Luo script

Last updated
Luo script
Kefasidandi.png
Script type
CreatorKefa Ombewa and Paul Sidandi
Time period
2009 to present
DirectionLeft-to-right
Languages Luo languages
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Luo alphabet (also known as the Luo Lakeside script) was invented by Kefa Ombewa and Paul Sidandi between 2009 and 2012 to write Luo languages, specifically Dholuo of Kenya, in a unique way. The script is a left-to-right alphabet, with 33 letters connected to each other by a line running along the bottom.

Contents

History

Other African writing systems have been developed before and some are still in use today. Work on the Luo alphabet started in 2009 by Kefa Ombewa. At the same time Paul Sidandi started his work on Luo numerals independently. The two men met on Twitter in 2013 and decided to combine the alphabet and the numerals to be a single project and the font produced was named KefaSidandi font. Digitization of the work started with a lot of challenges. Initially only a bitmap-font was available. Thereafter in order to produce the true-type font internet usage, Will Were joined to produce the font glyphs. The work was completed on June 12, 2012 when the first true-type font was produced. This led to the ability to embed the script on the Luo Alphabet website and made the font downloadable for other interested users. The Luo alphabet first came into the limelight in Kenya when Kefa Ombewa conducted an interview with Kenya Television Network (KTN) in 2014.

Letters

Luo scriptLatinIPAKeyboard Map
Apuoyo.png a/a/a
BundeB.png b/b/b
ChakC.png ch/tʃ/c
DielD.png d/d/d
Eem.png e/e/e
FundiF.png f/f/f
Guok.png g/g/g
HamoH.png h/h/h
Ikri.png i/i/i
Juok.png j/ɟ/j
Kado.png k/k/k
Liech.png l/l/l
MachM.png m/m/m
Mbeche.png mb/ᵐb/Caps E
Niang.png n/n/n
Ndiga.png nd/ⁿd/Caps F
Ngech.png ng'/ŋ/Caps D
Njaga.png nj/ᶮɟ/Caps C
NgasN.png ng/ᵑɡ/x
Nyako.png ny/ɲ/Caps G
OpukO.png o/o/o
Punda.png p/p/p
Reru.png r/r/r
Sulwe.png s/s/s
TuoroT.png t/t/t
Thuol.png th/t̪/Caps B
Dhok.png dh/d̪/q
UdoU.png u/u/u
WangW.png w/w/w
Yien.png y/j/y

The sounds below have been adopted by Luo speakers due to modern influence:

PhonemeLuo
/z/ Zabibu.png
/ʃ/ Shakazulu.png
/v/ Volkano.png

Example

Yuak.png

The writing above says Yuak ogwal ok mon dhok modho in Luo, translated as "The croak of a frog doesn't prevent cattle from drinking".

Numbers

The Luo system has its own symbols for numbers. These numbers range from zero to nine for mathematical use but large number representations are also available for colloquial use. The table below shows these numerals compared to Arabic (western) numerals.

ArabicLuo
0 NonoN.png
1 Achiel.png
2 Ariyo.png
3 Adek.png
4 Angwen.png
5 Abich.png
6 Auchiel.png
7 Abiriyo.png
8 Aboro.png
9 Ochiko.png
10 Apar.png
207 Miariyogi.png

Vowel diacritics

In this alphabet, there are five vowels represented by the same stroke. The difference is in the diacritic added to the vowel stroke. These diacritics do not show vowel stress, tone or length as can be in other languages or writing systems. Luo is a tonal language i.e. the same written word said in a different tone can mean a different thing. These tones vary within vowels but are never written thereby making it important to get the right context of the word. The table below shows the vowels, notice the different diacritics applied on the same stroke.

LatinLuo
a Apuoyo.png
e Eem.png
i Ikri.png
o OpukO.png
u UdoU.png

Punctuation and symbology

Different systems have traditionally used different punctuation marks. Some did not even have any punctuation at all. In the Luo system commas, full-stops, slash, colon, semi-colon, question marks, brackets, hyphens, etc. are borrowed from the Latin system and are used in the same way. Mathematical or scientific symbols are also borrowed from the Latin system in the western world. These symbols include $, %, @, &, +, =, etc.

Related Research Articles

Arabic alphabet Alphabets for Arabic and other languages

The Arabic alphabet, or Arabic abjad, is the Arabic script as it is codified for writing Arabic. It is written from right to left in a cursive style and includes 29 letters. Most letters have contextual letterforms.

A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ( ◌́ ) and grave ( ◌̀ ), are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.

Sinhala script Abugida writing system used for the Sinhala language

Sinhala script, also known as Sinhalese script, is a writing system used by the Sinhalese people and most Sri Lankans in Sri Lanka and elsewhere to write the Sinhala language, as well as the liturgical languages, Pali and Sanskrit. The Sinhalese Akṣara Mālāva, one of the Brahmic scripts, is a descendant of the Ancient Indian Brahmi script. It is also related to Grantha script.

The Coptic alphabet is the script used for writing the Coptic language. The repertoire of glyphs is based on the Greek alphabet augmented by letters borrowed from the Egyptian Demotic and is the first alphabetic script used for the Egyptian language. There are several Coptic alphabets, as the Coptic writing system may vary greatly among the various dialects and subdialects of the Coptic language.

The Thai script is the abugida used to write Thai, Southern Thai and many other languages spoken in Thailand. The Thai alphabet itself has 44 consonant symbols, 16 vowel symbols that combine into at least 32 vowel forms and four tone diacritics to create characters mostly representing syllables.

The Burmese alphabet is an abugida used for writing Burmese. It is ultimately a Brahmic script adapted from either the Kadamba or Pallava alphabet of South India and more immediately an adaptation of Rakhinese(Arakanese) script and Pyu script or Old Mon script. The Burmese alphabet is also used for the liturgical languages of Pali and Sanskrit.

Ahom script

The Ahom script or Tai Ahom Script, is an abugida that is used to write the Ahom language, a dormant Tai language undergoing revival spoken by the Ahom people till the late 18th-century, who established the Ahom kingdom and ruled the eastern part of the Brahmaputra valley between the 13th and the 18th centuries. The old Ahom language today survives in the numerous manuscripts written in this script currently in institutional and private possession.

The Balinese script, natively known as Aksara Bali and Hanacaraka, is an abugida used in the island of Bali, Indonesia, commonly for writing the Austronesian Balinese language, Old Javanese, and the liturgical language Sanskrit. With some modifications, the script is also used to write the Sasak language, used in the neighboring island of Lombok. The script is a descendant of the Brahmi script, and so has many similarities with the modern scripts of South and Southeast Asia. The Balinese script, along with the Javanese script, is considered the most elaborate and ornate among Brahmic scripts of Southeast Asia.

Ligature (writing) Glyph combining two or more letterforms in a single typeset or handwritten character

In writing and typography, a ligature occurs where two or more graphemes or letters are joined to form a single glyph. Examples are the characters æ and œ used in English and French, in which the letters 'a' and 'e' are joined for the first ligature and the letters 'o' and 'e' are joined for the second ligature. For stylistic and legibility reasons, 'f' and 'i' are often merged to create 'fi' ; the same is true of 's' and 't' to create 'st'. The common ampersand (&) developed from a ligature in which the handwritten Latin letters 'E' and 't' were combined.

Early Cyrillic alphabet Writing system developed in 9th century Bulgaria

The Early Cyrillic alphabet, also called classical Cyrillic or paleo-Cyrillic, is a writing system that was developed in the First Bulgarian Empire during the late 9th century on the basis of the Greek alphabet for the Slavic people living near the Byzantine Empire in South East and Central Europe. It was used by Slavic peoples in South East, Central and Eastern Europe.

Lao script or Akson Lao is the primary script used to write the Lao language and other minority languages in Laos. Its earlier form, the Tai Noi script, was also used to write the Isan language, but was replaced by the Thai script. It has 27 consonants, 7 consonantal ligatures, 33 vowels, and 4 tone marks.

The Khmer script is an abugida (alphasyllabary) script used to write the Khmer language, the official language of Cambodia. It is also used to write Pali in the Buddhist liturgy of Cambodia and Thailand.

Unicode has a certain amount of duplication of characters. These are pairs of single Unicode code points that are canonically equivalent. The reason for this are compatibility issues with legacy systems.

Geʽez script Script used for languages in Ethiopia and Eritrea

Geʽez is a script used as an abugida (alphasyllabary) for several Afro-Asiatic and Nilo-Saharan languages of Ethiopia and Eritrea in the Horn of Africa. It originated as an abjad and was first used to write the Geʽez language, now the liturgical language of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, the Eritrean Catholic Church, the Ethiopian Catholic Church, and Haymanot Judaism of the Beta Israel Jewish community in Ethiopia. In the languages Amharic and Tigrinya, the script is often called fidäl (ፊደል), meaning “script” or “letter”. Under the Unicode Standard and ISO 15924, it is defined as Ethiopic text.

Mandombe script Writing system

Mandombe or Mandombé is a script proposed in 1978 in Mbanza-Ngungu in the Bas-Congo province of the Democratic Republic of the Congo by Wabeladio Payi, who related that it was revealed to him in a dream by Simon Kimbangu, the prophet of the Kimbanguist Church. Mandombe is based on the sacred shapes and , and intended for writing African languages such as Kikongo, as well as the four national languages of the Congo, Kikongo ya leta, Lingala, Tshiluba and Swahili, though it does not have enough vowels to write Lingala fully. It is taught in Kimbanguist church schools in Angola, the Republic of the Congo, and the Democratic Republic of the Congo. It is also promoted by the Kimbanguist Centre de l’Écriture Négro-Africaine (CENA). The Mandombe Academy at CENA is currently working on transcribing other African languages in the script. It has been classified as the third most viable indigenous script of recent indigenous west African scripts, behind only the Vai syllabary and the N'Ko alphabet.

Standard Sundanese script is a writing system which is used by the Sundanese people. It is built based on Old Sundanese script which was used by the ancient Sundanese between the 14th and 18th centuries. Currently the standard Sundanese script is also commonly referred to as the Sundanese script.

Pahawh Hmong Indigenous semi-syllabic script, invented to write two Hmong languages

Pahawh Hmong is an indigenous semi-syllabic script, invented in 1959 by Shong Lue Yang, to write two Hmong languages, Hmong Daw (Hmoob Dawb White Miao) and Hmong Njua AKA Hmong Leng (Moob Leeg Green Miao).

Bengali alphabet Abugida script used in writing Bengali

The Bengali alphabet or Bangla alphabet is the alphabet used to write the Bengali language based on the Bengali-Assamese script, and has historically been used to write Sanskrit within Bengal. It is one of the most widely adopted writing systems in the world.

Writing system Any conventional method of visually representing verbal communication

A writing system is a method of visually representing verbal communication, based on a script and a set of rules regulating its use. While both writing and speech are useful in conveying messages, writing differs in also being a reliable form of information storage and transfer. Writing systems require shared understanding between writers and readers of the meaning behind the sets of characters that make up a script. Writing is usually recorded onto a durable medium, such as paper or electronic storage, although non-durable methods may also be used, such as writing on a computer display, on a blackboard, in sand, or by skywriting. Reading a text can be accomplished purely in the mind as an internal process, or expressed orally.

Zaghawa script

The Zaghawa or Beria script, Beria Giray Erfe, is an indigenous alphabetic script proposed for the Zaghawa language of Darfur and Chad.