Aztec script

Last updated
Aztec
Aztecwriting.jpg
Script type
Pictographic and logosyllabic
CreatorThe Nahua peoples
Time period
Most extant manuscripts from the 16th century
DirectionAnywhere
Languages Nahuatl
Related scripts
Sister systems
Mixtec
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.For the distinction between [ ], / / and  , see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Aztec or Nahuatl script is a pre-Columbian writing system that combines ideographic writing with Nahuatl specific phonetic logograms and syllabic signs [1] which was used in central Mexico by the Nahua people in the Epiclassic and Post-classic periods. [2] It was originally thought that its use was reserved for elites, however, the topographical codices and early colonial catechisms, recently deciphered, were used by tlacuilos (scribes), [3] macehuallis (peasants), and pochtecas (merchants). [4]

Contents

Origin

The Aztec writing system derives from writing systems used in Central Mexico, such as Zapotec script. Mixtec writing is also thought to descend from Zapotec. The first Oaxacan inscriptions are thought to encode Zapotec, partially because of numerical suffixes characteristic of the Zapotec languages. [5]

Aztec syllabary (according to Lacadena and Wichmann, 2004) Aztec silabary in IPA Lacadena Wichmann 2004.jpg
Aztec syllabary (according to Lacadena and Wichmann, 2004)

Structure and use

Aztec was pictographic and ideographic proto-writing, augmented by phonetic rebuses. It also contained syllabic signs and logograms. There was no alphabet, but puns also contributed to recording sounds of the Aztec language. While some scholars have understood the system not to be considered a complete writing system, this is disputed by others. The existence of logograms and syllabic signs is being documented and a phonetic aspect of the writing system has emerged, [1] even though many of the syllabic characters have been documented since at least 1888 by Nuttall. [6] There are conventional signs for syllables and logograms which act as word signs or for their rebus content. [6] Logosyllabic writing appears on both painted and carved artifacts, such as the Tizoc Stone. [7] However, instances of phonetic characters often appear within a significant artistic and pictorial context. In native manuscripts, the sequence of historical events is indicated by a line of footprints leading from one place or scene to another.

The ideographic nature of the writing is apparent in abstract concepts, such as death, represented by a corpse wrapped for burial; night, drawn as a black sky and a closed eye; war, by a shield and a club; and speech, illustrated as a little scroll issuing from the mouth of the person who is talking. The concepts of motion and walking were indicated by a trail of footprints. [8]

A glyph could be used as a rebus to represent a different word with the same sound or similar pronunciation. This is especially evident in the glyphs of town names. [9] For example, the glyph for Tenochtitlan, the Aztec capital, was represented by combining two pictograms: stone (te-tl) and cactus (noch-tli).

Aztec Glyphs do not have a set reading order, unlike Maya hieroglyphs. As such, they may be read in any direction which forms the correct sound values in the context of the glyph. However, there is an internal reading order in that any sign will be followed by the next sign for the following sound in the word being written. They do not jumble up the sounds in a word.

Numerals

The Aztec numerical system was vigesimal. They indicated quantities up to twenty by the requisite number of dots. A flag was used to indicate twenty, repeating it for quantities up to four hundred, while a sign like a fir tree, meaning numerous as hairs, signified four hundred. The next unit, eight thousand, was indicated by an incense bag, which referred to the almost innumerable contents of a sack of cacao beans. [10]

Historical

Aztecs embraced the widespread manner of presenting history cartographically. A cartographic map would hold an elaborately detailed history recording events. The maps were painted to be read in sequence, so that time is established by the movement of the narrative through the map and by the succession of individual maps.

Aztecs also used continuous year-count annals to record anything that would occur during that year. All the years are painted in a sequence and most of the years are generally in a single straight line that reads continually from left to right. Events, such as solar eclipses, floods, droughts, or famines, are painted around the years, often linked to the years by a line or just painted adjacent to them. Specific individuals were not mentioned often, but unnamed humans were often painted in order to represent actions or events. [11] When individuals are named, they form the majority of the corpus of logosyllabic examples.

Disappearance

Aztec script fell out of use due to colonial, ecclesiastical, and governmental authorities, with the help of the local inhabitants who were indoctrinated in Spanish culture. The evangelizers classified Aztec script as a creation of the devil and considered syllabic ideographic symbols as intangible characters. The Old Library of Texcoco, which according to various contemporary sources, contained a larger literary, technical and historical collection than the Old Library of Tenochtitlan, was destroyed by the colonial government under the orders of the religious Juan de Zumárraga, who collected the Aztec documents to be incinerated. [12]

See also

Related Research Articles

An ideogram or ideograph is a symbol that represents an idea or concept independent of any particular language. Some ideograms are more arbitrary than others: some are only meaningful assuming preexisting familiarity with some convention; others more directly resemble their signifieds. Ideograms that represent physical objects by visually resembling them are called pictograms.

<span class="mw-page-title-main">Writing</span> Persistent representation of language

Writing is the act of creating a persistent representation of human language. A writing system uses a set of symbols and rules to encode aspects of spoken language, such as its lexicon and syntax. However, written language may take on characteristics distinct from those of any spoken language.

<span class="mw-page-title-main">Egyptian hieroglyphs</span> Formal writing system used by Ancient Egyptians

Ancient Egyptian hieroglyphs were the formal writing system used in Ancient Egypt for writing the Egyptian language. Hieroglyphs combined ideographic, logographic, syllabic and alphabetic elements, with more than 1,000 distinct characters. Cursive hieroglyphs were used for religious literature on papyrus and wood. The later hieratic and demotic Egyptian scripts were derived from hieroglyphic writing, as was the Proto-Sinaitic script that later evolved into the Phoenician alphabet. Egyptian hieroglyphs are the ultimate ancestor of the Phoenician alphabet, the first widely adopted phonetic writing system. Moreover, owing in large part to the Greek and Aramaic scripts that descended from Phoenician, the majority of the world's living writing systems are descendants of Egyptian hieroglyphs—most prominently the Latin and Cyrillic scripts through Greek, and the Arabic and Brahmic scripts through Aramaic.

<span class="mw-page-title-main">Logogram</span> Grapheme which represents a word or a morpheme

In a written language, a logogram, also logograph or lexigraph, is a written character that represents a semantic component of a language, such as a word or morpheme. Chinese characters as used in Chinese as well as other languages are logograms, as are Egyptian hieroglyphs and characters in cuneiform script. A writing system that primarily uses logograms is called a logography. Non-logographic writing systems, such as alphabets and syllabaries, are phonemic: their individual symbols represent sounds directly and lack any inherent meaning. However, all known logographies have some phonetic component, generally based on the rebus principle, and the addition of a phonetic component to pure ideographs is considered to be a key innovation in enabling the writing system to adequately encode human language.

<span class="mw-page-title-main">J. Eric S. Thompson</span> English Mesoamerican archaeologist (1898–1975)

Sir John Eric Sidney Thompson was a leading English Mesoamerican archaeologist, ethnohistorian, and epigrapher. While working in the United States, he dominated Maya studies and particularly the study of the Maya script until well into the 1960s.

<span class="mw-page-title-main">Classic Maya language</span> Oldest attested Mayan language family member

Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family. It is the main language documented in the pre-Columbian inscriptions of the classical period of the Maya civilization. It is also the common ancestor of the Cholan branch of the Mayan language family. Contemporary descendants of classical Maya include Chʼol and Chʼortiʼ. Speakers of these languages can understand many Classic Mayan words.

<span class="mw-page-title-main">Mesoamerican languages</span> Languages indigenous to Mesoamerica

Mesoamerican languages are the languages indigenous to the Mesoamerican cultural area, which covers southern Mexico, all of Guatemala, Belize, El Salvador, and parts of Honduras, Nicaragua and Costa Rica. The area is characterized by extensive linguistic diversity containing several hundred different languages and seven major language families. Mesoamerica is also an area of high linguistic diffusion in that long-term interaction among speakers of different languages through several millennia has resulted in the convergence of certain linguistic traits across disparate language families. The Mesoamerican sprachbund is commonly referred to as the Mesoamerican Linguistic Area.

<span class="mw-page-title-main">Maya script</span> Writing system of the Maya civilization

Maya script, also known as Maya glyphs, is historically the native writing system of the Maya civilization of Mesoamerica and is the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciphered. The earliest inscriptions found which are identifiably Maya date to the 3rd century BCE in San Bartolo, Guatemala. Maya writing was in continuous use throughout Mesoamerica until the Spanish conquest of the Maya in the 16th and 17th centuries. Though modern Mayan languages are almost entirely written using the Latin alphabet rather than Maya script, there have been recent developments encouraging a revival of the Maya glyph system.

<span class="mw-page-title-main">Yuri Knorozov</span> Soviet and Russian linguist (1922–1999)

Yuri Valentinovich Knorozov was a Soviet and Russian linguist, epigrapher, and ethnographer. He became the founder of the Soviet school of Mayan studies, and his identification of the existence of syllabic signs proved an essential step forward in the eventual decipherment of the Mayan script, the writing system used by the pre-Columbian Maya civilization of Mesoamerica.

<span class="mw-page-title-main">Anatolian hieroglyphs</span> Writing system

Anatolian hieroglyphs are an indigenous logographic script native to central Anatolia, consisting of some 500 signs. They were once commonly known as Hittite hieroglyphs, but the language they encode proved to be Luwian, not Hittite, and the term Luwian hieroglyphs is used in English publications. They are typologically similar to Egyptian hieroglyphs, but do not derive graphically from that script, and they are not known to have played the sacred role of hieroglyphs in Egypt. There is no demonstrable connection to Hittite cuneiform.

<span class="mw-page-title-main">Phaistos Disc decipherment claims</span> Alleged deciphering of unknown symbols on the Phaistos Disc

Many people have claimed to have deciphered the Phaistos Disc.

Mesoamerica, along with Mesopotamia and China, is one of three known places in the world where writing is thought to have developed independently. Mesoamerican scripts deciphered to date are a combination of logographic and syllabic systems. They are often called hieroglyphs due to the iconic shapes of many of the glyphs, a pattern superficially similar to Egyptian hieroglyphs. Fifteen distinct writing systems have been identified in pre-Columbian Mesoamerica, many from a single inscription. The limits of archaeological dating methods make it difficult to establish which was the earliest and hence the progenitor from which the others developed. The best documented and deciphered Mesoamerican writing system, and the most widely known, is the classic Maya script. Earlier scripts with poorer and varying levels of decipherment include the Olmec hieroglyphs, the Zapotec script, and the Isthmian script, all of which date back to the 1st millennium BC. An extensive Mesoamerican literature has been conserved, partly in indigenous scripts and partly in postconquest transcriptions in the Latin script.

<span class="mw-page-title-main">Mesoamerican literature</span>

The traditions of indigenous Mesoamerican literature extend back to the oldest-attested forms of early writing in the Mesoamerican region, which date from around the mid-1st millennium BCE. Many of the pre-Columbian cultures of Mesoamerica are known to have been literate societies, who produced a number of Mesoamerican writing systems of varying degrees of complexity and completeness. Mesoamerican writing systems arose independently from other writing systems in the world, and their development represents one of the very few such origins in the history of writing.

<span class="mw-page-title-main">Zapotec civilization</span> Indigenous civilization that flourished in the Valley of Oaxaca in Mesoamerica

The Zapotec civilization is an indigenous pre-Columbian civilization that flourished in the Valley of Oaxaca in Mesoamerica. Archaeological evidence shows that their culture originated at least 2,500 years ago. The Zapotec archaeological site at the ancient city of Monte Albán has monumental buildings, ball courts, tombs and grave goods, including finely worked gold jewelry. Monte Albán was one of the first major cities in Mesoamerica. It was the center of a Zapotec state that dominated much of the territory which today is known as the Mexican state of Oaxaca.

<span class="mw-page-title-main">David Stuart (Mayanist)</span> American archeologist (born 1965)

David S. Stuart is an archaeologist and epigrapher specializing in the study of ancient Mesoamerica, the area now called Mexico and Central America. His work has studied many aspects of the ancient Maya civilization. He is widely recognized for his breakthroughs in deciphering Maya hieroglyphs and interpreting Maya art and iconography, starting at an early age. He is the youngest person ever to receive a MacArthur Fellowship, at age 18. He currently teaches at the University of Texas at Austin and his current research focuses on the understanding of Maya culture, religion and history through their visual culture and writing system.

<span class="mw-page-title-main">Undeciphered writing systems</span> Writing systems that are yet to be understood

Many undeciphered writing systems exist today; most date back several thousand years, although some more modern examples do exist. The term "writing systems" is used here loosely to refer to groups of glyphs which appear to have representational symbolic meaning, but which may include "systems" that are largely artistic in nature and are thus not examples of actual writing.

<span class="mw-page-title-main">Zapotec script</span> Mesoamerican writing system

The Zapotec script is the writing system of the Zapotec culture and represents one of the earliest writing systems in Mesoamerica. Rising in the late Pre-Classic era after the decline of the Olmec civilization, the Zapotecs of present-day Oaxaca built an empire around Monte Albán. One characteristic of Monte Albán is the large number of carved stone monuments one encounters throughout the plaza. There and at other sites, archaeologists have found extended text in a glyphic script.

<span class="mw-page-title-main">Mixtec writing</span> Logographic writing system

Mixtec writing originated as a logographic writing system during the Post-Classic period in Mesoamerican history. Records of genealogy, historic events, and myths are found in the pre-Columbian Mixtec codices. The arrival of Europeans in 1520 AD caused changes in form, style, and the function of the Mixtec writings. Today these codices and other Mixtec writings are used as a source of ethnographic, linguistic, and historical information for scholars, and help to preserve the identity of the Mixtec people as migration and globalization introduce new cultural influences.

Olmec hieroglyphs are a set of glyphs developed within the Olmec culture. The Olmecs were the earliest known major Mesoamerican civilization, flourishing during the formative period in the tropical lowlands of the modern-day Mexican states of Veracruz and Tabasco. The subsequent Epi-Olmec culture, was a successor culture to the Olmec and featured the Isthmian script, which has been characterized as a full-fledged writing system, though with its partial decipherment being disputed.

References

  1. 1 2 Lacadena, Alfonso. "Regional Scribal Traditions: Methodological Implications for the Decipherment of Nahuatl Writing" (PDF).
  2. Escamilla, Marlon V.; Fowler, William R. "Paisajes rituales nahua-pipiles del postclásico en la Costa del Bálsamo, El Salvador". Entorno (in Spanish) (53): 67–75.
  3. Corral, Aurelio López (2011). "Los glifos de suelo en códices acolhua de la Colonia temprana: un reanálisis de su significado". Desacatos. Revista de Ciencias Sociales (in Spanish) (37): 145–162. doi:10.29340/37.293. ISSN   2448-5144.
  4. "Tribute Roll". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Retrieved 2024-06-05.
  5. Justeson (1986, p.449)
  6. 1 2 Zender, Marc. "One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment" (PDF). The PARI Journal.
  7. VanEssendelft, Willem (May 2011). The word made stone: deciphering and mapping the glyphs of the Tizoc stone (PDF). Harvard Special Collection: DingoFence. p. 86. Archived from the original (PDF) on Feb 2, 2014. Retrieved 2012-10-15.
  8. Bray, Warwick (1968). Everyday Life of The Aztecs . Dorset Press. pp.  93–96. ISBN   9780880291439.
  9. Spinden, Herbert J. (1928). Ancient Civilizations of Mexico and Central America. New York. pp.  223–229.
  10. Vaillant, George C. (1941). Aztecs of Mexico. pp. 206–209.
  11. Boone, Elizabeth H. (1996). Aztecs Imperial Strategies. pp. 181–206.
  12. Arbagi, Michael. "The Catholic Church and the Preservation of Mesoamerican Archives: An Assessment" (PDF). minds.wisconsin.edu. Retrieved March 7, 2024.

Notes

Further reading