. The essential characteristics of Pahlavi are:

<span class="mw-page-title-main">Eastern Arabic numerals</span> Numerals used in the eastern Arab world and Asia

The Eastern Arabic numerals, also called Indo-Arabic numerals, are the symbols used to represent numerical digits in conjunction with the Arabic alphabet in the countries of the Mashriq, the Arabian Peninsula, and its variant in other countries that use the Persian numerals on the Iranian plateau and in Asia.

<span class="mw-page-title-main">Manichaean script</span> Abjad-based writing system

The Manichaean script is an abjad-based writing system rooted in the Semitic family of alphabets and associated with the spread of Manichaeism from southwest to central Asia and beyond, beginning in the third century CE. It bears a sibling relationship to early forms of the Pahlavi scripts, both systems having developed from the Imperial Aramaic alphabet, in which the Achaemenid court rendered its particular, official dialect of Aramaic. Unlike Pahlavi, the Manichaean script reveals influences from the Sogdian alphabet, which in turn descends from the Syriac branch of Aramaic. The Manichaean script is so named because Manichaean texts attribute its design to Mani himself. Middle Persian is written with this alphabet.

A numeral is a character that denotes a number. The decimal number digits 0–9 are used widely in various writing systems throughout the world, however the graphemes representing the decimal digits differ widely. Therefore Unicode includes 22 different sets of graphemes for the decimal digits, and also various decimal points, thousands separators, negative signs, etc. Unicode also includes several non-decimal numerals such as Aegean numerals, Roman numerals, counting rod numerals, Mayan numerals, Cuneiform numerals and ancient Greek numerals. There is also a large number of typographical variations of the Western Arabic numerals provided for specialized mathematical use and for compatibility with earlier character sets, such as ² or ②, and composite characters such as ½.

Many scripts in Unicode, such as Arabic, have special orthographic rules that require certain combinations of letterforms to be combined into special ligature forms. In English, the common ampersand (&) developed from a ligature in which the handwritten Latin letters e and t were combined. The rules governing ligature formation in Arabic can be quite complex, requiring special script-shaping technologies such as the Arabic Calligraphic Engine by Thomas Milo's DecoType.

In the Unicode standard, a plane is a continuous group of 65,536 (216) code points. There are 17 planes, identified by the numbers 0 to 16, which corresponds with the possible values 00–1016 of the first two positions in six position hexadecimal format (U+hhhhhh). Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly used characters. The higher planes 1 through 16 are called "supplementary planes". The last code point in Unicode is the last code point in plane 16, U+10FFFF. As of Unicode version 15.1, five of the planes have assigned code points (characters), and seven are named.

<span class="mw-page-title-main">Inscriptional Pahlavi</span> Earliest attested form of Pahlavi scripts

Inscriptional Pahlavi is the earliest attested form of Pahlavi scripts, and is evident in clay fragments that have been dated to the reign of Mithridates I. Other early evidence includes the Pahlavi inscriptions of Arsacid era coins and rock inscriptions of Sassanid kings and other notables such as Kartir.

<span class="mw-page-title-main">Inscriptional Parthian</span>

Inscriptional Parthian is a script used to write Parthian language on coins of Parthia from the time of Arsaces I of Parthia. It was also used for inscriptions of Parthian and later Sassanian periods.

Psalter Pahlavi is a Unicode block containing characters for writing Middle Persian. The script derives its name from the "Pahlavi Psalter", a 6th- or 7th-century translation of a Syriac book of psalms.

References

  1. 1 2 3 4 Everson, Michael; Pournader, Roozbeh (2011-05-06). "N4040: Proposal for encoding the Psalter Pahlavi script in the SMP of the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  2. Encyclopædia Iranica: Pahlavi Psalter
  3. Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). The World's Writing Systems . Oxford University Press, Inc. pp.  518. ISBN   978-0195079937.