List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Bengali

Last updated

Part of a series on
Different scripts of different languages of India.svg
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Contents

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Bengali. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000. [1]

YearTranslatorTitle of the translationOriginal TitleOriginal LanguageGenreOriginal AuthorRef.
1989 Nileena Abraham Patummar Chhagal O BalyaskhiPathummayude Adu and BalyakalasakhiMalayalamShort Stories Vaikom Muhammad Basheer
1990Maitri ShuklaUnish Bigha Dui KathaChha Man Atha GunthaOriyaNovel Fakirmohan Senapati
1991S. KrishnamoorthyRaktabanyaKurudtppunalTamilNovelIndira Parthasarathi
1992Maya GuptaKak O Kala PaniKavve aur KalapaniHindiShort Stories Nirmal Verma
1993 Manabendra Bandyopadhyay Vaikom Muhammad Bashirer SresthaCollectionMalayalamShort Stories Vaikom Muhammad Basheer
1994Vina AlaseGulamgiriGulamgiriMarathiDialoguesJyotiva Govindarao Phule
1995Kanailal DattaVinoba Bhave RachanavaliAhimsa Ki TalashHindiAutobiographical Writing Vinoba Bhave
1996Ranendranath BandyopadhyaySarpa O RajjuThe Serpent and the RopeEnglishNovel Raja Rao
1997Rameswar Shaw KabitaBhabishyaterThe Future PoetryEnglishEssays Sri Aurobindo
1998Jaya Mitra DharaJipsy NadirKhanabadoshPunjabiAutobiographyAjeet Kaur
1999 Sankha Ghosh Raktakalyan Taledanda KannadaPlay Girish Karnad
2000 Afsar Ahmed & Kalim HaziqueSare Tin Hat BhumeDo Gaz ZameenUrduNovel Abdus Samad
2001Nani SurKrishna Chanderer Nirbachita GalpaCollectionUrdu Krishan Chander
2002Usha Ranjan BhattacharyaMrityunjayMrityunjayAssameseNovelB.K. Bhattacharyya
2003 Malay Roy Choudhury Suryer Saptam AsvaSuraj Ka Satwan GhodaHindiNovel Dharmavir Bharati
2004Sujit ChoudhuryAsamiya Galpa SankalanCollectionAssameseShort StoriesNirmalprabha Bardoloi
2005Ranjan BandyopadhyayKabir Bijak O Ananya KabitaCollectionHindiPoetry Kabir
2006 Jyoti Bhusan Chaki Kaifi Ajmir KabitaCollectionUrduPoetry Kaifi Azmi
2007 Subimal Basak Amar Tomar Tar KathaMeri Teri Uski BaatHindiNovel Yashpal
2008Bharati NandiChitrata AndhakarPatadeiOriyaShort Stories Binapani Mohanty
2009 Ujjal Singha Mitro MarjaniMitro MarjaniHindiNovel Krishna Sobti
2010Shyamal BhattachryaKumari Harinir ChokhMoon Di AkhPunjabiShort Stories Mohan Bhandari
2011Jagat DebnathRaghaber DinratRaghav VelMarathiNovelNamdev Kamble
2012Oinam Nilkantha SinghBristi Ar Holo NaNongdi Tarak-KhidaredManipuriShort StoriesKeisham Priyokumar
2013Soma BandyopadhyayGathanbad, Uttar-Gathanbad Ebang Prachya KavyatattvaSakhtiyat, Pas-Sakhtiyat Aur Mashriqi SheriyatUrduCriticism Gopi Chand Narang [2]
2014Binay Kumar MahataEi Prithibi PaglagaradEh Batha SansarMaithiliNovelSudhangshusekhar Chowdhury [3]
2015Mau Das GuptaAnamdaser PuthiAnamdas Ka PothaHindiNovel Hazari Prasad Dwivedi [4] [5] [6]
2016Gita ChaudhuriSatyer AnwesanSatyana PrayogoGujaratiAutobiography Mohandas Karamchand Gandhi
2017(Late) Utpal Kumar Basu Kebal Atmai Jane Kibhabe Gan Gaite Hay: Nirbachita KabitaOnly The Soul Knows How To SingEnglishPoetry Kamala Das
2018 Mabinul Haq Lep O Anyanyo GalpoLihaafUrduShort Stories Ismat Chughtai [7]
2019Tapan BandyopadhyayBharatvarsaCollectionOdiyaPoetry Sitakant Mahapatra [8]
2020Puspito MukhopadhyayGalib PatrabaliKhutut E GalibUrduCollection of Letters by Mirza Ghalib Khaliq Anjum [9]
2021Neeta Sen SamarthYugantYugantMarathiPlay Mahesh Elkunchwar [10]
2022Saubhik De SarkarAmar Baba BaliahMy Father BaliahEnglishAutobiographyY. B. Satyanarayana [11] [12]

See also

References

  1. ↑ "Sahitya : Sahitya Akademi Prize". sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 29 March 2022.
  2. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 22 August 2014.
  3. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 4 September 2015.
  4. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  5. ↑ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  6. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  7. ↑ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  8. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  9. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  10. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  11. ↑ "Sahitya akademi awards 2022 announced". currentaffairs.adda247.com. Retrieved 3 July 2023.
  12. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.