Hittite cuneiform

Last updated

Hittite cuneiform on a tablet Hittite Cuneiform Tablet- Legal Deposition(%3F).jpg
Hittite cuneiform on a tablet

Hittite cuneiform is the implementation of cuneiform script used in writing the Hittite language. The surviving corpus of Hittite texts is preserved in cuneiform on clay tablets dating to the 2nd millennium BC (roughly spanning the 17th to 12th centuries BC).

Contents

Hittite orthography was directly adapted from Old Babylonian cuneiform. As Melchert and Hoffner point out on page 10 of their Grammar of the Hittite Language: "It is therefore generally assumed that Ḫattušili I (ca. 1650–1600), during his military campaigns in North Syria, captured scribes who were using a form of the late Old Babylonian syllabary, and these captives formed the nucleus of the first scribal academy at Ḫattuša." [1] What is presented below is Old Akkadian cuneiform, so most of the characters shown here are not, in fact, those used in Hittite texts. For examples of actual Hittite cuneiform, see The Hittite Grammar Homepage or other similarly reputable sources. [2] The Hethitisches Zeichenlexikon ("Hittite Sign List" commonly referred to as HZL) of Rüster and Neu lists 375 cuneiform signs used in Hittite documents (11 of them only appearing in Hurrian and Hattic glosses), compared to some 600 signs in use in Old Assyrian. About half of the signs have syllabic values, the remaining are used as ideograms or logograms to represent the entire word—much as the characters "$", "%" and "&" are used in contemporary English.

Cuneiform signs can be employed in three functions: syllabograms, Akkadograms or Sumerograms. Syllabograms are characters that represent a syllable. Akkadograms and Sumerograms are ideograms originally from the earlier Akkadian or Sumerian orthography respectively, but not intended to be pronounced as in the original language; Sumerograms are mostly ideograms and determiners. Conventionally,

Thus, the sign GI 𒄀 can be used (and transcribed) in three ways, as the Hittite syllable gi (also ge); in the Akkadian spelling QÈ-RU-UB of the preposition "near" as , and as the Sumerian ideogram GI for "tube" also in superscript, GI, when used as a determiner.

Syllabary

The syllabary consists of single vowels, vowels preceded by a consonant (conventionally represented by the letters CV), vowels followed by a consonant (VC), or consonants in both locations (CVC). This system distinguishes the following consonants (notably dropping the Akkadian s series),

b, p, d, t, g, k, ḫ, r, l, m, n, š, z,

combined with the vowels a, e, i, u. Additional ya (=I.A 𒄿𒀀), wa (=PI 𒉿) and wi (=wi5=GEŠTIN 𒃾 "wine") signs are introduced. The contrast of the Assyrian voiced/unvoiced series (k/g, p/b, t/d) is not used to express the voiced/unvoiced contrast in Hittite; they are used somewhat interchangeably in some words, while other words are spelled consistently. The contrast in these cases is not entirely clear, and several interpretations of the underlying phonology have been proposed.

Similarly, the purpose of inserting an additional vowel between syllabograms (often referred to as "plene writing" of vowels) is not clear. Examples of this practice include the -a- in iš-ḫa-a-aš "master" or in la-a-man "name", ú-i-da-a-ar "waters". In some cases, it may indicate an inherited long vowel (lāman, cognate to Latin nōmen; widār, cognate to Greek ὕδωρhudōr), but it may also have other functions connected with 'word accentuation'.

Without the use of a specialized Hittite font, the Unicode cuneiform in the tables below is likely to be displayed using a font which is inaccurate for Hittite. For an accurate tables of CV symbols in actual Hittite cuneiform, see the fourth page at this link from Georg August University of Göttingen: [3]

V

a𒀀
e𒂊
i𒄿
u 𒌋 , ú𒌑

CV

b-p-d-t-g-k-ḫ-l-m-n-r-š-w-y-z-
-aba𒁀pa𒉺da𒁕ta𒋫ga𒂵ka𒅗ḫa𒄩la𒆷ma𒈠na𒈾ra𒊏ša𒊭wa𒉿ya𒅀za𒍝
-ebe𒁁,
𒁉
de,
di𒁲
te𒋼ge,
gi𒄀
ke,
ki𒆠
ḫe𒄭,
ḫé𒃶
le,
li𒇷
me𒈨,
𒈪
ne𒉈,
𒉌
re,
ri𒊑
še𒊺ze𒍣,
𒍢
-ibi𒁉ti𒋾ḫi𒄭mi𒈪ni𒉌ši𒅆wi5𒃾zi𒍣
-ubu,
pu𒁍
du𒁺tu𒌅gu𒄖ku𒆪ḫu𒄷lu𒇻mu𒈬nu𒉡ru𒊒šu𒋗,
šú𒋙
zu𒍪

VC

-b-p-d-t-g-k-ḫ-l-m-n-r-z
a-ab, ap𒀊ad, at𒀜ag, ak𒀝aḫ, eḫ, iḫ, uḫ𒄴al𒀠am𒄠an 𒀭 ar𒅈𒀸az𒊍
e-eb, ep, ib, ip𒅁ed, et, id, it𒀉eg, ek, ig, ik𒅅el𒂖em, im𒅎en 𒂗 er, ir𒅕𒌍, 𒐁ez, iz𒄑
i-il𒅋in𒅔𒅖
u-ub, up𒌒ud, ut𒌓ug, uk𒊌ul𒌌 Cuneiform UL.png um𒌝un𒌦ur𒌨, úr𒌫𒍑uz𒊻

CVC

Determiners

Determiners are Sumerograms that are not pronounced but indicate the class or nature of a noun for clarity, e.g. in URUḪa-at-tu-ša (𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭); the URU is a determiner marking the name of a city, and the pronunciation is simply /hattusa/. Sumerograms proper on the other hand are ideograms intended to be pronounced in Hittite.

Related Research Articles

In the linguistic study of written languages, a syllabary is a set of written symbols that represent the syllables or moras which make up words.

A phonetic complement is a phonetic symbol used to disambiguate word characters (logograms) that have multiple readings, in mixed logographic-phonetic scripts such as Egyptian hieroglyphs, Akkadian cuneiform, Japanese, and Mayan. Often they reenforce the communication of the ideogram by repeating the first or last syllable in the term.

<span class="mw-page-title-main">Sumerian language</span> Language of ancient Sumer

Sumerian is the language of ancient Sumer. It is one of the oldest attested languages, dating back to at least 2900 BC. It is accepted to be a local language isolate and to have been spoken in ancient Mesopotamia, in the area that is modern-day Iraq.

<span class="mw-page-title-main">Anatolian languages</span> Extinct branch of Indo-European languages

The Anatolian languages are an extinct branch of Indo-European languages that were spoken in Anatolia, part of present-day Turkey. The best known Anatolian language is Hittite, which is considered the earliest-attested Indo-European language.

<span class="mw-page-title-main">Luwian language</span> Ancient Indo-European language of the Hittite Empire

Luwian, sometimes known as Luvian or Luish, is an ancient language, or group of languages, within the Anatolian branch of the Indo-European language family. The ethnonym Luwian comes from Luwiya – the name of the region in which the Luwians lived. Luwiya is attested, for example, in the Hittite laws.

<span class="mw-page-title-main">Cuneiform</span> Writing system of the ancient Near East

Cuneiform is a logo-syllabic writing system that was used to write several languages of the Ancient Near East. The script was in active use from the early Bronze Age until the beginning of the Common Era. Cuneiform scripts are marked by and named for the characteristic wedge-shaped impressions which form their signs. Cuneiform is the earliest known writing system and was originally developed to write the Sumerian language of southern Mesopotamia.

<span class="mw-page-title-main">Hittite language</span> Extinct Bronze Age Indo-European language

Hittite, also known as Nesite, is an extinct Indo-European language that was spoken by the Hittites, a people of Bronze Age Anatolia who created an empire centred on Hattusa, as well as parts of the northern Levant and Upper Mesopotamia. The language, now long extinct, is attested in cuneiform, in records dating from the 17th to the 13th centuries BC, with isolated Hittite loanwords and numerous personal names appearing in an Old Assyrian context from as early as the 20th century BC, making it the earliest attested use of the Indo-European languages.

Bench is a Northern Omotic language of the "Gimojan" subgroup, spoken by about 174,000 people in the Bench Maji Zone of the Southern Nations, Nationalities, and Peoples Region, in southern Ethiopia, around the towns of Mizan Teferi and Shewa Gimira. In a 2006 dissertation, Christian Rapold described three varieties of Bench as "...mutually intelligible...varieties of one and the same language". Bench is the ancestral language of the Bench people.

<span class="mw-page-title-main">Eblaite language</span> Extinct Semitic language used in the third millennium BC

Eblaite, or Palaeosyrian, is an extinct East Semitic language used during the 3rd millennium BC in Northern Syria. It was named after the ancient city of Ebla, in modern western Syria. Variants of the language were also spoken in Mari and Nagar. According to Cyrus H. Gordon, although scribes might have spoken it sometimes, Eblaite was probably not spoken much, being rather a written lingua franca with East and West Semitic features.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Anatolian language</span> Reconstructed ancestor of the Anatolian languages

Proto-Anatolian is the proto-language from which the ancient Anatolian languages emerged. As with almost all other proto-languages, no attested writings have been found; the language has been reconstructed by applying the comparative method to all the attested Anatolian languages as well as other Indo-European languages.

<span class="mw-page-title-main">Hieroglyphic Luwian</span> Extinct Luwian language

Hieroglyphic Luwian (luwili) is a variant of the Luwian language, recorded in official and royal seals and a small number of monumental inscriptions. It is written in a hieroglyphic script known as Anatolian hieroglyphs.

<i>Dingir</i> Cuneiform sign of deities and sky

Dingir𒀭⟩, usually transliterated DIĜIR, is a Sumerian word for 'god' or 'goddess'. Its cuneiform sign is most commonly employed as the determinative for religious names and related concepts, in which case it is not pronounced and is conventionally transliterated as a superscript ⟨d⟩, e.g. dInanna.

<span class="mw-page-title-main">Semi-syllabary</span> Writing system that behaves partly as an alphabet and partly as a syllabary

A semi-syllabary is a writing system that behaves partly as an alphabet and partly as a syllabary. The main group of semi-syllabic writing are the Paleohispanic scripts of ancient Spain, a group of semi-syllabaries that transform redundant plosive consonants of the Phoenician alphabet into syllabograms.

<span class="mw-page-title-main">Sumerogram</span>

A Sumerogram is the use of a Sumerian cuneiform character or group of characters as an ideogram or logogram rather than a syllabogram in the graphic representation of a language other than Sumerian, such as Akkadian, Eblaite, or Hittite. This type of logogram characterized, to a greater or lesser extent, every adaptation of the original Mesopotamian cuneiform system to a language other than Sumerian. The frequency and intensity of their use varied depending on period, style, and genre. In the same way, a written Akkadian word that is used ideographically to represent a language other than Akkadian is known as an Akkadogram.

The grammar of the Hittite language has a highly conservative verbal system and rich nominal declension. The language is attested in cuneiform, and is the earliest attested Indo-European language.

Heterogram is a term used mostly in the study of ancient texts for a special kind of a logogram consisting of the embedded written representation of a word in a foreign language, which does not have a spoken counterpart in the main (matrix) language of the text. In most cases, the matrix and embedded languages share the same script. While from the perspective of the embedded language the word may be written either phonetically or logographically, it is never a phonetic spelling from the point of view of the matrix language of the text, since there is no relationship between the symbols used and the underlying pronunciation of the word in the matrix language.

<span class="mw-page-title-main">Ki (cuneiform)</span> Cuneiform sign

Cuneiform KI (Borger 2003 nr. 737; U+121A0 𒆠) is the sign for "earth". It is also read as GI5, GUNNI (=KI.NE) "hearth", KARAŠ (=KI.KAL.BAD) "encampment, army", KISLAḪ (=KI.UD) "threshing floor", and SUR7 (=KI.GAG). In Akkadian orthography, it functions as a determiner for toponyms and has the syllabic values gi, ge, qi, and qe. Besides its phonetic value it also serves as determiner or "Sumerogram" marking placenames.

<span class="mw-page-title-main">Di (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform di sign, also de, ṭe, ṭi, and sumerograms DI and is a common-use sign of the Epic of Gilgamesh, the 1350 BC Amarna letters, and other cuneiform texts. In the Akkadian language for forming words, it can be used syllabically for: de, di, ṭe, and ṭi; also alphabetically for letters d, , e, or i. Some consonant-pairs (d/t), are also interchangeable.

<span class="mw-page-title-main">Du (cuneiform)</span> Cuneiform sign

The cuneiform du sign, also kup, and sumerograms DU and GUB, is a common-use sign of the Epic of Gilgamesh, the 1350 BC Amarna letters, and other cuneiform texts. In the Akkadian language for forming words, it can be used syllabically for: du, or kup ; also alphabetically for letters d, u, k, or p. It is also true in the Akkadian language, that some consonants are paired, thus the relationship between kup, and sumerogram GUB is explained (k/G).

Hittite phonology is the description of the reconstructed phonology or pronunciation of the Hittite language. Because Hittite as a spoken language is extinct, thus leaving no living daughter languages, and no contemporary descriptions of the pronunciation are known, little can be said with certainty about the phonetics and the phonology of the language. Some conclusions can be made, however, by noting its relationship to the other Indo-European languages, by studying its orthography and by comparing loanwords from nearby languages.

References

  1. Melchert, C. and H. Hoffner (2008)A Grammar of the Hittite Language, Eisenbrauns p.10
  2. Hittite Grammar Homepage https://www.assyrianlanguages.org/hittite/index_en.php?page=textes
  3. "Hittite" (PDF). spw.uni-goettingen.de. Retrieved 27 June 2023.
  4. Kryszeń, Adam. "The Postdeterminativeki in the Hittite Cuneiform Corpus" Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie, vol. 110, no. 2, 2020, pp. 212–217

Bibliography