Hindustani profanity

Last updated

The Hindustani language employs a large number of profanities across the Hindustani-speaking diaspora. Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and make little sense even when they can be translated. Many English translations may not offer the full meaning of the profanity used in the context. [1]

Contents

Hindustani profanities often contain references to incest and notions of honor. [2] Hindustani profanities may have origins in Persian, Arabic, Turkish or Sanskrit. [3] Hindustani profanity is used such as promoting racism, sexism or offending someone. Hindustani slurs are extensively used in social medias in Hinglish and Urdish, although use of Devanagari and Nastaliq scripts for throwing slurs is on rise. [4]

Public reception

Although Hindustani profanities are often used colloquially, few censorship attempts have been made. The Indian Central Board of Film Certification (CBFC) chairman Pahlaj Nihalani reportedly sent the Producers' Association and Regional Officers a list of censored words that could not be used in films. This has sparked a lot of controversy. [5]

Examples

Rather, it means that the target of the swearword is so inept that only his mother will offer them sex in charity.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hindi</span> Standardised variety of Hindustani used in India

Modern Standard Hindi, commonly referred to as Hindi, is the standardised variety of the Hindustani language written in Devanagari script. It is the official language of India alongside English and the lingua franca of North India. Hindi is considered a Sanskritised register of the Hindustani language, which itself is based primarily on the Khariboli dialect of Delhi and neighbouring areas. It is an official language in nine states and three union territories and an additional official language in three other states. Hindi is also one of the 22 scheduled languages of the Republic of India.

<span class="mw-page-title-main">Profanity</span> Socially offensive form of language

Profanity, also known as swearing, cursing, or cussing, involves the use of notionally offensive words for a variety of purposes, including to demonstrate disrespect or negativity, to relieve pain, to express a strong emotion, as a grammatical intensifier or emphasis, or to express informality or conversational intimacy. In many formal or polite social situations, it is considered impolite, and in some religious groups it is considered a sin. Profanity includes slurs, but most profanities are not slurs, and there are many insults that do not use swear words.

<span class="mw-page-title-main">Urdu</span> Language spoken in India and Pakistan

Urdu is a Persianised register of the Hindustani language, an Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the national language and lingua franca of Pakistan, where it is also an official language alongside English. In India, Urdu is an Eighth Schedule language, the status and cultural heritage of which are recognised by the Constitution of India; and it also has an official status in several Indian states. In Nepal, Urdu is a registered regional dialect and in South Africa, it is a protected language in the constitution. It is also spoken as a minority language in Afghanistan and Bangladesh, with no official status.

<span class="mw-page-title-main">Bitch (slang)</span> Pejorative slang word for a person or thing, mainly a woman

Bitch is a pejorative slang word for a person, usually a woman. When applied to a woman or girl, it means someone who is belligerent, unreasonable, malicious, controlling, aggressive, or dominant. When applied to a man or boy, bitch reverses its meaning and is a derogatory term for being subordinate, weak, or cowardly. In gay speech the word bitch can refer approvingly to a man who is unusually assertive or has the characteristics used pejoratively of a woman.

<span class="mw-page-title-main">Hindustani language</span> Indo-Aryan language spoken in India and Pakistan

Hindustani is an Indo-Aryan language spoken in North India and Pakistan, and functioning as the lingua franca of the region. It is also spoken by the Deccani people. Hindustani is a pluricentric language with two standard registers, known as Hindi and Urdu which serve as official languages of India and Pakistan, respectively. Thus, it is also called Hindi–Urdu. Colloquial registers of the language fall on a spectrum between these standards. In modern times, a third variety of Hindustani with significant English influences has also appeared which is sometimes called Hinglish or Urdish.

<i>Motherfucker</i> American vulgarism

Motherfucker, sometimes abbreviated as mofo, mf, or mf'er, is an English-language vulgarism. It is a form of the profanity fuck. The word is usually considered highly offensive. However, in common usage, it is rarely used to refer to one person having intercourse with a woman who is a mother. Rather, the word usually refers to a mean, despicable, or vicious person; or any particularly difficult or frustrating situation. Conversely, it can be used positively, as a term of admiration, as in the term badass motherfucker (BAMF), meaning a fearless and confident person.

In the study of language and literary style, a vulgarism is an expression or usage considered non-standard or characteristic of uneducated speech or writing. In colloquial or lexical English, "vulgarism" or "vulgarity" may be synonymous with profanity or obscenity, but a linguistic or literary vulgarism encompasses a broader category of perceived fault not confined to scatological or sexual offensiveness. These faults may include errors of pronunciation, misspellings, word malformations, and malapropisms. "Vulgarity" is generally used in the more restricted sense. In regular and mostly informal conversations, the presence of vulgarity, if any, are mostly for intensifying, exclaiming or scolding. In modern times, vulgarism continues to be frequently used by people. A research paper produced by Oxford University in 2005 shows that the age group of 10–20 years old speak more vulgarity than the rest of the world's population combined. The frequent and prevalent usage of vulgarity as a whole has led to a paradox, in which people use vulgarity so often that it becomes less and less offensive to people, according to The New York Times.

<span class="mw-page-title-main">Spanish profanity</span> Swear words in Spanish-speaking nations

The Spanish language employs a wide range of swear words that vary between Spanish speaking nations and in regions and subcultures of each nation. Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and so most of the English translations offered in this article are very rough and most likely do not reflect the full meaning of the expression they intend to translate.[c]

Profanity in Finnish is used in the form of intensifiers, adjectives, adverbs and particles, and is based on varying taboos, with religious vulgarity being very prominent. It often uses aggressive mood which involves omission of the negative verb ei while implying its meaning with a swear word.

<span class="mw-page-title-main">Mandarin Chinese profanity</span> Profanity used within the Mandarin Chinese language

Profanity in Mandarin Chinese most commonly involves sexual references and scorn of the object's ancestors, especially their mother. Other Mandarin insults accuse people of not being human. Compared to English, scatological and blasphemous references are less often used. In this article, unless otherwise noted, the traditional character will follow its simplified form if it is different.

<i>Fuck</i> English-language profanity

Fuck is an English-language profanity that often refers to the act of sexual intercourse, but is also commonly used as an intensifier or to convey disdain. While its origin is obscure, it is usually considered to be first attested to around 1475. In modern usage, the term fuck and its derivatives are used as a noun, a verb, an adjective, an interjection or an adverb. There are many common phrases that employ the word as well as compounds that incorporate it, such as motherfucker and fuck off.

The five most common Cantonese profanities, vulgar words in the Cantonese language are diu (屌/𨳒), gau (㞗/𨳊/鳩), lan (𡳞/𨶙/撚), tsat (杘/𨳍/柒) and hai (㞓/屄/閪), where the first ("diu") literally means fuck, "hai" is a word for female genitalia and "gau" refers to male genitalia. They are sometimes collectively known as the "outstanding five in Cantonese" (廣東話一門五傑). These five words are generally offensive and give rise to a variety of euphemisms and minced oaths. Similar to the seven dirty words in the United States, these five words are forbidden to say and are bleep-censored on Hong Kong broadcast television. Other curse phrases, such as puk gai (仆街/踣街) and ham gaa caan (冚家鏟/咸家鏟), are also common.

Sexual slang is a set of linguistic terms and phrases used to refer to sexual organs, processes, and activities; they are generally considered colloquial rather than formal or medical, and some may be seen as impolite or improper.

The following is a list of words and formulations commonly used as profanity throughout Romania.

A pejorative word, phrase, slur, or derogatory term is a word or grammatical form expressing a negative or disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hostility, or disregard. Sometimes, a term is regarded as pejorative in some social or ethnic groups but not in others or may be originally pejorative but later adopt a non-pejorative sense in some or all contexts.

Profanity in the Norwegian language is referred to in Norwegian as banneord or simply upassende språk. Many words are characterized by dialect. The offensiveness and strength of a word may be very different between regions.

Swedish profanity can be divided into several categories. A substantial number of curse words in Swedish have religious origins. Euphemistic variants of the religious curses are commonly used as well. References to genitalia or bodily functions are common in the Swedish profanity vocabulary. Notably, no word for sexual intercourse is commonly used in invectives, unlike many other languages. However, calques of English fuck using knull (noun), knulla (verb) do occur; this comes across as more offensive than fuck does in English. In general, knull(a), along with genitalia slang words like kuk ('cock') and fitta ('cunt') are the most offensive single words. By contrast, most of the traditional religious profanities are not considered very offensive today; this is in line with Sweden's long-standing secularism.

<span class="mw-page-title-main">Tagalog profanity</span> Profanity in the language of the Philippines

Tagalog profanity can refer to a wide range of offensive, blasphemous, and taboo words or expressions in the Tagalog language of the Philippines. Due to Filipino culture, expressions which may sound benign when translated back to English can cause great offense; while some expressions English speakers might take great offense to can sound benign to a Tagalog speaker. Filipino, the national language of the Philippines, is the standard register of Tagalog, so as such the terms Filipino profanity and Filipino swear words are sometimes also employed.

Gaali Free India is a social campaign against profanity and the use of abusive words. It started in 2016 with a motive to raise awareness among youth who are unable to control their feelings and find refuge in profanity to vent their feelings and frustration. Claimed to be inspired by Swachh Bharat cleanliness campaign, the Gaali free India campaign aims to build awareness for an abuse-free language culture. The campaign, being driven by a creative professional, uses online graphics and videos on digital platforms to drive awareness against profanity in spoken and online interactions and digital media. It highlights the adverse impact of abusive language, especially on women and children. The Gaali Free India campaign seeks to stand up for the objectification and sexualization of women.

The Polish language, like most others, contains swear words and profanity. Although some words are not always seen as pejorative, others are considered by some to be highly offensive. There is debate amongst scholars regarding the language's swear words that are considered to be the most derogatory.

References

  1. Varma, Amit (2008-04-29). "On Hindi Swear Words". India Uncut. Retrieved 2021-03-12.
  2. Daniyal, Shoaib (22 October 2015). "Why dogs and puppies are swear words in India: A short guide to Hindi profanity for the BJP". Scroll.in. Retrieved 2021-03-12.
  3. All, Aakar Patel | Reply to (2010-05-21). "The complex origins of our favourite 'gaalis'". mint. Retrieved 2021-03-12.
  4. Jha, Vikas Kumar; P, Hrudya; p n, Vinu; Vijayan, Vishnu; P, Prabaharan (2020-01-01). "DHOT-Repository and Classification of Offensive Tweets in the Hindi Language". Procedia Computer Science. 171: 2324–2333. doi: 10.1016/j.procs.2020.04.252 . ISSN   1877-0509.
  5. "Here's a list of words banned by the Censor Board of India". Deccan Chronicle. 2015-02-13. Retrieved 2021-03-16.
  6. Chronicle, Deccan (2017-03-28). "Watch: When Matthew Wade asked Ravindra Jadeja what 'm*******d' means". Deccan Chronicle. Retrieved 2022-09-01.
  7. Desk, India com News. "Facebook is translating M*d*rc**d to "Muslim", explains about times we are living in | India.com". www.india.com. Retrieved 2022-09-01.{{cite web}}: |last= has generic name (help)
  8. Swaddle, The; Prasad, Pallavi (2019-07-12). "From 'Cunt' to 'Careerwoman': the Many Ways in Which Language Propagates Sexism". The Swaddle. Retrieved 2022-08-31.
  9. "madarchod". www.definition-of.com. Retrieved 2022-09-01.
  10. vlad (2022-04-28). "What does Madarchod mean?". AZ Dictionary. Retrieved 2022-08-31.
  11. Lal, Shrinkhala (2023-01-09). "What Is The Genesis Of Derogatory Hindi Gaalis Based On Women?". shethepeople. Retrieved 2023-06-17.