List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Urdu

Last updated

Part of a series on
Different scripts of different languages of India.svg
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989. [1]

Contents

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Urdu language. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000. [1]

YearTranslatorTitle of the translationOriginal TitleOriginal LanguageGenreOriginal AuthorReferences
1989Hameed AlmasFarmoodat108 VachanasKannadaVachana Basaveswara
1990Abdus Sattar DalviRan AnganRananganMarathiNovel Vishram Bedekar
1991Shanti Ranjan BhattacharyaGulshan-e-Sehat Arogya Niketan BengaliNovel Tarasankar Bandyopadhyay
1992Khalid AgaskarKathaCollectionMarathiShort storiesVarious authors
1993Akhtar HasanJawaharlal Nehru Ek SwanehJawaharlal Nehru: A BiographyEnglishBiography Sarvepalli Gopal
1994Balraj VermaLok RajlyaruingamAssameseNovelB. K. Bhattacharyya
1995Rifat SaroshRani Laxmi BaiRani Laxmi BaiHindiNovel Vrindavan Lal Verma
1996Meem Meem RajinderPahad Per AagFire on the MountainEnglishNovel Anita Desai
1997Prakash FikriAmrit Aur VishAmrit Aur VishHindiNovel Amritlal Nagar
1998 Salam Bin Razzaq Asri Hindi KahaniyanSamesamayik Hindi KahaniyanHindiShort storiesVarious authors
1999Haider Jafri SyedZindaginama-Zinda Rukh Zindagi Nama-Zinda Rukh HindiNovel Krishna Sobti
2000Anees AshfaqKavve Aur Kala PaniKavve Aur Kala PaniHindiShort stories Nirmal Verma
2001M. Osama FaruqiGhalib : Shakhsiyat Aur AhdGhalib : The Man, The TimesEnglishBiography Pavan Varma
2002Rattan SinghAb Na Bason Ih GaonAb Na Bason Ih GaonPunjabiNovel Kartar Singh Duggal
2003Waqar QadriDalit KathaCollectionMarathiShort storiesVarious Authors
2004 Karamat Ali Karamat Lafzon Ka AkashSabdar AkashOdiaPoetry Sitakant Mahapatra
2005Khalid MahmoodGauriGauriPunjabiNovel Ajeet Cour
2006Sajid RashidJhada JhadtiZadazadatiMarathiNovel Vishwas Patil
2007Ali AsgharRooh Ke NagmeSelectionEnglishPoetry Kamala Das (surayya)
2008Nusrat ZahirTihad Mein Mere Shab-O-RozMy Days In PrisonEnglishMemoirIftekhar Gilani
2009Asma SaleemSafarSunehadePunjabiPoetry Amrita Pritam
2010Maher MansoorSiri SampigeSiri SampigeKannadaPlay Chandrashekhara Kambara
2011F. S. EjazMuntakhab Dalit KahaniyanAnthology Of Dalit Short StoriesHindiShort stories Ramnika Gupta
2012 Ather Farouqui Babur Ki AuladSons of BaburEnglishPlay Salman Khurshid
2013 Nizam Siddiqui KyapKyapHindiNovel Manohar Shyam Joshi [2]
2014Ved RahiLal DedLal DedDogriNovelVed Rahi [3]
2015Suhail Ahmad FarooqiGitanjali Gitanjali BengaliPoetry Rabindranath Tagore [4] [5] [6] [7]
2016Haqqani-Al QasmiAangliyatAangliyatGujaratiNovel Joseph Macwan [8]
2017Mahmood Ahmed SaharKalidas Ki Azeem Shairi – Megh Doot (Vol-I) Meghadūta SanskritPoetry Kalidasa [9]
2018Zakia MashhadiAakhri Salam Shesh Namaskar BengaliNovel Santosh Kumar Ghosh [10]
2019Aslam MirzaMor PankhMeech Majha MorMarathiPoetryPrashant Asnare [11]
2020Sabiha AnwarFida-e LucknowTales of the City and Its PeopleEnglishShort Stories Parveen Talha [12]
2021 Arjumand Ara Bepanah Shaadmaani Ki Mumlikat The Ministry of Utmost Happiness EnglishNovel Arundhati Roy [13] [14] [15]
2022Renu BehlSuno RadhikaSuno RadhikaHindiPoetryMadhav Kaushik [16]

See also

Related Research Articles

Suryamal Mishran Shikhar Award is a literary honour granted by the Rajasthani Bhasha Sahitya and Sanskriti Akademi for special contribution to Rajasthani literature. It was established in the memory of the 19th century poet-historian Suryamal Misran.

Zindeeq is the fifth novel by Urdu novelist Rahman Abbas, the winner of the Sahitya Akademi Award for his fourth novel, Rohzin in 2018. Zindeeq was published in November 2021 by Arshia Publication, New Delhi. Rahman has received an international grant to study Nazism in Germany and find out how the politics in Pakistan and India will affect its minorities. The novel research grant was awarded by 'Crossing Borders' programme, jointly held by the Robert Bosch Foundation and the Literarisches Colloquium, Berlin as reported by LCB & TOI.

References

  1. 1 2 "..:: Sahitya Akademi Prize for Translation ::." sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 1 August 2021.
  2. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014. Retrieved 16 August 2022.
  3. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2014- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 4 September 2015. Retrieved 16 August 2022.
  4. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2015" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 15 February 2016. Retrieved 16 August 2022.
  5. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  6. ↑ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  7. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  8. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2016" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 20 April 2017. Retrieved 16 August 2022.
  9. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2017" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 21 December 2017. Retrieved 16 August 2022.
  10. ↑ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  11. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  12. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  13. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  14. ↑ "साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2021की घोषणा; अर्जुमंद आरा को उर्दू अनुवाद का इनाम". zeenews.india.com. Retrieved 5 July 2022.
  15. ↑ "साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार से सम्मानित होंगी उर्दू लेखिका अर्जुमंद आरा". hindi.news18.com. Retrieved 5 July 2022.
  16. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.