Faroese orthography

Last updated

Faroese orthography is the method employed to write the Faroese language, using a 29-letter Latin alphabet, although it does not include the letters C, Q, W, X and Z.

Contents

Alphabet

An example of Faroese o . The usual orthography would be Fuglafjordur . Exampleoffaroeseuseofdoubleumlaut.jpg
An example of Faroese ő. The usual orthography would be Fuglafjørður .

The Faroese alphabet consists of 29 letters derived from the Latin script:

Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
A Á B D Ð E F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V Y Ý Æ Ø
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
aábdðefghiíjklmnoóprstuúvyýæø
Names of letters
LetterName IPA
Aafyrra a ("leading a")[ˈfɪɹːaɛaː]
Ááá[ɔaː]
Bbbe[peː]
Ddde[teː]
Ððedd[ɛtː]
Eee[eː]
Ffeff[ɛfː]
Ggge[keː]
Hhhá[hɔaː]
Iifyrra i ("leading i")[ˈfɪɹːaiː]
Íífyrra í ("leading í")[ˈfɪɹːaʊiː]
Jjjodd[jɔtː]
Kkká[kʰɔaː]
Llell[ɛlː]
Mmemm[ɛmː]
Nnenn[ɛnː]
Ooo[oː]
Óóó[ɔuː]
Pppe[pʰeː]
Rrerr[ɛɹː]
Ssess[ɛsː]
Ttte[tʰeː]
Uuu[uː]
Úúú[ʉuː]
Vvve[veː]
Yyseinna i ("latter i")[ˈsaiːtnaiː]
Ýýseinna í ("latter í")[ˈsaiːtnaʊiː]
Ææseinna a ("latter a")[ˈsaiːtnaɛaː]
Øøø[øː]
Obsolete letters
Xxeks[ɛʰks]

Spelling-to-sound correspondence

This section lists Faroese letters and letter combinations and their phonemic representation in the International Phonetic Alphabet. [1]

Vowels

Faroese keyboard layout KB Faroese.svg
Faroese keyboard layout

Faroese vowels may be either long or short, but this distinction is only relevant in stressed syllables: the only unstressed vowels (at least in native words) are [a,ɪ,ʊ]. The vowel length is determined by the number of consonants that follow the vowel: if there is only one consonant (i.e., CVCV or CVC# syllable structure), the vowel is long; if there are more than one (CVCCV), counting geminates and pre-aspirated stops as CC, the vowel is short. [2] In addition to long monophthongs, Faroese also has diphthongs, which are always long. There are, however, some exceptions to the vowel length rule: [3]

  1. A vowel is long if it precedes a consonant combination ⟨b, d, g, k, p, s, t⟩ + ⟨j, l, r⟩. Examples include akrar, epli, møblar. The situation is however more complex, as seen below:
    • When the second consonant is ⟨j⟩, as in vekja, vitja, and tysja, the combination is treated as one sound (see below), and thus the vowel is long. However, the vowel before ⟨pj⟩ is short.
    • ⟨tl⟩ is not considered to be a consonant cluster, so the vowel preceding it is short.
  2. In loanwords before ⟨kv⟩, the vowel is optionally long.
  3. The genitive suffix ⟨-s⟩ does not affect the vowel length; e.g., báts, skips.
Vowels [4]
GraphemeSound (IPA)Examples
ShortLong
a[a][ɛaː]spakt[spakt] "calm (n)"
spakur[ˈspɛaː(ʰ)kʊɹ] "calm (m)"
á[ɔ][ɔaː]vátt[vɔʰtː] "wet (n)"
vátur[ˈvɔaːtʊɹ] "wet (m)"
e[ɛ][eː]frekt[fɹɛʰkt] "greedy (n)"
frekur[ˈfɹeːkʊɹ] "greedy (m)"
i[ɪ][iː]lint[lɪn̥t] "soft (n)"
linur[ˈliːnʊɹ] "soft (m)"
í[ʊi][ʊiː]kvítt[kfʊiʰtː] "white (n)"
kvítur[ˈkfʊiːtʊɹ] "white (m)"
o[ɔ][oː]toldi[tʰɔltɪ] "endured"
tola[ˈtʰoːla] "to endure"
ó[œ][ɔuː]tómt[tʰœm̥t] "empty (n)"
tómur[ˈtʰɔuːmʊɹ] "empty (m)"
u[ʊ][uː]gult[kʊl̥t] "yellow (n)"
gulur[ˈkuːlʊɹ] "yellow (m)"
ú[ʏ][ʉuː]fúlt[fʏl̥t] "foul (n)"
fúlur[ˈfʉuːlʊɹ] "foul (m)"
y[ɪ][iː]mystisk[ˈmʏstɪsk] "mysterious"
mytisk[ˈmyːtɪsk] "mythological"
ý[ʊi][ʊiː]týskt[tʰʊiskt] "German (n)"
týskur[ˈtʰʊiːskʊɹ] "German (m)"
æ[a][ɛaː]mætt[maʰtː] "nice (n)"
mætur[ˈmɛaːtʊɹ] "nice (m)"
ø[œ][øː]høgt[hœkt] "high (n)"
høgur[ˈhøːʋʊɹ] "high (m)"
ei[ai][aiː]feitt[faiʰtː] "fat (n)"
feitur[ˈfaiːtʊɹ] "fat (m)"
ey[ɛ][ɛiː]deytt[tɛʰtː] "dead (n)"
deyður[ˈteiːjʊɹ] "dead (m)"
oy[ɔi][ɔiː]gloymdi[ˈklɔiːmtɪ] "forgot"
gloyma[ˈklɔiːma] "to forget"

Consonants [5]

Consonants
Grapheme Phonetic realization ( IPA )Examples
b[p]bátur[ˈpɔaːʰtʊɹ] "boat"
d[t]dýr[tiːɹ] "animal"
dj[t͡ʃ]djúpur[ˈt͡ʃʉuːpʊɹ] "deep"
ðbetween vowels:
See #Glide insertion for more information.
other contexts:
Ø
borð[poːɹ] "table"
f[f]fiskur[ˈfɪskʊɹ] "fish"
ftin the words aftan (adverb), aftur, eftir and lyfta:
[tː~ʰt]
aftan[ˈatːan] "behind"
other contexts:
[ft]
aftan[ˈaftan] "evening (before a saint's holiday)"
gbefore e, i, í or ey, when not a loanword or pet name:
[t͡ʃ]
gildi[ˈt͡ʃɪltɪ] "celebration"
between vowels:
See #Glide insertion for more information.
in the suffixes -igt, -ligt and -ugt (neuter forms):
Ø
merkiligt[ˈmɛɹ̥kʰɪlɪʰt] "remarkable (n)"
before n, in past participles:
[t]
slignir[ˈslɪtnɪɹ] "mown (m pl)"
other contexts:
[k]
góður[ˈkɔuːwʊɹ] "good"
gj[t͡ʃ]gjógv[ˈt͡ʃɛkf] "ravine"
h[h]hús[hʉuːs] "house"
hjbefore a vowel and two consonants:
[j]
hjálp[jɔɬp] "help"
other contexts:
[t͡ʃ]
hjól[ˈt͡ʃʰɔuːl] "wheel"
hv[kʰv]hvalur[ˈkʰvɛaːlʊɹ] "whale"
j[j]jól[jɔuːɬ] "Christmas"
kbefore e, i, í or ey, when not before a vowel or a loanword:
[t͡ʃʰ]
kensla[ˈt͡ʃʰɛnsla] "feeling"
other contexts:
[kʰ]
kongur[ˈkʰɔŋkʊɹ] "king"
kj[t͡ʃʰ]kjósa[ˈt͡ʃʰɔusa] "to choose"
kkbefore i
[t͡ʃː~ʰt͡ʃ]
politikkin[pʰolɪˈtɪt͡ʃːɪn] "the policy (acc)"
other contexts:
[kː~ʰk]
klokka[ˈkʰlɔkːa] "clock"
lbefore a voiceless consonant, or word finally after a voiceless consonant:
[ɬ]
milt[ˈmɪɬt] "spleen"
other contexts:
[l]
linur[ˈliːnʊɹ] "soft"
llin loan words and pet names:
[lː]
mylla[ˈmɪlːa] "mill"
other contexts:
[t͡ɬ]
fjall[ˈfjat͡ɬ] "mountain"
m[m]maður[ˈmɛaːvʊɹ] "man"
n[n]navn[naun] "name"
ngbefore e, i, í or ey:
[ɲt͡ʃ]
ungi[ˈʊɲt͡ʃɪ] "fledgling"
other contexts:
[ŋk]
langur[ˈlɛŋkʊɹ] "long"
nkbefore e, i, í or ey:
[ɲ̊t͡ʃ]
bonki[ˈpɔɲ̊t͡ʃɪ] "bench (dat)"
other contexts:
[ŋ̊k]
banka[ˈpɛŋ̊ka] "to knock"
nj[ɲ~nj]
nnafter diphthongs:
[tn]
seinni[ˈsaitnɪ] "later"
other contexts:
[nː]
renna[ˈɹɛnːa] "to run"
p[pʰ]pípa[ˈpʰʊiːpa] "pipe"
pp[ʰp]heppin[ˈhɛʰpɪn] "lucky"
r[ɹ~ɻ]rógva[ˈɹɛɡva] "to row"
s[s]síða[ˈsʊiːja] "page"
sj[ʃ]sjálvur[ˈʃɔlvʊɹ] "self"
skbefore e, i, í or ey, word initially:
[ʃ]
skip[ʃiːp] "ship"
before e, i, í or ey, word internally:
[st͡ʃ]
elski[ˈɛɬst͡ʃɪ] "I love"
other contexts:
[sk]
skúli[ˈskʉulɪ] "school"
skj[ʃ]skjótt[ʃœtː] "quickly"
stj[ʃ]stjørna[ˈʃœɳa] "star"
t[tʰ]tá[tʰɔa] "toe"
tj[t͡ʃʰ]tjóð[t͡ʃʰɔuːw] "people"
tt[tː~ʰt]brott[ˈpɹɔtː] "away"
vbefore a voiceless consonant:
[f]
skeivt[skaift] "wrong (n)"
other contexts:
[v~ʋ]
vatn[vaʰtn̥] "water"

Glide insertion

Faroese avoids having a hiatus between two vowels by inserting a glide. Orthographically, this is shown in three ways:

  1. vowel + ⟨ð⟩ + vowel
  2. vowel + ⟨g⟩ + vowel
  3. vowel + vowel

Typically, the first vowel is long and in words with two syllables always stressed, while the second vowel is short and unstressed. In Faroese, short and unstressed vowels can only be /a,i,u/.

Glide insertion [6]
First vowelSecond vowelExamples
i[ɪ]u[ʊ]a[a]
i, y[iː][j][j][j]sigið, siður, siga
í, ý[ʊiː][j][j][j]mígi, mígur, míga
ey[ɛiː][j][j][j]reyði, reyður, reyða
ei[aiː][j][j][j]reiði, reiður, reiða
oy[ɔiː][j][j][j]noyði, royður, royða
u[uː][w][w][w]suði, mugu, suða
ó[ɔuː][w][w][w]róði, róðu, Nóa
ú[ʉuː][w][w][w]búði, búðu, túa
a, æ[ɛaː][j][v]∅ræði, æðu, glaða
á[ɔaː][j][v]∅ráði, fáur, ráða
e[eː][j][v]∅gleði, legu, gleða
o[oː][j][v]∅togið, smogu, roða
ø[øː][j][v]∅løgin, røðu, høgan

The value of the glide is determined by the surrounding vowels:

  1. [j]
    • "I-surrounding, type 1" – after ⟨i, y, í, ý, ei, ey, oy⟩: bíða[ˈbʊija] (to wait), deyður[ˈdɛijʊɹ] (dead), seyður[ˈsɛijʊɹ] (sheep)
    • "I-surrounding, type 2" – between any vowel (except "u-vowels" ⟨ó, u, ú⟩) and ⟨i⟩: kvæði[ˈkvɛaje] (ballad), øði[ˈøːjɪ] (rage).
  2. [w]
    • "U-surrounding, type 1" – after ⟨ó, u, ú⟩: Óðin [ˈɔʊwɪn] (Odin), góðan morgun![ˌɡɔʊwanˈmɔɹɡʊn] (good morning!), suður[ˈsuːwʊɹ] (south), slóða[ˈslɔʊwa] (to make a trace).
  3. [v]
    • "U-surrounding, type 2" – between ⟨a, á, e, o, æ, ø⟩ and ⟨u⟩: áður[ˈɔavʊɹ] (before), leður[ˈleːvʊɹ] (leather), í klæðum[ʊɪˈklɛavʊn] (in clothes), í bløðum[ʊɪˈbløːvʊn] (in newspapers).
    • "A-surrounding, type 2"
      • These are exceptions (there is also a regular pronunciation): æða[ˈɛava] (eider-duck).
      • The past participles always have [j]: elskaðar[ˈɛlskajaɹ] (beloved, nom., acc. fem. pl.)
  4. Silent
    • "A-surrounding, type 1" – between ⟨a, á, e, o⟩ and ⟨a⟩ and in some words between ⟨æ, ø⟩ and ⟨a⟩: ráða[ˈɹɔːa] (to advise), gleða[ˈɡ̊leːa] (to gladden, please), boða[ˈboːa] (to forebode), kvøða[ˈkvøːa] (to chant), røða[ˈɹøːa] (to make a speech)

See also

Related Research Articles

Faroese is a North Germanic language spoken as a first language by about 69,000 Faroe Islanders, of which 21,000 reside mainly in Denmark and elsewhere.

A vowel is a syllabic speech sound pronounced without any stricture in the vocal tract. Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant. Vowels vary in quality, in loudness and also in quantity (length). They are usually voiced and are closely involved in prosodic variation such as tone, intonation and stress.

<span class="mw-page-title-main">Y</span> Penultimate letter of the Latin alphabet

Y, or y, is the twenty-fifth and penultimate letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. According to some authorities, it is the sixth vowel letter of the English alphabet. Its name in English is wye, plural wyes.

The acute accent, ◌́, is a diacritic used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts. For the most commonly encountered uses of the accent in the Latin and Greek alphabets, precomposed characters are available.

Finnish orthography is based on the Latin script, and uses an alphabet derived from the Swedish alphabet, officially comprising twenty-nine letters but also including two additional letters found in some loanwords. The Finnish orthography strives to represent all morphemes phonologically and, roughly speaking, the sound value of each letter tends to correspond with its value in the International Phonetic Alphabet (IPA) – although some discrepancies do exist.

Welsh orthography uses 29 letters of the Latin script to write native Welsh words as well as established loanwords.

In linguistics, vowel length is the perceived length of a vowel sound: the corresponding physical measurement is duration. In some languages vowel length is an important phonemic factor, meaning vowel length can change the meaning of the word, for example in Arabic, Czech, Dravidian languages, some Finno-Ugric languages, Japanese, Kyrgyz, Samoan, and Xhosa. Some languages in the past likely had the distinction even though their descendants do not, with an example being Latin and its descendent Romance languages.

In phonetics, vowel reduction is any of various changes in the acoustic quality of vowels as a result of changes in stress, sonority, duration, loudness, articulation, or position in the word, and which are perceived as "weakening". It most often makes the vowels shorter as well.

<span class="mw-page-title-main">Hard sign</span> Letter of the Cyrillic script

The letter Ъ ъ of the Cyrillic script is known as er golyam in the Bulgarian alphabet, as the hard sign in the modern Russian and Rusyn alphabets, as the debelo jer in pre-reform Serbian orthography, and as ayirish belgisi in the Uzbek Cyrillic alphabet. The letter is called back yer or back jer and yor or jor in the pre-reform Russian orthography, in Old East Slavic, and in Old Church Slavonic.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese orthography</span> Alphabet and spelling

Portuguese orthography is based on the Latin alphabet and makes use of the acute accent, the circumflex accent, the grave accent, the tilde, and the cedilla to denote stress, vowel height, nasalization, and other sound changes. The diaeresis was abolished by the last Orthography Agreement. Accented letters and digraphs are not counted as separate characters for collation purposes.

In the pronunciation of the Russian language, several ways of vowel reduction are distinguished between the standard language and dialects. Russian orthography most often does not reflect vowel reduction, which can confuse foreign-language learners, but some spelling reforms have changed some words.

<span class="mw-page-title-main">Icelandic orthography</span> Icelandic alphabet and spelling

Icelandic orthography uses a Latin-script alphabet which has 32 letters. Compared with the 26 letters of English, the Icelandic alphabet lacks C, Q, W and Z, but additionally has Ð, Þ, Æ and Ö. Six letters have forms with acute accents to produce Á, É, Í, Ó, Ú and Ý.

Unlike many languages, Icelandic has only very minor dialectal differences in sounds. The language has both monophthongs and diphthongs, and many consonants can be voiced or unvoiced.

The modern Corsican alphabet uses twenty-two basic letters taken from the Latin alphabet with some changes, plus some multigraphs. The pronunciations of the English, French, Italian or Latin forms of these letters are not a guide to their pronunciation in Corsican, which has its own pronunciation, often the same, but frequently not. As can be seen from the table below, two of the phonemic letters are represented as trigraphs, plus some other digraphs. Nearly all the letters are allophonic; that is, a phoneme of the language might have more than one pronunciation and be represented by more than one letter. The exact pronunciation depends mainly on word order and usage and is governed by a complex set of rules, variable to some degree by dialect. These have to be learned by the speaker of the language.

<span class="mw-page-title-main">Icelandic language</span> North Germanic language

Icelandic is a North Germanic language from the Indo-European language family spoken by about 314,000 people, the vast majority of whom live in Iceland, where it is the national language. Since it is a West Scandinavian language, it is most closely related to Faroese, western Norwegian dialects, and the extinct language Norn. It is not mutually intelligible with the continental Scandinavian languages and is more distinct from the most widely spoken Germanic languages, English and German. The written forms of Icelandic and Faroese are very similar, but their spoken forms are not mutually intelligible.

This article is about the phonology and phonetics of the Estonian language.

The voiceless palatal nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbols in the International Phonetic Alphabet that represent this sound are ⟨ɲ̊⟩ and ⟨ɲ̥⟩, which are combinations of the letter for the voiced palatal nasal and a diacritic indicating voicelessness. The equivalent X-SAMPA symbol is J_0.

The voiceless velar nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ŋ̊⟩, a combination of the letter for the voiced velar nasal and a diacritic indicating voicelessness.. The equivalent X-SAMPA symbol is N_0.

The phonology of Faroese has an inventory similar to the closely related Icelandic language, but markedly different processes differentiate the two. Similarities include an aspiration contrast in stop consonants, the retention of front rounded vowels and vowel quality changes instead of vowel length distinctions.

ISO 11940-2 is an ISO standard for a simplified transcription of the Thai language into Latin characters.

References

  1. ↑ Þráinsson, Höskuldur (2002) [1994]. "Icelandic". In König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (eds.). The Germanic Languages. Routledge Language Family Descriptions. pp. 142–152. ISBN   0-415-05768-X.
  2. ↑ Árnason 2011, pp. 152–3.
  3. ↑ Lockwood 2002, p. 8.
  4. ↑ Árnason (2011), p. 68.
  5. ↑ Lockwood 2002, pp. 14–22.
  6. ↑ Þráinsson (2004), p. 38.

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.