List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Gujarati

Last updated

Part of a series on
Different scripts of different languages of India.svg
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Contents

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Gujarati. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000. [1]

YearTranslatorTitle of the translationOriginal TitleOriginal LanguageGenreOriginal AuthorRef.
1989 Nagindas Parekh Na Hanyate Na Hanyate BengaliReminiscences Maitreyi Devi
1990Ramanik MeghaniGandevata Ganadevata BengaliNovel Tarashankar Bandyopadhyay
1991 Ramanlal Soni KabuliwalaGalpaguchchhaBengaliShort Stories Rabindranath Tagore
1992 Jaya Mehta Suvarnamudra Ane...Manasan Arbhat Ani ChillarMarathi G. A. Kulkarni
1993 Anila Dalal PrachchhannaPrachchhannaBengaliNovel Bimal Kar
1994 Suresh Dalal Manohar Chhe, Topun...Ahe Manohar TariMarathiAutobiography Sunita Deshpande
1995Pratibha DaveMrityunjayMrityunjayMarathiNovel Shivaji Sawant
1996Chandrakant MehtaJeevan SwadJeevan SwadBengaliNovel Ashapurna Devi
1997Prasad BrahmabhattAmritasya PutriAmritasya PutriBengaliNovel Kamal Das
1998 Bholabhai Patel IyaruingamIyaruingamAssameseNovelB.K. Bhattacharyya
1999Sukanya JhaveriEkvis Bengali VartaoEkushti Bangla GalpaBengaliShort StoriesDifferent Authors
2000Usha ShethKosheto Kosala MarathiNovel Bhalchandra Nemade
2001Varsha DasShabdonu AkashSabdar AkashOriyaPoetry Sitakant Mahapatra
2002Shakuntala MehtaBhat Bhat Ke LogVyakti Aani ValliMarathiBiography P.L. Deshpande
2003Renuka SoniManoj Dasni VartaoCollectionOriyaShort Stories Manoj Das
2004 Mahesh Champaklal Agni Ane VarsadAgni Mattu Male Girish Karnad
2005Uma RanderiaNava Yugnu Parodh Sey Samay BengaliNovel Sunil Gangopadhyay
2006Sanjay Shripad BhaveUpara Upara MarathiNovel Laxman Mane
2007Mohan DandikarPahelo GirmitiyoPahala GirmitiaHindiNovel Giriraj Kishore
2008Mohandas PatelKshitijmohan Sen Ane Ardhsatabdinun SantiniketanKshitijmohan Sen O Ardhashatabdira SantiniketanBengaliBiographyPranati Mukhopadhyay
2009Ramanik SomeshwarJalgeetJalgeetamTeluguPoetry N. Gopi
2010Aruna JadejaPulakitSelectionMarathiEssays P.L. Deshpande
2011Darshana DholakiaKarmelinKarmelinKonkaniNovel Damodar Mauzo
2012Shalini TopiwalaGujarati Sahityanu AnushilanStudies In Gujarati LiteratureEnglishCriticism Jahangir Edalji Sanjana
2013No Award
2014Nageen G. ShahTarkarahasyadeepikaTarkarahasyadeepikaSanskritEssaysGunaratna Suri [2]
2015 Sharifa Vijaliwala Jene Lahor Nathi Joyun E Janmyo J NathiJis Lahore Nahi Dekhya 0 Jamya E NaiHindiPlay Asghar Wajahat [3] [4] [5] [6]
2016Shalini TopiwalaGita Govinda Gita Govinda SanskritPoetry Jaydev
2017 Harish Meenashru Hampina KhadakoEvaregina Hilatena KelaKannadaPoetry Chandrashekhara Kambara [7]
2018 Vinesh Antani MayadarpanCollectionHindiShort Stories Nirmal Verma
2019Bakula GhaswalaAntarnadThe Voice of the HeartEnglishAutobiography Mrinalini Sarabhai [8]
2020Kashyapi MahaParitapta LankeshwariParitapta LankeshwariHindiNovel Mridula Sinha [9] [10]
2021Sonal ParikhBa: Mahatmani ArdhanginiThe Forgotten WomanEnglishBiography Arun Gandhi & Sunanda Gandhi [11]
2022Vijay PandyaAyodhyakandamValmiki Ramayana AyyodhyakandamSanskritEpic Poetry Valmiki [12]
2023Minal DaveSwechchaSwechchaTeluguNovel P. Lalita Kumari [13]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gujarat Sahitya Akademi</span> Gujrati language authority in India

The Gujarat Sahitya Akademi or Gujarat Sahitya Academy, established in 1981, is a government institution dedicated to the development of the languages spoken in Gujarat, India and their literature. Gujarati, an official language of Gujarat, is one of them; the others are Hindi, Sanskrit, Kutchi, Sindhi and Urdu. As of 2022, Bhagyesh Jha is the chairman of the Akademi.

<span class="mw-page-title-main">Sharifa Vijaliwala</span> Indian critic and translator

Sharifa Vijaliwala is an Indian Gujarati language writer, critic, translator and editor from Surat, Gujarat, India. She is a recipient of a 2018 Sahitya Akademi Award for Vibhajanni Vyatha, a collection of critical essays in Gujarati, and has won several Gujarat Sahitya Akademi awards for her literary work.

References

  1. ↑ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in.
  3. ↑ @chitralekhamag (6 December 2018). "વર્ષ ૨૦૧૮ના સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારની જાહેરાત..." (Tweet) – via Twitter.
  4. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  5. ↑ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  6. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  7. ↑ https://www.indiaculture.nic.in/sites/default/files/press_release/Press%20ReleaseTP_21.12.2017.pdf [ bare URL PDF ]
  8. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  9. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  10. ↑ "'પરિતપ્ત લંકેશ્વરી'ના ગુજરાતીમાં અનુવાદ બદલ સાહિત્ય અકાદમી અનુવાદ પુરસ્કાર-2020 માટે કાશ્યપી મહાની પસંદગી". www.tv9gujarati.com.
  11. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  12. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  13. ↑ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.