Marchen script

Last updated
Marchen script
Supposed seal of the last kings of Zhangzhung.jpg
Supposed seal of the last kings of Zhangzhung
Script type
Time period
7th–10th century CE
DirectionLeft-to-right  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Languages Zhangzhung language
Related scripts
Parent systems
Sister systems
Meitei, Lepcha, Khema, Phagspa
ISO 15924
ISO 15924 Marc(332),Marchen
Unicode
Unicode alias
Marchen
The theorised Semitic origins of the Brahmi script are not universally agreed upon.

The Marchen script was a Brahmic abugida which was used for writing the extinct Zhangzhung language. It was derived from the Tibetan script.

Contents

Script

As per McKay (2003), Zhang-zhung script has been modelled after Thonmi Sambhota's Tibetan script:

"There is also a Zhang-zhung alphabet, but despite its rather unusual appearance to anyone who is unfamiliar with the Indo-Tibetan ornate style of lettering known as lan-tsha, one observes that it is modeled letter by letter upon Thon-mi Sambhota's alphabet of thirty letters." [2]

A number of scripts are recorded as being used for writing the Zhang-Zhung language: [3]

These scripts have mostly been observed in calligraphy manuals. One extant document, a seal originally held at Tsurpu monastery, is written in the Marchen script. [5]

Description

The Marchen scripts has some similarities with the Tibetan scripts and Lantsa but at the same time differs considerably from these. It also differs from other writing systems in the Bon tradition, such as Marchung, Pungchen, Pungchung and Drusha. A feature the Marchen script shares with Tibetan script and Lantsa are the special subjoined variants of the letters wa, ya and ra. The vowel diacritics are most similar to those of Drusha. A distinguishing feature of the Marchen script is the presence of a left-facing swastika, a symbol of the Bon religion, which is used both to write the letter nya and as a punctuation mark. [3]

The Marchen script consists of 30 consonant letters, four vowel diacritics, a vowel length marker -a and two diacritics for nasalization (corresponding to candrabindu and anusvara). Each consonant has an accompanying vowel a which can be modified with the four vowel diacritics. Consonant clusters are written just like in Tibetan script by stacking two or more consonants on top of each other vertically. Just as in Tibetan script, there are simplified forms for medial w, y and r. However, there is no simplified form of initial r. Unlike in Tibetan script, there is no sign to mark syllable boundaries, which means that ambiguities can sometimes arise. [3]

The Marchen script can be written in two different styles: one with thick angular letters and one with thin rounded ones. [3]

Alphabet

Vowels

Marchen vowels
aā
𑲏𑲈
Marchen dependent vowel diacritics
aāiueo
𑲯𑲰𑲱𑲲𑲳𑲴

Consonants

Marchen consonants
kakhagaṅa
𑱲𑱳𑱴𑱵
cachajaña
𑱶𑱷‎𑱸𑱹
tathadana
𑱺‎𑱻‎𑱼‎𑱽
paphabama
𑱾‎𑱿𑲀‎𑲁
yaralawa
𑲉‎𑲊‎𑲋𑲅
śasaha
𑲌‎𑲍‎𑲎
tsatśadza
𑲂‎𑲃‎𑲄
zhaza
𑲆‎𑲇
Marchen subjoined letters
kakhagaṅa
𑲒𑲓𑲔𑲕
cachajaña
𑲖𑲗𑲘𑲙
tathadana
𑲚𑲛𑲜𑲝
paphabama
𑲞𑲟𑲠𑲡
yaralawa
𑲩𑲪𑲫𑲥
śasaha
𑲬𑲭𑲮
tsatśadza
𑲢𑲣𑲤
zhaza
𑲦𑲧

Signs

Anusvara𑲵
Chandrabindu𑲶
Head mark𑱰
Shad𑱱
Om𑲏𑲴𑲶

Unicode

Marchen script was added to the Unicode Standard in June, 2016 with the release of version 9.0.

The Unicode block for Marchen is U+11C70–U+11CBF:

Marchen [1] [2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+11C7x𑱰𑱱𑱲𑱳𑱴𑱵𑱶𑱷𑱸𑱹𑱺𑱻𑱼𑱽𑱾𑱿
U+11C8x𑲀𑲁𑲂𑲃𑲄𑲅𑲆𑲇𑲈𑲉𑲊𑲋𑲌𑲍𑲎𑲏
U+11C9x𑲒𑲓𑲔𑲕𑲖𑲗𑲘𑲙𑲚𑲛𑲜𑲝𑲞𑲟
U+11CAx𑲠𑲡𑲢𑲣𑲤𑲥𑲦𑲧𑲩𑲪𑲫𑲬𑲭𑲮𑲯
U+11CBx𑲰𑲱𑲲𑲳𑲴𑲵𑲶
Notes
1. ^ As of Unicode version 16.0
2. ^ Grey areas indicate non-assigned code points

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">A</span> First letter of the Latin alphabet

A, or a, is the first letter and the first vowel letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, and others worldwide. Its name in English is a, plural aes.

<span class="mw-page-title-main">Abugida</span> Writing system

An abugida – sometimes also called alphasyllabary, neosyllabary, or pseudo-alphabet – is a segmental writing system in which consonant–vowel sequences are written as units; each unit is based on a consonant letter, and vowel notation is secondary, similar to a diacritical mark. This contrasts with a full alphabet, in which vowels have status equal to consonants, and with an abjad, in which vowel marking is absent, partial, or optional – in less formal contexts, all three types of the script may be termed "alphabets". The terms also contrast them with a syllabary, in which a single symbol denotes the combination of one consonant and one vowel.

<span class="mw-page-title-main">T</span> 20th letter of the Latin alphabet

T, or t, is the twentieth letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is tee, plural tees.

<span class="mw-page-title-main">Brahmic scripts</span> Family of abugida writing systems

The Brahmic scripts, also known as Indic scripts, are a family of abugida writing systems. They are used throughout the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. They are descended from the Brahmi script of ancient India and are used by various languages in several language families in South, East and Southeast Asia: Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order (gojūon) of Japanese kana.

<span class="mw-page-title-main">Tibetan script</span> Tibetan writing system

The Tibetan script is a segmental writing system, or abugida, derived from Brahmic scripts and Gupta script, and used to write certain Tibetic languages, including Tibetan, Dzongkha, Sikkimese, Ladakhi, Jirel and Balti. It was originally developed c. 620 by Tibetan minister Thonmi Sambhota for King Songsten Gampo.

<span class="mw-page-title-main">Soyombo script</span> Abugida-type writing system

The Soyombo script is an abugida developed by the monk and scholar Zanabazar in 1686 to write Mongolian. It can also be used to write Tibetan and Sanskrit.

<span class="mw-page-title-main">Buhid script</span> Writing system

Surat Buhid is an abugida used to write the Buhid language. As a Brahmic script indigenous to the Philippines, it closely related to Baybayin and Hanunó'o. It is still used today by the Mangyans, found mainly on island of Mindoro, to write their language, Buhid, together with the Filipino latin script.

<span class="mw-page-title-main">ʼPhags-pa script</span> Mongolian writing system

The Phagspa, ʼPhags-pa or ḥPʻags-pa script is an alphabet designed by the Tibetan monk and State Preceptor Drogön Chögyal Phagpa (1235–1280) for Kublai Khan, the founder of the Yuan dynasty (1271–1368) in China, as a unified script for the written languages within the Yuan. The actual use of this script was limited to about a hundred years during the Mongol-led Yuan dynasty, and it fell out of use with the advent of the Ming dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Cham script</span> Abugida writing system

The Cham script is a Brahmic abugida used to write Cham, an Austronesian language spoken by some 245,000 Chams in Vietnam and Cambodia. It is written horizontally left to right, just like other Brahmic abugidas.

<span class="mw-page-title-main">Limbu script</span> Abugida

The Limbu script is used to write the Limbu language. It is a Brahmic type abugida.

The Rañjanā script (Lantsa) is an abugida writing system which developed in the 11th century and until the mid-20th century was used in an area from Nepal to Tibet by the Newar people, the historic inhabitants of the Kathmandu Valley, to write Sanskrit and Newar. Nowadays it is also used in Buddhist monasteries in China, especially in the Tibetan Buddhist areas within the Tibet Autonomous Region, Sichuan, Yunnan, Qinghai and Gansu; Mongolia, and Japan. It is normally written from left to right but the Kutakshar form is written from top to bottom. It is also considered to be the standard Nepali calligraphic script.

<span class="mw-page-title-main">Pollard script</span> Abugida used in China

The Pollard script, also known as Pollard Miao or Miao, is an abugida loosely based on the Latin alphabet and invented by Methodist missionary Sam Pollard. Pollard invented the script for use with A-Hmao, one of several Miao languages spoken in southeast Asia. The script underwent a series of revisions until 1936, when a translation of the New Testament was published using it.

<span class="mw-page-title-main">Mandombe script</span> Congolese writing system

Mandombe or Mandombé is a script proposed in 1978 in Mbanza-Ngungu in the Bas-Congo province of the Democratic Republic of the Congo by Wabeladio Payi, who related that it was revealed to him in a dream by Simon Kimbangu, the prophet of the Kimbanguist Church. Mandombe is based on the sacred shapes and , and intended for writing African languages such as Kikongo, as well as the four national languages of the Congo, Kikongo ya leta, Lingala, Tshiluba and Swahili, though it does not have enough vowels to write Lingala fully. It is taught in Kimbanguist church schools in Angola, the Republic of the Congo, and the Democratic Republic of the Congo. It is also promoted by the Kimbanguist Centre de l’Écriture Négro-Africaine (CENA). The Mandombe Academy at CENA is currently working on transcribing other African languages in the script. It has been classified as the third most viable indigenous script of recent indigenous west African scripts, behind only the Vai syllabary and the N'Ko alphabet.

Zhangzhung is an extinct Sino-Tibetan language that was spoken in Zhangzhung in what is now western Tibet. It is attested in a bilingual text called A Cavern of Treasures and several shorter texts.

<span class="mw-page-title-main">Kayah Li alphabet</span> Alphabet used in Myanmar and Thailand

The Kayah Li alphabet is used to write the Kayah languages Eastern Kayah Li and Western Kayah Li, which are members of Karenic branch of the Sino-Tibetan language family. They are also known as Red Karen and Karenni. Eastern Kayah Li is spoken by about 26,000 people, and Western Kayah Li by about 100,000 people, mostly in the Kayah and Karen states of Myanmar, but also by people living in Thailand.

<span class="mw-page-title-main">Nepalese scripts</span> Alphabetic writing systems for Nepal Bhasa

Nepalese scripts are a family of alphabetic writing systems employed historically in Nepal Mandala by the indigenous Newar people for primarily writing Nepal Bhasa. It is also used for transcribing Sanskrit and Pali. There are also some claims they have also been used to write the Parbatiya (Khas) language.

Piled Gems, or Rinpo Chepungwa, is one of the Seventeen tantras of Dzogchen Upadesha.

Marchen is a Unicode block containing characters from the Marchen alphabet, which has been used to write the extinct Zhang-Zhung language of the Zhang-zhung culture of Tibet. In modern Bon usage, Marchen is also used to write Tibetan.

<span class="mw-page-title-main">Zanabazar square script</span> Abugida developed by the monk and scholar Zanabazar

Zanabazar's square script is a horizontal Mongolian square script, an abugida developed by the monk and scholar Zanabazar based on the Tibetan alphabet to write Mongolian. It can also be used to write Tibetan language and Sanskrit as a geometric typeface.

References

  1. Masica, Colin (1993). The Indo-Aryan languages. p. 143. ISBN   9780521299442.
  2. McKay, Alex (2003). The history of Tibet, Volume 1. Volume 9 of International Institute of Administrative Sciences monographs The History of Tibet. Source: (accessed: Sunday November 1, 2009), p.447
  3. 1 2 3 4 West, Andrew (30 April 2011). "N4032: Proposal to encode the Marchen script in the SMP of the UCS" (PDF).
  4. West, Andrew (2013-10-22). "N4491: Final proposal to encode the Marchen script in the SMP of the UCS" (PDF).
  5. West, Andrew (1 January 2008). "Zhang Zhung Royal Seal".