Garay alphabet

Last updated
Garay
Garay (Systeme d'ecriture).jpg
Script type
alphabet
CreatorAssane Faye
Created1961
DirectionRight to left
Languages Wolof
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Garay alphabet was designed in 1961, as a transcription system "[marrying] African sociolinguistic characteristics" according to its inventor, Assane Faye. This alphabet has 25 consonants and 14 vowels. [1] It is used in particular for the writing of the Wolof language, spoken mostly in Senegal, although it is more often written in the Latin alphabet and to a lesser extent in the Arabic (Wolofal) alphabet. It is written from right to left, and distinguishes letter case.

Contents

A proposal to encode Garay in Unicode was submitted in 2012.

Letters

Consonants

The consonants are written as standalone letters and are not joined as in Arabic.

There is a mark above some letters to show pre-nasalization. The letter labeled alif is used like its counterpart in Arabic, coming before an initial vowel. Extra to the standard Wolof set is /ħ/, available for Arabic loan words. Lacking is /q/, but /k/ may suffice for that. Also lacking is /nk/, but that may easily be formed with a mark above, like /mb/ etc. [2]

In Garay, uppercase letters are distinguished from lowercase letters by a swash added to one side or the other of the letter. Each sentence begins with a capital letter. Personal names are likewise capitalized. [3]

Nasals
IPA m m n n ɲ ñ ŋ ŋ
Lowercase Garay M lowercase.png Garay N lowercase.png Garay N lowercase.png Garay ng lowercase.png
Uppercase Garay M uppercase.png Garay N uppercase.png Garay N uppercase.png Garay ng uppercase.png
Prenasalized plosives
IPA m b mb n d nd ɲ ɟ nj ŋ ɡ ng
Lowercase Garay MB lowercase.png Garay ND lowercase.png Garay NJ lowercase.png Garay NG lowercase.png
Uppercase Garay MB uppercase.png Garay ND uppercase.png Garay NJ uppercase.png Garay NG uppercase.png
Voiced plosives
IPA b b d d ɟ j ɡ g
Lowercase Garay B lowercase.png Garay D lowercase.png Garay J lowercase.png Garay G lowercase.png
Uppercase Garay B uppercase.png Garay D uppercase.png Garay J uppercase.png Garay G uppercase.png
Voiceless plosives
IPA p p t t c c k k
Lowercase Garay P lowercase.png Garay T lowercase.png Garay C lowercase.png Garay K lowercase.png
Uppercase Garay P uppercase.png Garay T uppercase.png Garay C uppercase.png Garay K uppercase.png
Fricatives
IPA f f s s x ~ χ x ħ h
Lowercase Garay F lowercase.png Garay S lowercase.png Garay X lowercase.png Garay H lowercase.png
Uppercase Garay F uppercase.png Garay S uppercase.png Garay X uppercase.png Garay H uppercase.png
Liquids and semivowels
IPA r r w w l l j y
Lowercase Garay R lowercase.png Garay W lowercase.png Garay L lowercase.png Garay Y lowercase.png
Uppercase Garay R uppercase.png Garay W uppercase.png Garay L uppercase.png Garay Y uppercase.png
Misc.
Alif
Lowercase Garay alif lowercase.png
Uppercase Garay alif uppercase.png

Vowels

a a i i ɛ e ɔ o
Garay A.png Garay I.png Garay E.png Garay O.png
ə ëü e é u u
Garay Schwa.png Garay U.png Garay E.png Garay U.png

Numbers

Garay numbers.png

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Abugida</span> Writing system

An abugida, sometimes known as alphasyllabary, neosyllabary or pseudo-alphabet, is a segmental writing system in which consonant–vowel sequences are written as units; each unit is based on a consonant letter, and vowel notation is secondary. This contrasts with a full alphabet, in which vowels have status equal to consonants, and with an abjad, in which vowel marking is absent, partial, or optional – in less formal contexts, all three types of script may be termed "alphabets". The terms also contrast them with a syllabary, in which the symbols cannot be split into separate consonants and vowels.

<span class="mw-page-title-main">Arabic alphabet</span> Alphabets for Arabic and other languages

The Arabic alphabet, or Arabic abjad, is the Arabic script as it is codified for writing Arabic. It is written from right to left in a cursive style and includes 28 letters. Most letters have contextual letterforms.

<span class="mw-page-title-main">Brahmic scripts</span> Family of abugida writing systems

The Brahmic scripts, also known as Indic scripts, are a family of abugida writing systems. They are used throughout the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. They are descended from the Brahmi script of ancient India and are used by various languages in several language families in South, East and Southeast Asia: Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order (gojūon) of Japanese kana.

Thaana, tãnaa,Taana or Tāna is the present writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives. Thaana has characteristics of both an abugida and a true alphabet, with consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad. Maldivian orthography in Thaana is largely phonemic.

<span class="mw-page-title-main">Wolof language</span> Language of Senegal, the Gambia, and Mauritania

Wolof is a language of Senegal, Mauritania, and the Gambia, and the native language of the Wolof people. Like the neighbouring languages Serer and Fula, it belongs to the Senegambian branch of the Niger–Congo language family. Unlike most other languages of the Niger-Congo family, Wolof is not a tonal language.

<span class="mw-page-title-main">Malayalam script</span> Brahmic script used commonly to write the Malayalam language

Malayalam script is a Brahmic script used commonly to write Malayalam, which is the principal language of Kerala, India, spoken by 45 million people in the world. It is a Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry by the Malayali people. It is one of the official scripts of the Indian Republic. Malayalam script is also widely used for writing Sanskrit texts in Kerala.

The African reference alphabet is any of several proposed guidelines for the creation of Latin alphabets for African languages. The initial proposals were made at a 1978 UNESCO-organized conference held in Niamey, Niger, based on the results of several earlier conferences on the harmonization of the Latin alphabets of individual languages, with a substantial overhaul proposed in 1982. None have official standing. The 1978 conference recommended the use of single letters for speech sounds instead of two-letter or three-letter sequences, or of letters with diacritics.

<span class="mw-page-title-main">Soyombo script</span> Abugida-type writing system

The Soyombo script is an abugida developed by the monk and scholar Zanabazar in 1686 to write Mongolian. It can also be used to write Tibetan and Sanskrit.

<span class="mw-page-title-main">Tamil script</span> Brahmic script

The Tamil script is an abugida script that is used by Tamils and Tamil speakers in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Indonesia and elsewhere to write the Tamil language. It is one of the official scripts of the Indian Republic. Certain minority languages such as Saurashtra, Badaga, Irula and Paniya are also written in the Tamil script.

<span class="mw-page-title-main">Syriac alphabet</span> Writing system

The Syriac alphabet is a writing system primarily used to write the Syriac language since the 1st century AD. It is one of the Semitic abjads descending from the Aramaic alphabet through the Palmyrene alphabet, and shares similarities with the Phoenician, Hebrew, Arabic and Sogdian, the precursor and a direct ancestor of the traditional Mongolian scripts.

<span class="mw-page-title-main">Mandinka language</span> Mande language spoken by the Mandinka people of West Africa

The Mandinka language or Mandingo, is a Mande language spoken by the Mandinka people of Guinea, northern Guinea-Bissau, the Casamance region of Senegal, and in The Gambia where it is one of the principal languages.

<span class="mw-page-title-main">Mandombe script</span> Writing system

Mandombe or Mandombé is a script proposed in 1978 in Mbanza-Ngungu in the Bas-Congo province of the Democratic Republic of the Congo by Wabeladio Payi, who related that it was revealed to him in a dream by Simon Kimbangu, the prophet of the Kimbanguist Church. Mandombe is based on the sacred shapes and , and intended for writing African languages such as Kikongo, as well as the four national languages of the Congo, Kikongo ya leta, Lingala, Tshiluba and Swahili, though it does not have enough vowels to write Lingala fully. It is taught in Kimbanguist church schools in Angola, the Republic of the Congo, and the Democratic Republic of the Congo. It is also promoted by the Kimbanguist Centre de l’Écriture Négro-Africaine (CENA). The Mandombe Academy at CENA is currently working on transcribing other African languages in the script. It has been classified as the third most viable indigenous script of recent indigenous west African scripts, behind only the Vai syllabary and the N'Ko alphabet.

Serer, often broken into differing regional dialects such as Serer-Sine and Serer saloum, is a language of the kingdoms of Sine and Saloum branch of Niger–Congo spoken by 1.2 million people in Senegal and 30,000 in the Gambia as of 2009. It is the principal language of the Serer people.

<span class="mw-page-title-main">Arabic script</span> Writing system for Arabic and several other languages

The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used alphabetic writing system in the world, the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it or a script directly derived from it, and the third-most by number of users.

<span class="mw-page-title-main">Urdu alphabet</span> Perso-Arabic-based alphabet used for Urdu

The Urdu alphabet, is the right-to-left alphabet used for the Urdu language. It is a modification of the Persian script, which is itself a derivative of the Arabic script. It is the most widely used script in Pakistan being the official script for the national language, Urdu and several regional languages. It also has status as one of the official scripts of the Indian Republic, used as a minority script in the country. The Urdu alphabet has up to 39 or 40 distinct letters with no distinct letter cases and is typically written in the calligraphic Nastaʿlīq script, whereas Arabic is more commonly written in the Naskh style.

<span class="mw-page-title-main">Wolofal alphabet</span>

Wolofal is a derivation of the Arabic script for writing the Wolof language. It is basically the name of a West African Ajami script as used for that language.

The Fula language is written primarily in the Latin script, but in some areas is still written in an older Arabic script called the Ajami script or in the recently invented Adlam script.

<span class="mw-page-title-main">Pegon script</span> Javanese-Arabic script

Pegon is a modified Arabic script used to write the Javanese, Sundanese, and Madurese languages, as an alternative to the Latin script or the Javanese script and the old Sundanese script. It was used in a variety of applications, from religion, to diplomacy, to poetry. But today particularly, it is used for religious (Islamic) writing and poetry, particularly in writing commentaries of the Qur'an. Pegon includes letters that are not present in Modern Standard Arabic. Pegon has been studied far less than its Jawi counterpart which is used for Malay, Acehnese and Minangkabau.

<span class="mw-page-title-main">Tai Viet script</span>

The Tai Viet script is a Brahmic script used by the Tai Dam people and various other Thai people in Vietnam and Thailand.

References

  1. The Garay alphabet can contribute to the rebirth of Africa, according to its inventor , Birane Hady Cissé, on fr.allafrica.com (April 21, 2009, accessed November 7, 2018).
  2. Garay script for Wolof, Ian James, March 2012
  3. Garay Alphabet: a Wolof Script, 6 May 2019

Bibliography