Gunjala Gondi script

Last updated
Gunjala Gondi Lipi
𑵶𑶍𑶕𑶀𑵵𑶊 𑵶𑶓𑶕𑶂𑶋 𑵵𑶋𑶅𑶋
Shukla Gunjala Gondi Script.svg
"Gunjala Gondi Lipi" written in Gunjala Gondi script
Script type
Time period
c. 1750-Present
DirectionLeft-to-right  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Languages Gondi
Related scripts
Parent systems
Brahmi
Sister systems
Unknown, strong resemblance with Modi
ISO 15924
ISO 15924 Gong(312),Gunjala Gondi
Unicode
Unicode alias
Gunjala Gondi
U+11D60–U+11DAF

The Gunjala Gondi lipi or Gunjala Gondi script is a script used to write the Gondi language, a Dravidian language spoken by the Gond people of northern Telangana, eastern Maharashtra, southeastern Madhya Pradesh, and Chhattisgarh. [1] Approximately a dozen manuscripts in the script were recovered from Gunjala, a Gond village in Adilabad district of Telangana, by a team of researchers from the University of Hyderabad, led by Professor Jayadheer Tirumala Rao. [2] The script and preliminary font were unveiled in early 2014. [3]

Contents

History of manuscripts

The manuscripts have been dated to approximately Year 1750, based on knowledge from Gondi pundits and researchers at the Center of Dalit and Adivasi Studies and Translation (CDAST). [4] The information contained in the manuscripts includes that of the names of the months and days, a horoscope chart, grammar, and numbers. Additionally, manuscripts were found on "knowledge of the seasons, history, and the Gondi code of ethics and literature." Of the historical information that has been discovered, the following cases have been reported: the 6th-7th century trade relationship between the Pardhan community and civilizations in Myanmar; the origins of the Indravelli mandal; the early eighteenth century rebellions of the Chandrapur Gond kings against the British, with the support of the Rohilla community, all of this among other pieces of information.

Characters

The characters themselves, while bearing resemblance to similar phonemes found in other Indian scripts, are in a different, "native" order, as the script starts with the letter "ya" instead of the traditional "ka" for other Indian scripts. The script includes 12 vowels and 25 consonants. [5]

Response to discovery, education, and spread

The script has seen a very welcoming response by the various government agencies in Andhra Pradesh, at the national level, and local agencies in the region. [6] The existence of the manuscripts has allegedly been known for 5–9 years, but were not prioritized until 2013, when Prof. Jayadheer Tirumala Rao discovered that only four elders in the village were still able to read the script. Currently, approximately eighty students are able to read the script, with students devising stories and elder Kotnak Jangu writing an autobiography. Plans are in place for the expansion of the script to fifteen other government schools in villages with a high Gond population. A reader for the script in Telugu was released for Standard I students. [7] Efforts are being undertaken to get the script into the Unicode standard. In 2015, a Unicode proposal was written by Anshuman Pandey from the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley. [8] The proposal was approved by the Unicode Technical Committee in November 2015. [9]

Unicode

The Gunjala Gondi script was added to the Unicode Standard in June, 2018 with the release of version 11.0. [10]

The Unicode block for Gunjala Gondi is U+11D60–U+11DAF and it contains 63 characters:

Gunjala Gondi [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+11D6x𑵠𑵡𑵢𑵣𑵤𑵥𑵧𑵨𑵪𑵫𑵬𑵭𑵮𑵯
U+11D7x𑵰𑵱𑵲𑵳𑵴𑵵𑵶𑵷𑵸𑵹𑵺𑵻𑵼𑵽𑵾𑵿
U+11D8x𑶀𑶁𑶂𑶃𑶄𑶅𑶆𑶇𑶈𑶉𑶊𑶋𑶌𑶍𑶎
U+11D9x𑶐𑶑𑶓𑶔𑶕𑶖 𑶗 𑶘
U+11DAx𑶠𑶡𑶢𑶣𑶤𑶥𑶦𑶧𑶨𑶩
Notes
1. ^ As of Unicode version 15.1
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Telugu language</span> Language native to South India

Telugu is a Dravidian language native to the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana, where it is also the official language. Spoken by about 96 million people (2022), Telugu is the most widely spoken member of the Dravidian language family, and one of the twenty-two scheduled languages of the Republic of India. It is one of the few languages that has primary official status in more than one Indian state, alongside Hindi and Bengali. Telugu is one of the six languages designated as a classical language by the Government of India. It is the 14th most spoken native language in the world. Modern Standard Telugu is based on the dialect of erstwhile Krishna, Guntur, East and West Godavari districts of Coastal Andhra.

<span class="mw-page-title-main">Telugu script</span> Writing system from the Brahmic family of scripts

Telugu script, an abugida from the Brahmic family of scripts, is used to write the Telugu language, a Dravidian language spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana as well as several other neighbouring states. It is one of the official scripts of the Indian Republic. The Telugu script is also widely used for writing Sanskrit texts and to some extent the Gondi language. It gained prominence during the Eastern Chalukyas also known as Vengi Chalukya era. It shares extensive similarities with the Kannada script, as both of them evolved from the Bhattiprolu and Kadamba scripts of the Brahmi family. In 2008, the Telugu language was given the status of a Classical Language of India, in recognition of its rich history and heritage.

<span class="mw-page-title-main">Gondi people</span> Ethnolinguistic group in India

The Gondi (Gōṇḍī) or Gond people, who refer to themselves as "Koitur", are an ethnolinguistic group in India. Their native language, Gondi, belongs to the Dravidian family. They are spread over the states of Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Bihar, and Odisha. They are listed as a Scheduled Tribe for the purpose of India's system of reservation.

<span class="mw-page-title-main">Telangana</span> State in southern India

Telangana is a state in India situated in southern part of the Indian peninsula on the high Deccan Plateau. It is the eleventh-largest state and the twelfth-most populated state in India as per 2011 census. On 2 June 2014, the area was separated from the northwestern part of United Andhra Pradesh as the newly formed state of Telangana, with Hyderabad as its capital.

Uniscribe is the Microsoft Windows set of services for rendering Unicode-encoded text, supporting complex text layout. It is implemented in the dynamic link library USP10.DLL. Uniscribe was released with Windows 2000 and Internet Explorer 5.0. In addition, the Windows CE platform has supported Uniscribe since version 5.0.

<span class="mw-page-title-main">Gondi language</span> Dravidian language spoken in India

Gondi (Gōṇḍī), natively known as Koitur, is a South-Central Dravidian language, spoken by about three million Gondi people, chiefly in the Indian states of Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Telangana and by small minorities in neighbouring states. Although it is the language of the Gond people, it is highly endangered, with only one fifth of Gonds speaking the language. Gondi has a rich folk literature, examples of which are wedding songs and narrations. Gondi people are ethnically related to the Telugus.

<span class="mw-page-title-main">Sharada script</span> Abugida

The Śāradā, Sarada or Sharada script is an abugida writing system of the Brahmic family of scripts. The script was widespread between the 8th and 12th centuries in the northwestern parts of Indian Subcontinent, for writing Sanskrit and Kashmiri. Although originally a signature Brahminical script created in the valley, it was more widespread throughout northwestern Indian subcontinent, although became later restricted to Kashmir, and it is now rarely used, except by the Kashmiri Pandit community for religious purposes.

<span class="mw-page-title-main">Komaram Bheem</span> Indian tribal leader (1900–1940)

Komaram Bheem (1901–1940), alternatively Kumram Bheem, was a revolutionary leader in Hyderabad State of British India from the Gond tribes. Bheem, in association with other Gond leaders, led a protracted low intensity rebellion against the feudal Nizams of Hyderabad in the eastern part of the princely state during the 1930s, which contributed in the culmination of the Telangana Rebellion of 1946.

<span class="mw-page-title-main">Nandinagari</span> South Indian script related to Devanāgarī

Nandināgarī is a Brahmic script derived from the Nāgarī script which appeared in the 7th century AD. This script and its variants were used in the central Deccan region and south India, and an abundance of Sanskrit manuscripts in Nandināgarī have been discovered but remain untransliterated. Some of the discovered manuscripts of Madhvacharya of the Dvaita Vedanta school of Hinduism are in Nandināgarī script.

<span class="mw-page-title-main">Adilabad district</span> District of Telangana in India


Adilabad district is a district located in the northern region of Telangana, India. It is known as the gateway district to South and Central India. The town of Adilabad is its headquarters. The district shares boundaries with Asifabad, Nirmal districts and with the state boundary of Maharashtra.

<span class="mw-page-title-main">Telugu language policy</span>

Telugu language policy is a policy issue in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana, with 84 percent of the population reporting Telugu as their first language in Andhra Pradesh prior to the creation of the State of Telangana. Telugu-language advocates decry a lack of incentivisation and government support for the language, and press for their linguistic rights for Telugu's greater recognition and promotion.

Telugu is a Unicode block containing characters for the Telugu, Gondi, and Lambadi languages of Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. In its original incarnation, the code points U+0C01..U+0C4D were a direct copy of the Telugu characters A1-ED from the 1988 ISCII standard. The Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Kannada, and Malayalam blocks were similarly all based on their ISCII encodings.

Gondi has typically been written in Devanagari script or Telugu script, but native scripts are in existence. A Gond by the name of Munshi Mangal Singh Masaram designed a Brahmi-based script in 1918, and in 2006, a native script that dates up to 1750 has been discovered by a group of researchers from the University of Hyderabad.

Gunjala is a village in the Adilabad district of Telangana, India.

<span class="mw-page-title-main">Komaram Bheem Asifabad district</span> District of Telangana in India

Kumuram Bheem Asifabad district is a district in the Indian state of Telangana. The town of Asifabad is its district headquarters and kagaznagar as its largest town. It is named after Gond tribal leader Kumuram Bheem. It was earlier part of Adilabad district and it became a new district in 2016. The district share boundaries with Adilabad, Nirmal, Mancherial districts and with the state boundary of Maharashtra. It is the second most backward district in India, according to the 2018 NITI Aayog ranking.

Masaram Gondi is a Unicode block containing characters from the Masaram Gondi script, which was designed for writing Gondi in 1918 by Munshi Mangal Singh Masaram, a Gond from Balaghat district of Madhya Pradesh, India.

Gunjala Gondi is a Unicode block containing characters of Gunjala Gondi script used for writing the Adilabad dialect of the Gondi language.

Motiravan Kangali was an Indian linguist and author from the Gond community. He is known for his work on the origins and development of the Gondi language, and particularly for his creation of a script for it. Kangali authored Gondi dictionaries in English, Hindi and Marathi. He also aided efforts for the standardization and preservation of Gondi grammar while authoring several books on Gond society, culture and religion.

Sakini Ramachandraih is a vocal folk singer and Dhol player from the Bhadradri town in the Telangana State in India. He is known for his expertise in "Kanchumelam-Kanchuthalam" an art form particularly identified with the Koya tribal community in Telangana and Andhra Pradesh. This art form is almost on the verge of extinction and Ramachandraih is the only surviving practitioner of the art who can narrate the history of the sacred festival "Sammakka Sarakka Jathara" in both Telugu and Koya languages in its full totality. In the year 2022, Govt of India honoured Ramachandraiah by conferring the Padma Shri award for his contributions to art.

Jayadheer Tirumala Rao is a professor, poet, and historian from Telangana, India. He has been researching about tribal people and their culture for more than 35 years.

References

  1. Vadlamudi, Swathi (2019-02-05). "Almanac in a near-extinct Adivasi script". The Hindu. ISSN   0971-751X . Retrieved 2019-02-16.
  2. Singh, S. Harpal. "Chance discovery of Gondi script opens new vistas of tribal culture". The Hindu . Retrieved 12 January 2017.
  3. "Gondi script and font unveiled". The Hindu. Retrieved 12 January 2017.
  4. Singh, S. Harpal. "Gondi manuscript translation to reveal Gondwana history". The Hindu. Retrieved 12 January 2017.
  5. "Gunjala Gondi script" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-05-28. Retrieved 2014-05-27.
  6. "He Gave Colour to a Fading Script". New Indian Express . Archived from the original on May 28, 2014. Retrieved 12 January 2017.
  7. "Telugu reader for Gondi language released". The Hindu. Retrieved 12 January 2017.
  8. "Proposal to encode the Gunjala Gondi script in Unicode" (PDF). Unicode.org. Retrieved 2017-09-09.
  9. "UTC 145 Draft Minutes". Unicode.org. Retrieved 2016-04-27.
  10. "Unicode 11.0.0". Unicode Consortium. June 5, 2018. Retrieved June 5, 2018.