An example of polonism in the English language: the word "wenzel" (Polish: Węzeł, "knot").
This is a list English words of Polish origin, that is words used in the English language that were borrowed or derived, either directly or indirectly, from Polish. Several Polish words have entered English slang via Yiddish, brought by Ashkenazi Jews migrating from Poland to North America. Other English words were indirectly derived from Polish via Russian, French, German or Dutch. The Polish words themselves often come from other languages, such as German or Turkish. Borrowings from Polish tend to be mostly words referring to staples of Polish cuisine, names of Polish folk dances or specialist, e.g. horse-related, terminology. Among the words of Polish origin there are several words that derive from Polish geographic names and ethnonyms, including the name Polska, "Poland", itself.
German Horde ← Polish horda ← Ukrainian горда/gorda ← Russian орда (ordá) ← Mongol or North-West Turkicordï ("camp", "residence") ← Old Turkic ordu ("encampment, residence, court")
Early Modern Dutch gurkijn (Modern gurkje), diminutive of gurk (+ kijn), aphetic variant of agurk, or possibly via Dutch agurken, plural of agurk, taken to English as singular a gurken, from Dutch agurk, variant of augurk ← German Gurken, plural of Gurk ← Slavic source, i.e. Polish ogórek, partial translation (with diminutive suffix -ek) of Byzantine Greek angourion ("watermelon, gherkin"), from diminutive of Late Greek angouros ("a grape(s)"), meaning "small, unripe fruit," from expressive alteration of Greek aōros ("out of season, unripe") ← Proto Indo-European
variant English noodnik ← Yiddish nudne + diminutive suffix -nik, from nudyen ("to bore") ← Slavic, either Russian нудный/núdnyj("tedious"), Ukrainian нудний/núdnýj ("tedious"), or Polish nudny ("boring") ← Old Church Slavonic ноудити/nuditi or нѫдити/nǫditi ("to compel") ← Proto-Slavic *nuda ← Proto-Indo-European *neuti- (“need”), from *nau- ("death, to be exhausted")
Yiddish shmok ("penis, fool") ← probably Old Polish smok ("snake/dragon") or German Schmuck ("Jewellery"); in either case, the German word highly influenced the English spelling.
One of Polish 5 national dances, or a piece of music for such a dance
from Polish (tańczyć) mazurka, "(to dance) the mazurka", accusative of mazurek ← diminutive of Mazur, "inhabitant of Masovia or Masuria", regions in northeastern Poland
Spanish varsoviana ← feminine of varsoviano; French varsovienne ← feminine of varsovien; both from Medieval Latin varsovianus, "of Warsaw" (Polish: Warszawa), the capital city of Poland
A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data.
An arsenal is a place where arms and ammunition are made, maintained and repaired, stored, or issued, in any combination, whether privately or publicly owned. Arsenal and armoury or armory are mostly regarded as synonyms, although subtle differences in usage exist.
Merriam-Webster, Incorporated is an American company that publishes reference books and is mostly known for its dictionaries. It is the oldest dictionary publisher in the United States.
Folk etymology – also known as (generative) popular etymology, analogical reformation, (morphological)reanalysis and etymological reinterpretation – is a change in a word or phrase resulting from the replacement of an unfamiliar form by a more familiar one through popular usage. The form or the meaning of an archaic, foreign, or otherwise unfamiliar word is reinterpreted as resembling more familiar words or morphemes.
A tchotchke is a small bric-à-brac or miscellaneous item. The word has long been used by Jewish-Americans and in the regional speech of New York City and elsewhere. It is borrowed from Yiddish and is ultimately Slavic in origin.
In the lineal kinship system used in the English-speaking world, a niece or nephew is a child of an individual's sibling or sibling-in-law. A niece is female and a nephew is male, and they would call their parents' siblings aunt or uncle. The gender-neutral term nibling has been used in place of the common terms, especially in specialist literature.
Slavicisms or Slavisms are words and expressions borrowed or derived from Slavic languages.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
