List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Kashmiri

Last updated
Part of a series on
Different scripts of different languages of India.svg
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Contents

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Kashmiri. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000. [1]

YearTranslatorTitle of the translationOriginal TitleOriginal LanguageGenreOriginal AuthorReferences
1991Syed Rasool PompurPranwaarEk Chadar Maili SiUrduNovel Rajinder Singh Bedi
1998Amar MalmohiKathasaritsagarKathasaritsagaramSanskritShort StoriesSomadeva
2004Rafeeq MasoodiTamasTamasHindiNovel Bhisham Sahni
2005Shafi ShauqLadakhich Tshaay Shadow from Ladakh EnglishNovel Bhabani Bhattacharya
2006Nishat AnsariDr. Zakir HusainDr. Zakir HussainEnglishBiography Mohammad Mujeeb
2007 Mishal Sultanpuri Nawim AugustAugust NaOriyaPlay Manoranjan Das [2]
2008Roop Krishan BhatHindustani AfsaaniCollectionVarious LanguagesShort StoriesVarious Authors
2009 Shad Ramzan Anhar Te AkasHundastani AfsaneVarious LanguagesFictionVarious Authors [3]
2010Abdul Gani Beig AtharLukhKarYinVapasAaleDogriShort Stories Ved Rahi
2011Satish VimalWunai Te SiryiCollectionHindiPoetryVarious Authors
2012 Abdul Ahad Hajini TyothPazarCollectionVarious LanguagesShort StoriesVarious Authors [4]
2013 Aziz Hajini Ze Gaz ZameenDo Gaz ZameenUrduNovelAbdus Samad [5] [6]
2014Meem Hai ZaffarShiv SutraShiv SutraSanskritEssaysVasu Gupt Reshi [7]
2015Rattan Lal ShantLal DedLal DedDogriNovel Ved Rahi [8] [9] [10]
2016Qazi Hilal DelnaviAkh Khwab Akh TasveerEk Aur DraupadiHindiPoetryAsha Shelay
2017Iqbal NazkiAraam KursiChaivu NarkaliTamilNovelThopil Mohammad Meeran
2018Muhammad Zaman AzurdahSakhtiyat Pas Sakhtiyat Te Mashriqi SheriyatSakhtiyaat Pas-Sakhtiyaat Aur Mashriqui SheriyaatUrduLiterary Criticism Gopi Chand Narang [11]
2019Ratan Lal JauharGora Gora BengaliNovel Rabindranath Tagore [12]
2020Shafqat AltafAkh Hath Akh Nazme101 Selected Poems of Rabindranath TagoreBengaliPoetry Rabindranath Tagore [13]
2021Piarey HatashTawi Aend PeakDogri KahaniyanDogriShort StoriesVarious Authors [14]
2022Shabnam TilgamiGitanjali Gitanjali BengaliPoetry Rabindranath Tagore [15]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sahitya Akademi Translation Prize</span> Award

Sahitya Akademi Translation Prize or Sahitya Akademi Prize for Translation is a literary honour in India, presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, given to "outstanding translations of creative and critical works" in 24 major Indian languages such as English, Rajasthani, Punjabi and the 22 listed languages in the Eighth Schedule of the Indian Constitution recognised by the Sahitya Akademi, New Delhi.

References

  1. ↑ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ↑ "Mishal Sultanpuri: Enriching prose in Kashmiri literature". Greater Kashmir. 10 March 2018.
  3. ↑ "Words woven into tapestry". Greater Kashmir. 29 July 2020. Retrieved 4 May 2021.
  4. ↑ "Hajni Bags Sahitya Akademi Translation Award". Kashmir Life. 3 September 2013. Retrieved 28 April 2021.
  5. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 22 August 2014.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  6. ↑ "Aziz Hajini bags Sahitya Akademi Award for 'Aan e Khane'". Greater Kashmir. 22 December 2016.
  7. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 4 September 2015.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  8. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  9. ↑ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  10. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  11. ↑ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  12. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  13. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  14. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  15. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.