Nabataean script

Last updated
Nabataean script
Nabat alaph.png Nabat bat.png Nabat gamal.png Nabat dalat.png Nabat ha.png Nabat waw.png Nabat zayin.png Nabat hha.png Nabat tta.png Nabat yat.png Nabat kaf.png Nabat lamad.png Nabat mayim.png Nabat nun.png Nabat sa.png Nabat hamza.png
Script type
Time period
2nd century BC to 4th century AD
Direction Right-to-left script   OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Languages Nabataean Aramaic
Nabataean Arabic
Related scripts
Parent systems
Child systems
Arabic script
ISO 15924
ISO 15924 Nbat(159),Nabataean
Unicode
Unicode alias
Nabataean
U+10880–U+108AF
Final Accepted Script Proposal
Nabataean Arabic inscription from Umm al-Jimal in northern Jordan. Umm al-Jimal al-Awwal commons.jpg
Nabataean Arabic inscription from Umm al-Jimal in northern Jordan.

The Nabataean script is an abjad (consonantal alphabet) that was used to write Nabataean Aramaic and Nabataean Arabic from the second century BC onwards. [2] [3] Important inscriptions are found in Petra (now in Jordan), the Sinai Peninsula (now part of Egypt), and other archaeological sites including Abdah (in Palestine) and Mada'in Saleh in Saudi Arabia.

Contents

Nabataean is only known through inscriptions and, more recently, a small number of papyri. [4] It was first deciphered in 1840 by Eduard Friedrich Ferdinand Beer. [4] 6,000 – 7,000 Nabataean inscriptions have been published, of which more than 95% are extremely short inscriptions or graffiti, and the vast majority are undated, post-Nabataean or from outside the core Nabataean territory. [4] A majority of inscriptions considered Nabataean were found in Sinai, [4] and another 4,000 – 7,000 such Sinaitic inscriptions remain unpublished. [5] Prior to the publication of Nabataean papyri, the only substantial corpus of detailed Nabataean text were the 38 funerary inscriptions from Hegra (Mada'in Salih), discovered and published by Charles Montagu Doughty, Charles Huber, Philippe Berger and Julius Euting in 1884-85. [4] [6]

Nabataean Kingdom, Aretas IV and Shaqilath, 9 b. C. - 40 a. D., AE18. On the reverse, an example of Nabataean script: names of Aretas IV (1st line) and Shaqilath (2nd and 3rd line). Coin of Aretas IV and Shaqilath.jpg
Nabataean Kingdom, Aretas IV and Shaqilath, 9 b. C. – 40 a. D., AE18. On the reverse, an example of Nabataean script: names of Aretas IV (1st line) and Shaqilath (2nd and 3rd line).

History

Sinaitic (Nabataean) inscriptions published in 1774 by Carsten Niebuhr Niebuhr1774abd1 Sinai inscriptions 2.jpg
Sinaitic (Nabataean) inscriptions published in 1774 by Carsten Niebuhr

The alphabet is descended from the Aramaic alphabet. In turn, a cursive form of Nabataean developed into the Arabic alphabet from the 4th century, [3] which is why Nabataean's letterforms are intermediate between the more northerly Semitic scripts (such as the Aramaic-derived Hebrew) and those of Arabic.

Inscription in the Nabataean script. Nabataean alphabet tablet - 2018430.jpg
Inscription in the Nabataean script.

As compared to other Aramaic-derived scripts, Nabataean developed more loops and ligatures, likely to increase speed of writing. The ligatures seem to have not been standardized and varied across places and time. There were no spaces between words. Numerals in Nabataean script were built from characters of 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, and 100.

NamePhoenician Phoneme Aramaic Nabataean Syriac Arabic Phoneme
ʾālep 𐤀ʾ [ ʔ ]𐡀 01 aleph.svg ܐ , ء ʾ [ ʔ ]
bēt 𐤁b [ b ]𐡁 02 bet.svg ܒ b [ b ]
tāw 𐤕t [ t ]𐡕 22 ta.svg ܬ ت t [ t ]
ث [ θ ]
gīml 𐤂g [ ɡ ]𐡂 03 gimel.svg ܓ j [ d͡ʒ ]
ḥēt 𐤇[ ħ ]𐡇 08 ha.svg ܚ ح [ ħ ]
خ [ x ]
dālet 𐤃d [ d ]𐡃 04 dal.svg ܕ د d [ d ]
ذ [ ð ]
rēs, reš 𐤓r [ r ]𐡓 20 ra.svg ܪ r [ r ]
zayin 𐤆z [ z ]𐡆 07 zayn.svg ܙ z [ z ]
śāmek 𐤎ś [ s ]𐡎 15 sin.svg ܣ
šīn 𐤔š [ ʃ ]𐡔 21 shin.svg ܫ س, ش s [ s ], š [ ʃ ]
ṣādē 𐤑[ ]𐡑 18 sad.svg ܨ ص [ ]
ض [ ]
ṭēt 𐤈[ ]𐡈 09 taa.svg ܛ ط [ ]
ظ [ ðˤ ]
ʿayin 𐤏ʿ [ ʕ ]𐡏 16 ein.svg ܥ ع ʿ [ ʕ ]
غ [ ɣ ]
𐤐p [ p ]𐡐 17 fa.svg ܦ ف f [ f ]
qōp 𐤒q [ q ]𐡒 19 qaf.svg ܩ q [ q ]
kāp 𐤊k [ k ]𐡊 11 kaf.svg ܟ k [ k ]
lāmed 𐤋l [ l ]𐡋 12 lam.svg ܠ l [ l ]
mēm 𐤌m [ m ]𐡌 13 meem.svg ܡ m [ m ]
nūn 𐤍n [ n ]𐡍 14 noon.svg ܢ n [ n ]
he 𐤄h [ h ]𐡄 05 ha.svg ܗ ه h [ h ]
wāw 𐤅w [ w ]𐡅 06 waw.svg ܘ w [ w ]
yod 𐤉y [ j ]𐡉 10 yaa.svg ܝ ي y [ j ]

Corpora of inscriptions in Nabataean script

Unicode

The Nabataean alphabet (U+10880–U+108AF) was added to the Unicode Standard in June 2014 with the release of version 7.0.

Nabataean [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+1088x𐢀𐢁𐢂𐢃𐢄𐢅𐢆𐢇𐢈𐢉𐢊𐢋𐢌𐢍𐢎𐢏
U+1089x𐢐𐢑𐢒𐢓𐢔𐢕𐢖𐢗𐢘𐢙𐢚𐢛𐢜𐢝𐢞
U+108Ax𐢧𐢨𐢩𐢪𐢫𐢬𐢭𐢮𐢯
Notes
1. ^ As of Unicode version 15.1
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aramaic alphabet</span> Script used to write the Aramaic language

The ancient Aramaic alphabet was used to write the Aramaic languages spoken by ancient Aramean pre-Christian tribes throughout the Fertile Crescent. It was also adopted by other peoples as their own alphabet when empires and their subjects underwent linguistic Aramaization during a language shift for governing purposes — a precursor to Arabization centuries later — including among the Assyrians and Babylonians who permanently replaced their Akkadian language and its cuneiform script with Aramaic and its script, and among Jews, but not Samaritans, who adopted the Aramaic language as their vernacular and started using the Aramaic alphabet, which they call "Square Script", even for writing Hebrew, displacing the former Paleo-Hebrew alphabet. The modern Hebrew alphabet derives from the Aramaic alphabet, in contrast to the modern Samaritan alphabet, which derives from Paleo-Hebrew.

<span class="mw-page-title-main">Arabic alphabet</span> Writing system of the Arabic language

The Arabic alphabet, or the Arabic abjad, is the Arabic script as specifically codified for writing the Arabic language. It is written from right-to-left in a cursive style, and includes 28 letters, of which most have contextual letterforms. The Arabic alphabet is considered an abjad, with only consonants required to be written; due to its optional use of diacritics to notate vowels, it is considered an impure abjad.

<span class="mw-page-title-main">Palaeography</span> Study of handwriting and manuscripts

Palaeography (UK) or paleography is the study and academic discipline of the analysis of historical writing systems, the historicity of manuscripts and texts, subsuming deciphering and dating of historical manuscripts, including the analysis of historic penmanship, handwriting script, signification and printed media. It is primarily concerned with the forms, processes and relationships of writing and printing systems as evident in a text, document or manuscript; and analysis of the substantive textual content of documents is a secondary function. Included in the discipline is the practice of deciphering, reading, and dating manuscripts, and the cultural context of writing, including the methods with which writing and printing of texts, manuscripts, books, codices and tomes, tracts and monographs, etcetera, were produced, and the history of scriptoria. This discipline is important for understanding, authenticating, and dating historic texts. However, in the absence of additional evidence, it cannot be used to pinpoint exact dates.

<span class="mw-page-title-main">Nabataeans</span> Arab people who inhabited northern Arabia and the Southern Levant

The Nabataeans or Nabateans were an ancient Arab people who inhabited northern Arabia and the southern Levant. Their settlements—most prominently the assumed capital city of Raqmu —gave the name Nabatene to the Arabian borderland that stretched from the Euphrates to the Red Sea.

Old South Arabian (also known as Ancient South Arabian (ASA), Epigraphic South Arabian, Ṣayhadic, or Yemenite) is a group of four closely related extinct languages (Sabaean/Sabaic, Qatabanic, Hadramitic, Minaic) spoken in the far southern portion of the Arabian Peninsula. The earliest preserved records belonging to the group are dated to the beginning of the 1st millennium BCE. They were written in the Ancient South Arabian script.

<span class="mw-page-title-main">Roman cursive</span> Form of handwriting used in ancient Rome

Roman cursive is a form of handwriting used in ancient Rome and to some extent into the Middle Ages. It is customarily divided into old cursive and new cursive.

It is thought that the Arabic alphabet is a derivative of the Nabataean variation of the Aramaic alphabet, which descended from the Phoenician alphabet, which among others also gave rise to the Hebrew alphabet and the Greek alphabet, the latter one being in turn the base for the Latin and Cyrillic alphabets.

<span class="mw-page-title-main">Thamudic</span> Ancient Arabian script family

Thamudic, named for the Thamud tribe, is a group of epigraphic scripts known from large numbers of inscriptions in Ancient North Arabian (ANA) alphabets, which have not yet been properly studied. These texts are found over a huge area from southern Syria to Yemen. In 1937, Fred V. Winnett divided those known at the time into five rough categories A, B, C, D, E. In 1951, some 9,000 more inscriptions were recorded in south-west Saudi Arabia which have been given the name Southern Thamudic.

Cursive Hebrew is a collective designation for several styles of handwriting the Hebrew alphabet. Modern Hebrew, especially in informal use in Israel, is handwritten with the Ashkenazi cursive script that had developed in Central Europe by the 13th century. This is also a mainstay of handwritten Yiddish. It was preceded by a Sephardi cursive script, known as Solitreo, that is still used for Ladino.

<span class="mw-page-title-main">Nabataean Aramaic</span> Variety of Aramaic

Nabataean Aramaic is the extinct Aramaic variety used in inscriptions by the Nabataeans of the East Bank of the Jordan River, the Negev, and the Sinai Peninsula. Compared with other varieties of Aramaic, it is notable for the occurrence of a number of loanwords and grammatical borrowings from Arabic or other North Arabian languages.

<span class="mw-page-title-main">Hegra (Mada'in Salih)</span> Historical site in northwest Saudi Arabia

Hegra, also known as Mada’in Salih, is an archaeological site located in the area of Al-'Ula within Medina Province in the Hejaz region, Saudi Arabia. A majority of the remains date from the Nabataean Kingdom. The site constituted the kingdom's southernmost and second largest city after Petra, its capital city. Traces of Lihyanite and Roman occupation before and after the Nabatean rule, respectively, can also be found.

<span class="mw-page-title-main">Imperial Aramaic</span> Ancient language

Imperial Aramaic is a linguistic term, coined by modern scholars in order to designate a specific historical variety of Aramaic language. The term is polysemic, with two distinctive meanings, wider (sociolinguistic) and narrower (dialectological). Since most surviving examples of the language have been found in Egypt, the language is also referred to as Egyptian Aramaic.

Old Aramaic refers to the earliest stage of the Aramaic language, known from the Aramaic inscriptions discovered since the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Hatran Aramaic</span> Classical Age dialect of Middle Aramaic

Hatran Aramaic designates a Middle Aramaic dialect, that was used in the region of Hatra and Assur in northeastern parts of Mesopotamia, approximately from the 3rd century BC to the 3rd century CE. Its range extended from the Nineveh Plains in the centre, up to Tur Abdin in the north, Dura-Europos in the west and Tikrit in the south.

<span class="mw-page-title-main">Old Arabic</span> Earliest attested stage of the Arabic language

Old Arabic is the name for any Arabic language or dialect continuum before Islam. Various forms of Old Arabic are attested in scripts like Safaitic, Hismaic, Nabatean, and even Greek.

Laïla Nehmé is a Lebanese-French archaeologist. A specialist in the archaeology and epigraphy of the Ancient Near East, she is known for her research on Nabatean writings, the evolution of the Nabatean script into the Arabic, and archaeological excavations at Petra and Mada'in Saleh.

The Bostran era was a calendar era with an epoch corresponding to 22 March 106 AD. It was the official era of the Roman province of Arabia Petraea, introduced to replace dating by regnal years after the Roman annexation of the Nabataean Kingdom. It is named after the city of Bostra, which became the headquarters of the Sixth Legion stationed in the province.

<span class="mw-page-title-main">Tayma stones</span>

The Tayma stones, also Teima or Tema stones, were a number of Aramaic inscriptions found in Tayma, now northern Saudi Arabia. The first four inscriptions were found in 1878 and published in 1884, and included in the Corpus Inscriptionum Semiticarum II as numbers 113-116. In 1972, ten further inscriptions were published. In 1987 seven further inscriptions were published. Many of the inscriptions date to approximately the 5th and 6th centuries BCE.

<span class="mw-page-title-main">Julius Euting</span> German orientalist

Julius Euting was a German Orientalist.

The Khaznadar inscriptions are approximately 120 Punic inscriptions, found in Carthage by Muhammad Khaznadar in the 1860s in Husainid Tunisia.

References

  1. Himelfarb, Elizabeth J. "First Alphabet Found in Egypt", Archaeology 53, Issue 1 (Jan./Feb. 2000): 21.
  2. Everson, Michael (2010-12-09). "N3969: Proposal for encoding the Nabataean script in the SMP of the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  3. 1 2 Omniglot.
  4. 1 2 3 4 5 Healey, John F. (2011). "On Stone and Papyrus: reflections on Nabataean epigraphy". Palestine Exploration Quarterly. 143 (3). Informa UK Limited: 163–165. doi:10.1179/003103211x13092562976054. ISSN   0031-0328. S2CID   162206051. Sinai, for example, is a major source of Nabataean inscriptions: the corpus of M. E. Stone contains 3,851 Nabataean items! But most were written by individuals who had no connection with Nabataea itself during the period of the Nabataean kingdom or its immediate aftermath and they may not normally have spoken Aramaic. The texts have generally been thought to have been written long after Nabataea as such disappeared.
  5. Larison, Kristine M. (2020). ""Prolific Writing": Retracing a Desert Palimpsest in the South Sinai". In A. Hoffmann (ed.). Exodus: Border Crossings in Jewish, Christian and Islamic Texts and Images. Judaism, Christianity, and Islam – Tension, Transmission, Transformation. De Gruyter. pp. 77–92. doi:10.1515/9783110618549-005. ISBN   978-3-11-061854-9. S2CID   214051677.
  6. Yaʻaḳov Meshorer, "Nabataean coins", Ahva Co-op Press, 1975; 114.
  7. https://en.numista.com/catalogue/pieces69784.html Numista

The Nabataean script: a bridge between the Aramaic and Arabic alphabets.