Ideogram

Last updated October 08, 2024

An ideogram or ideograph (from Greek idéa 'idea' + gráphō 'to write') is a symbol that represents an idea or concept independent of any particular language. Some ideograms are more arbitrary than others: some are only meaningful assuming preexisting familiarity with some convention; others more directly resemble their signifieds. Ideograms that represent physical objects by visually resembling them are called pictograms .

Numerals and mathematical symbols are ideograms, for example ⟨1⟩ 'one', ⟨2⟩ 'two', ⟨+⟩ 'plus', and ⟨=⟩ 'equals'.
The ampersand ⟨&⟩ is used in many languages to represent the word and, originally a stylized ligature of the Latin word et.
Other typographical examples include ⟨§⟩ 'section', ⟨€⟩ 'euro', ⟨£⟩ 'pound sterling', and ⟨©⟩ 'copyright'.

Ideograms are not to be equated with logograms, which represent specific morphemes in a language. In a broad sense, ideograms may form part of a writing system otherwise based on other principles, like the examples above in the phonetic English writing system—while also potentially representing the same idea across several languages, as they do not correspond to a specific spoken word. There may not always be a single way to read a given ideograph. While remaining logograms assigned to morphemes, specific Chinese characters like ⟨中⟩ 'middle' may be classified as ideographs in a narrower sense, given their origin and visual structure.

Terminology

Pictograms and indicatives

Pictograms are ideograms that represent an idea through a direct graphical resemblance to what is being referenced. In proto-writing systems, pictograms generally comprised most of the available symbols. Their use could also be extended via the rebus principle: for example, the pictorial Dongba symbols without Geba annotation cannot represent the Naxi language, but are used as a mnemonic for the recitation of oral literature. Some systems also use indicatives, which denote abstract concepts. Sometimes, the word ideogram is used to refer exclusively to indicatives, contrasting them with pictograms.^[1]

The word ideogram has historically often been used to describe Egyptian hieroglyphs, Sumerian cuneiform, and Chinese characters. However, these symbols represent semantic elements of a language, and not the underlying ideas directly—their use generally requires knowledge of a specific spoken language. Modern scholars refer to these symbols instead as logograms , and generally avoid calling them ideograms. Most logograms include some representation of the pronunciation of the corresponding word in the language, often using the rebus principle. Later systems used selected symbols to represent the sounds of the language, such as the adaptation of the logogram for ʾālep 'ox' as the letter aleph representing the initial glottal stop. However, some logograms still meaningfully depict the meaning of the morpheme they represent visually. Pictograms are shaped like the object that the word refers to, such as an icon of a bull denoting the Semitic word ʾālep 'ox'. Other logograms may visually represent meaning via more abstract techniques.

Many Egyptian hieroglyphs and cuneiform graphs could be used either logographically or phonetically. For example, the Sumerian dingir ⟨𒀭⟩ could represent the word diĝir 'deity', the god An or the word an 'sky'.^[2] In Akkadian, the graph ⟨ ⟩ could represent the stem il- 'deity', the word šamu 'sky', or the syllable an.

While Chinese characters generally function as logograms, three of the six classes in the traditional classification are ideographic (or semantographic) in origin, as they have no phonetic component:

Pictograms (象形xiàngxíng) are generally among the oldest characters, with forms dating to the 12th century BC. Generally, with the evolution of the script, the forms of pictographs became less directly representational, to the extent that their referents are no longer plausible to intuit. Examples include ⟨田⟩ 'field'，and ⟨心⟩ 'heart'.
Indicatives (指事字zhǐshìzì) like ⟨上⟩ 'up' and ⟨下⟩ 'down', or numerals like ⟨三⟩ 'three'.
Ideographic compounds (会意字huìyìzì) have a meaning synthesized from several other characters, such as ⟨明⟩ 'bright', a compound of ⟨日⟩ 'Sun' and ⟨月⟩ 'Moon', or ⟨休⟩ 'rest', composed of ⟨人⟩ 'person' and ⟨木⟩ 'tree'. As the understanding of Old Chinese phonology developed during the second half of the 20th century, many researchers became convinced that the etymology of most characters originally thought to be ideographic compounds actually included some phonetic component.^[3]

Example of ideograms are the DOT pictograms, a collection of 50 symbols developed during the 1970s by the American Institute of Graphic Arts at the request of the United States Department of Transportation.^[4] Initially used to mark airports, the system gradually became more widespread.

Pure signs

Many ideograms only represent ideas by convention. For example, a red octagon only carries the meaning of 'stop' due to the public association and reification of that meaning over time. In the field of semiotics, these are a type of pure sign , a term which also includes symbols using non-graphical media. Modern analysis of Chinese characters reveals that pure signs are as old as the system itself, with prominent examples including the numerals representing numbers larger than four, including ⟨五⟩ 'five', and ⟨八⟩ 'eight'. These do not indicate anything about the quantities they represent visually or phonetically, only conventionally.

Types

Mathematical notation

A mathematical symbol is a type of ideogram.^[5]

History

As true writing systems emerged from systems of pure ideograms, later societies with phonetic writing were often compelled by the intuitive connection between pictures, diagrams and logograms—though ultimately ignorant of the latter's necessary phonetic dimension. Greek speakers began regularly visiting Egypt during the 7th century BC.^[6] Ancient Greek writers generally mistook the Egyptian writing system to be purely ideographic. According to tradition, the Greeks had acquired the ability to write, among other things, from the Egyptians through Pythagoras (c. 570 – c. 495 BC), who had been directly taught their silent form of "symbolic teaching".^[7] Beginning with Plato (428–347 BC), the conception of hieroglyphs as ideograms was rooted in a broader metaphysical conception of most language as an imperfect and obfuscatory image of reality. The views of Plato involved an ontologically separate world of forms, but those of his student Aristotle (384–322 BC) instead saw the forms as parts identical within the soul of every person.^[8] For both, ideography was a more perfect representation of the forms possessed by the Egyptians. The Aristotelian framework would be the foundation for the conception of language in the Mediterranean world into the medieval era.^[9]

According to the classical theory, because ideographs directly reflected the forms, they were the only "true language",^[10] and had the unique ability to communicate arcane wisdom to readers.^[11] The ability to read Egyptian hieroglyphs had been lost during late antiquity, in the context of the country's Hellenization and Christianization. However, the traditional notion that the latter trends compelled the abandonment of hieroglyphic writing has been rejected by recent scholarship.^[12]^[13]

Europe only became fully acquainted with written Chinese near the end of the 16th century, and initially related the system to their existing framework of ideography as partially informed by Egyptian hieroglyphs.^[14] Ultimately, Jean-François Champollion's successful decipherment of hieroglyphs in 1823 stemmed from an understanding that they did represent spoken Egyptian language, as opposed to being purely ideographic. Champollion's insight in part stemmed from his familiarity with the work of French sinologist Jean-Pierre Abel-Rémusat regarding fanqie , which demonstrated that Chinese characters were often used to write sounds, and not just ideas.^[15]

Proposed universal languages

Inspired by these conceptions of ideography, several attempts have been made to design a universal written language—i.e., an ideography whose interpretations are accessible to all people with no regard to the languages they speak. An early proposal was made in 1668 by John Wilkins in An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language . More recently, Blissymbols was devised by Charles K. Bliss in 1949, and currently includes over 2,000 graphs.^[16]

Related Research Articles

N, or n, is the fourteenth letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages, and others worldwide. Its name in English is en, plural ens.

Writing is the act of creating a persistent representation of human language. A writing system uses a set of symbols and rules to encode aspects of spoken language, such as its lexicon and syntax. However, written language may take on characteristics distinct from those of any spoken language.

Egyptian hieroglyphs were the formal writing system used in Ancient Egypt for writing the Egyptian language. Hieroglyphs combined ideographic, logographic, syllabic and alphabetic elements, with more than 1,000 distinct characters. Cursive hieroglyphs were used for religious literature on papyrus and wood. The later hieratic and demotic Egyptian scripts were derived from hieroglyphic writing, as was the Proto-Sinaitic script that later evolved into the Phoenician alphabet. Egyptian hieroglyphs are the ultimate ancestor of the Phoenician alphabet, the first widely adopted phonetic writing system. Moreover, owing in large part to the Greek and Aramaic scripts that descended from Phoenician, the majority of the world's living writing systems are descendants of Egyptian hieroglyphs—most prominently the Latin and Cyrillic scripts through Greek, and the Arabic and Brahmic scripts through Aramaic.

A phonetic complement is a phonetic symbol used to disambiguate word characters (logograms) that have multiple readings, in mixed logographic-phonetic scripts such as Egyptian hieroglyphs, Akkadian cuneiform, Linear B, Japanese, and Mayan. Often they disambiguate an ideogram by spelling out the first or last syllable of the word; occasionally they may instead abbreviate an adjective that modifies the logogram.

In a written language, a logogram, also logograph or lexigraph, is a written character that represents a semantic component of a language, such as a word or morpheme. Chinese characters as used in Chinese as well as other languages are logograms, as are Egyptian hieroglyphs and characters in cuneiform script. A writing system that primarily uses logograms is called a logography. Non-logographic writing systems, such as alphabets and syllabaries, are phonemic: their individual symbols represent sounds directly and lack any inherent meaning. However, all known logographies have some phonetic component, generally based on the rebus principle, and the addition of a phonetic component to pure ideographs is considered to be a key innovation in enabling the writing system to adequately encode human language.

<span class="mw-page-title-main">Chinese characters</span> Logographic writing system

Chinese characters are logographs used to write the Chinese languages and others from regions historically influenced by Chinese culture. Chinese characters have a documented history spanning over three millennia, representing one of the four independent inventions of writing accepted by scholars; of these, they comprise the only writing system continuously used since its invention. Over time, the function, style, and means of writing characters have evolved greatly. Unlike letters in alphabets that reflect the sounds of speech, Chinese characters generally represent morphemes, the units of meaning in a language. Writing a language's entire vocabulary requires thousands of different characters. Characters are created according to several different principles, where aspects of both shape and pronunciation may be used to indicate the character's meaning.

<span class="mw-page-title-main">Pictogram</span> Ideogram that conveys its meaning through its pictorial resemblance to a physical object

A pictogram is a graphical symbol that conveys meaning through its visual resemblance to a physical object. Pictograms are used in systems of writing and visual communication. A pictography is a writing system which uses pictograms. Some pictograms, such as hazard pictograms, may be elements of formal languages.

Chinese characters are generally logographs, but can be further categorized based on the manner of their creation or derivation. Some characters may be analysed structurally as compounds created from smaller components, while some are not decomposable in this way. A small number of characters originate as pictographs and ideographs, but the vast majority are what are called phono-semantic compounds, which involve an element of pronunciation in their meaning.

A determinative, also known as a taxogram or semagram, is an ideogram used to mark semantic categories of words in logographic scripts which helps to disambiguate interpretation. They have no direct counterpart in spoken language, though they may derive historically from glyphs for real words, and functionally they resemble classifiers in East Asian and sign languages. For example, Egyptian hieroglyphic determinatives include symbols for divinities, people, parts of the body, animals, plants, and books/abstract ideas, which helped in reading but were not pronounced.

The history of communication technologies have evolved in tandem with shifts in political and economic systems, and by extension, systems of power. Communication can range from very subtle processes of exchange to full conversations and mass communication. The history of communication itself can be traced back since the origin of speech circa 100,000 BCE. The use of technology in communication may be considered since the first use of symbols about 30,000 years BCE. Among the symbols used, there are cave paintings, petroglyphs, pictograms and ideograms. Writing was a major innovation, as well as printing technology and, more recently, telecommunications and the Internet.

The writing systems used in ancient Egypt were deciphered in the early nineteenth century through the work of several European scholars, especially Jean-François Champollion and Thomas Young. Ancient Egyptian forms of writing, which included the hieroglyphic, hieratic and demotic scripts, ceased to be understood in the fourth and fifth centuries AD, as the Coptic alphabet was increasingly used in their place. Later generations' knowledge of the older scripts was based on the work of Greek and Roman authors whose understanding was faulty. It was thus widely believed that Egyptian scripts were exclusively ideographic, representing ideas rather than sounds. Some attempts at decipherment by Islamic and European scholars in the Middle Ages and early modern times acknowledged the script might have a phonetic component, but perception of hieroglyphs as purely ideographic hampered efforts to understand them as late as the eighteenth century.

The Aztec or Nahuatl script is a [pre-Columbian] writing system that combines ideographic writing with Nahuatl specific phonetic logograms and syllabic signs which was used in central Mexico by the Nahua people in the Epiclassic and Post-classic periods. It was originally thought that its use was reserved for elites, however, the topographical codices and early colonial catechisms, recently deciphered, were used by tlacuilos (scribes), macehuallis (peasants), and pochtecas (merchants).

The Unicode Consortium and the ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2 jointly collaborate on the list of the characters in the Universal Coded Character Set. The Universal Coded Character Set, most commonly called the Universal Character Set, is an international standard to map characters, discrete symbols used in natural language, mathematics, music, and other domains, to unique machine-readable data values. By creating this mapping, the UCS enables computer software vendors to interoperate, and transmit—interchange—UCS-encoded text strings from one to another. Because it is a universal map, it can be used to represent multiple languages at the same time. This avoids the confusion of using multiple legacy character encodings, which can result in the same sequence of codes having multiple interpretations depending on the character encoding in use, resulting in mojibake if the wrong one is chosen.

<span class="mw-page-title-main">Mixtec writing</span> Logographic writing system

Mixtec writing originated as a logographic writing system during the Post-Classic period in Mesoamerican history. Records of genealogy, historic events, and myths are found in the pre-Columbian Mixtec codices. The arrival of Europeans in 1520 AD caused changes in form, style, and the function of the Mixtec writings. Today these codices and other Mixtec writings are used as a source of ethnographic, linguistic, and historical information for scholars, and help to preserve the identity of the Mixtec people as migration and globalization introduce new cultural influences.

In the Unicode standard, a plane is a contiguous group of 65,536 (2¹⁶) code points. There are 17 planes, identified by the numbers 0 to 16, which corresponds with the possible values 00–10₁₆ of the first two positions in six position hexadecimal format (U+hhhhhh). Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly used characters. The higher planes 1 through 16 are called "supplementary planes". The last code point in Unicode is the last code point in plane 16, U+10FFFF. As of Unicode version 16.0, five of the planes have assigned code points (characters), and seven are named.

A Sumerogram is the use of a Sumerian cuneiform character or group of characters as an ideogram or logogram rather than a syllabogram in the graphic representation of a language other than Sumerian, such as Akkadian, Eblaite, or Hittite. This type of logogram characterized, to a greater or lesser extent, every adaptation of the original Mesopotamian cuneiform system to a language other than Sumerian. The frequency and intensity of their use varied depending on period, style, and genre. In the same way, a written Akkadian word that is used ideographically to represent a language other than Akkadian is known as an Akkadogram.

A writing system comprises a set of symbols, called a script, as well as the rules by which the script represents a particular language. The earliest writing was invented during the late 4th millennium BC. Throughout history, each writing system invented without prior knowledge of writing gradually evolved from a system of proto-writing that included a small number of ideograms, which were not fully capable of encoding spoken language, and lacked the ability to express a broad range of ideas.

Heterogram is a term used mostly in the philology of Akkadian, and Pahlavi texts containing borrowings from Sumerian and Aramaic respectively. It refers to a special type of logogram or ideogram borrowed from another language to represent either a sound or meaning in the matrix language. It is now commonly accepted that they do not represent true borrowings from the embedded language and instead came to represent a separate register of orthographic archaisms.

A variant form is an alternate glyph for a character, encoded in Unicode through the mechanism of variation sequences: sequences in Unicode that consist of a base character followed by a variation selector character.

References

Citations

↑ Ramsey, S. Robert (1987). The Languages of China. Princeton University Press. p. 266. ISBN 978-0-691-01468-5.
↑ Michalowski, Piotr (2008). "Sumerian". In Woodard, Roger D. (ed.). The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum. Cambridge University Press. pp. 6–46. ISBN 978-0-521-68497-2. p. 12.
↑ Boltz, William (1994). The origin and early development of the Chinese writing system. American Oriental Society. pp. 67–72, 149. ISBN 978-0-940490-78-9.
↑ "Resources". American Institute of Graphic Arts. Retrieved 2024-03-07.
↑ Rotman, Brian (2000). Mathematics as Sign: Writing, Imagining, Counting. Stanford University Press. ISBN 978-0-804-73684-8.
↑ Westerfeld 2019, p. 23.
↑ O'Neill 2016, pp. 43–45.
↑ O'Neill 2016, pp. 32–34.
↑ Westerfeld 2019, p. 18; O'Neill 2016, pp. 18–20.
↑ O'Neill 2016, pp. 38–40.
↑ O'Neill 2016, pp. 18–20, 32–34, 46–50.
↑ Westerfeld 2019, p. 32.
↑ Houston, Stephen; Baines, John; Cooper, Jerrold (2003). "Last Writing: Script Obsolescence in Egypt, Mesopotamia, and Mesoamerica". Comparative Studies in Society and History. 45 (3). Cambridge University Press: 441–444. ISSN 0010-4175. JSTOR 3879458.
↑ O'Neill 2016, p. 1.
↑ O'Neill 2016, pp. 5–6.
↑ Unger 2003, pp. 13–16.

Works cited

Coulmas, Florian (2003). Writing Systems: An Introduction to Their Linguistic Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-78217-3.
DeFrancis, John (1986). The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-1068-9.
Hannas, William C. (1997). Asia's Orthographic Dilemma. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-1892-0.
Unger, James Marshall (2003). Ideogram: Chinese Characters and the Myth of Disembodied Meaning. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. ISBN 978-0-8248-2656-7.
O'Neill, Timothy Michael (2016). Ideography and Chinese Language Theory: A History. De Gruyter. ISBN 978-3-11-045923-4.
Westerfeld, Jennifer Taylor (2019). Egyptian Hieroglyphs in the Late Antique Imagination. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-5157-9.