Dargin writing

Last updated

Dargin writing is a written form of communication representing the North East Caucasian Dargin language. This language has approximately 439,000 speakers, most of whom live in the Russian republic of Dagestan. Additionally, Dargin writing is used in the Russian Republics of Kalmykia, Khantia-Mansia, and Chechnya, as well as nearby countries of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. [1] [2]

Contents

Arabic script

Dargin manuscript from 1908 Darginskaia rukopis' 1908 g.jpg
Dargin manuscript from 1908

The Dargins used the Arabic alphabet for centuries before the adoption of Latin.

The Arabic alphabet for Dargwa, before it was replaced by Latin in 1928, looked like this:

آاا۠بپترزڗژدحجخڃچڅسشڝ
ڞعغڠفڣقووٓهلىنکگݤطم

Uslar's Cyrillic

Uslar's 1892 alphabet Uslar-Dargwa alphabet.jpg
Uslar's 1892 alphabet

In 1892, Peter von Uslar published his grammar on the Urakhi dialect (or Khyurkili), which included an alphabet for it in Cyrillic. It is displayed below. [3]

аӕвԝгӷгᷱд
ежђзӡһ Cyrillic small letter Shha with high right breve serif.svg Cyrillic small letter Shha with Cil top.svg
іјкқ Cyrillic small letter ka with ascender.svg кᷱлм
нопԥԛ Cyrillic small letter Shha with hook.svg рс
тҭухц Cyrillic capital letter Cil.svg ч Cyrillic capital letter Char.svg
ш
Modified 1911 alphabet Dargin alph Uslar.jpg
Modified 1911 alphabet

In 1911, it was modified further. [4]

Latin script

The Arabic alphabet was adapted as the Dargin phonetics alphabet in 1920, but it was poorly adapted to the sounds of the Dargin language. So in 1928, as part of the All-Union project on Romanization, the Latin-based alphabet was adopted for Dargin. In the same year, the first primer in this alphabet was published (cupanov r. Nuşala ʐaꝗ-sawet. Mәħәc-qala, 1928). Initially the Dargin Romanized alphabet had no capital letters.

abcçdeәf
gǥƣhħijk
lmnop Latin small letter P with appendage.svg q
rsştuvx
Latin small letter X with descender.svg Latin small letter X with stroke.svg zƶⱬ̵

After the reform of 1932, capital letters were introduced, some Latin letters were excluded and the alphabet took the form shown in the table below:

A aB bC cÇ çD dE eӘ әF f
G gƢ ƣH hⱧ ⱨĦ ħI iJ jK k
Ⱪ ⱪL lM mN nO oP pQ qꝖ ꝗ
R rS sŞ şꟌ ꟍT tT̨ t̨U uV v
X xҲ ҳӾ ӿZ zⱫ ⱬƵ ƶⱫ̵ ⱬ̵Ӡ ӡ

Modern alphabet

The Cyrillic alphabet was adopted in 1938. In the 1960s, the letter ПI, пI was added.

А аБ бВ вГ гГъ гъГь гьГӀ гӀД д
Е еЁ ёЖ жЗ зИ иЙ йК кКъ къ
Кь кьКӀ кӀЛ лМ мН нО оП пПӀ пӀ
Р рС сТ тТӀ тӀУ уФ фХ хХъ хъ
Хь хьХӀ хӀЦ цЦӀ цӀЧ чЧӀ чӀШ шЩ щ
Ъ ъЫ ыЬ ьЭ эЮ юЯ я

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic script</span> Writing system used for various Eurasian languages

The Cyrillic script, Slavonic script or simply Slavic script is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia, and used by many other minority languages.

<span class="mw-page-title-main">Chechen language</span> Northeast Caucasian language of Chechnya, Russia

Chechen is a Northeast Caucasian language spoken by approximately 2 million people, mostly in the Chechen Republic and by members of the Chechen diaspora throughout Russia and the rest of Europe, Jordan, Austria, Turkey, Azerbaijan, Ukraine, Central Asia and Georgia.

<span class="mw-page-title-main">Avar language</span> Northeast Caucasian language of the Avars of Dagestan, North Caucasus

Avar, also known as Avaric, is a Northeast Caucasian language of the Avar–Andic subgroup that is spoken by Avars, primarily in Dagestan. In 2010, there were approximately one million speakers in Dagestan and elsewhere in Russia.

Three scripts are currently used for the Tatar language: Arabic, Cyrillic and Latin.

<span class="mw-page-title-main">Ukrainian alphabet</span> Alphabet that uses letters from the Cyrillic script

The Ukrainian alphabet is the set of letters used to write Ukrainian, which is the official language of Ukraine. It is one of several national variations of the Cyrillic script. It comes from the Cyrillic script, which was devised in the 9th century for the first Slavic literary language, called Old Slavonic. In the 10th century, Cyrillic script became used in Kievan Rus' to write Old East Slavic, from which the Belarusian, Russian, Rusyn, and Ukrainian alphabets later evolved. The modern Ukrainian alphabet has 33 letters in total: 21 consonants, 1 semivowel, 10 vowels and 1 palatalization sign. Sometimes the apostrophe (') is also included, which has a phonetic meaning and is a mandatory sign in writing, but is not considered as a letter and is not included in the alphabet.

The Kyrgyz language is written in the Kyrgyz alphabet, a modification of Cyrillic. There is no commonly accepted system of romanization for Kyrgyz, i.e. a rendering of Kyrgyz in the Latin alphabet. For geographic names, the Kyrgyz government adopted the BGN/PCGN romanization system.

<span class="mw-page-title-main">Lak language</span> Northeast Caucasian language

Lak is a Northeast Caucasian language forming its own branch within this family. It is the language of the Lak people from the Russian autonomous republic of Dagestan, where it is one of six standardized languages. It is spoken by about 157,000 people.

<span class="mw-page-title-main">Kyrgyz alphabets</span> Alphabets used to write the Kyrgyz language

The Kyrgyz alphabets are the alphabets used to write the Kyrgyz language. Kyrgyz uses the following alphabets:

<span class="mw-page-title-main">Kazakh alphabets</span> Alphabets used to write the Kazakh language

Three alphabets are used to write Kazakh: the Cyrillic, Latin and Arabic scripts. The Cyrillic script is used in Kazakhstan, Russia, and Mongolia. An October 2017 Presidential Decree in Kazakhstan ordered that the transition from Cyrillic to a Latin script be completed by 2031. The Arabic script is used in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, and parts of China.

<span class="mw-page-title-main">Latin script</span> Writing system based on the alphabet used by the Romans

The Latin script, also known as the Roman script, is a writing system based on the letters of the classical Latin alphabet, derived from a form of the Greek alphabet which was in use in the ancient Greek city of Cumae in Magna Graecia. The Greek alphabet was altered by the Etruscans, and subsequently their alphabet was altered by the Ancient Romans. Several Latin-script alphabets exist, which differ in graphemes, collation and phonetic values from the classical Latin alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Arabic script</span> Writing system for Arabic and several other languages

The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used alphabetic writing system in the world, the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it, and the third-most by number of users.

<span class="mw-page-title-main">History of the Latin script</span> Evolution of the Roman alphabet

The Latin script is the most widely used alphabetic writing system in the world. It is the standard script of the English language and is often referred to simply as "the alphabet" in English. It is a true alphabet which originated in the 7th century BC in Italy and has changed continually over the last 2,500 years. It has roots in the Semitic alphabet and its offshoot alphabets, the Phoenician, Greek, and Etruscan. The phonetic values of some letters changed, some letters were lost and gained, and several writing styles ("hands") developed. Two such styles, the minuscule and majuscule hands, were combined into one script with alternate forms for the lower and upper case letters. Modern uppercase letters differ only slightly from their classical counterparts, and there are few regional variants.

<span class="mw-page-title-main">Serbian Cyrillic alphabet</span> Official script of the Serbian language

The Serbian Cyrillic alphabet is a variation of the Cyrillic script used to write the Serbian language that originated in medieval Serbia. Reformed in 19th century by the Serbian philologist and linguist Vuk Karadžić. It is one of the two alphabets used to write modern standard Serbian, the other being Gaj's Latin alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Yakut scripts</span> Scripts used to write the Yakut language

There are 4 stages in the history of Yakut writing systems:

<span class="mw-page-title-main">Cyrillic alphabets</span> Related alphabets based on Cyrillic scripts

Numerous Cyrillic alphabets are based on the Cyrillic script. The early Cyrillic alphabet was developed in the 9th century AD and replaced the earlier Glagolitic script developed by the theologians Cyril and Methodius. It is the basis of alphabets used in various languages, past and present, Slavic origin, and non-Slavic languages influenced by Russian. As of 2011, around 252 million people in Eurasia use it as the official alphabet for their national languages. About half of them are in Russia. Cyrillic is one of the most-used writing systems in the world. The creator is Saint Clement of Ohrid from the Preslav literary school in the First Bulgarian Empire.

<span class="mw-page-title-main">Latinisation in the Soviet Union</span> 1920s–1930s campaign to develop Latin alphabets for the languages of the Soviet Union

Latinisation or latinization was a campaign in the Soviet Union to adopt the Latin script during the 1920s and 1930s. Latinisation aimed to replace Cyrillic and traditional writing systems for all languages of the Soviet Union with Latin or Latin-based systems, or introduce them for languages that did not have a writing system. Latinisation began to slow in the Soviet Union during the 1930s and a Cyrillisation campaign was launched instead. Latinization had effectively ended by the 1940s. Most of these Latin alphabets are defunct and several contain multiple letters that do not have Unicode support as of 2023.

<span class="mw-page-title-main">Dargwa language</span> Northeast Caucasian language

Dargwa is a Northeast Caucasian language spoken by the Dargin people in the Russian republic Dagestan. This article discusses the literary dialect of the dialect continuum constituting the Dargin languages. It is based on the Aqusha and Urakhi dialects of Northern Dargin.

<span class="mw-page-title-main">Spread of the Latin script</span> Geographic history of the Latin script

The spread of the Latin script has a long history, from its archaic beginnings in Latium to its rise as the dominant writing system in modernity. The ancestors of Latin letters are found in the Phoenician, Greek, and Etruscan alphabets. As the Roman Empire expanded in classical antiquity, the Latin script and language spread along with its conquests, and remained in use in Italy, Iberia, and Western Europe after the Western Roman Empire's disappearance. During the early and high Middle Ages, the script was spread by Christian missionaries and rulers, replacing the indigenous writing systems of Central Europe, Northern Europe, and the British Isles.

Nogai writing is a script used to write the Nogai language. During its existence, it has changed its graphic basis several times. Currently, the Nogai script functions in the Cyrillic alphabet. There are 3 stages in the history of Nogai writing:

Khakass alphabets are the alphabets used to write the Khakas language.

References

Specific
  1. "Dargwa". Omniglot. 1998. Retrieved March 10, 2018.
  2. Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Publishing Group.
  3. Усларъ, П. К. (1892). Khyurkilinskiy yazykХюркилинский язык (PDF). Тифлисъ.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. "Даргилла алипуне ва луҕсне жуж = Даргинская азбука и первая книга для чтения – Российская Национальная Библиотека – Vivaldi". vivaldi.nlr.ru. Retrieved 2024-10-27.