List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Malayalam

Last updated

Part of a series on
Different scripts of different languages of India.svg
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Contents

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Malayalam. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000. [1]

YearTranslatorTitle of the translationOriginal TitleOriginal LanguageGenreOriginal AuthorReferences
1989K. Ravi VermaGanadevata Ganadevata BengaliNovel Tarasankar Bandyopadhyay
1990E. K. Divakaran PottiGodanam Godaan HindiNovel Premchand
1991M. Narayanan KuttyKalithoka Kalittokai TamilPoetryVarious poets
1992M. N. SatyarthySwapnangalude GhoshayatraKhwabon Ki BaratUrduNovel Krishan Chander
1993 Leela Sarkar Aranyathinte Adhikaaram Aranyer Adhikar BengaliNovel Mahasweta Devi
1994 P. Madhavan Pillai Mayadasinte MalikaMayyadas Ki MaadeeHindiNovel Bhisham Sahni
1995V. D. Krishnan NampiarThavalam IllathavarKhanabadoshPunjabiAutobiography Ajeet Cour
1996M. P. Chandrasekharan PillaiJnaneshwari Jnaneshwari Marathicommentary Sant Jnaneshwar
1997 Attoor Ravi Varma J.J. Chila KurippukalJ.J. Chila KurippukalTamilNovel Sundara Ramaswamy [2]
1998V. K. Hariharan UnnithanKamaayani Kamaayani HindiPoetry Jaishankar Prasad
1999ShatrughanMathurapuriThe Wrath of an EmperorEnglishNovelKulapati K.M. Munshi
2000K. T. Ravi VarmaRaja Ravi VarmaRaja Ravi VarmaMarathiBiography Ranjit Desai
2001 P. K. Chandran & T. R. JayasreeKarnan Mrityunjaya MarathiNovel Shivaji Sawant
2002Damodaran KaliyathSimhasanamSimhasanMarathiNovel Arun Sadhu
2003M. P. KumaranHeerak DeeptiHeerak DeeptiBengaliNovel Sunil Gangopadhyay
2004 Puthussery Ramachandran Kulasekhara Aalvarude Perumal ThirumozhiPerumal ThirumozhiTamilPoetry Kulasekhara Alvar
2005T. B. Venugopala PanickerKonnanthoppuKoonanthoppuTamilNovel Thoppil Mohamed Meeran
2006N. Gopalakrishnan & P. M. NarayananShree RadhaShree RadhaOriyaPoetry Ramakanta Rath
2007K. S. VisvambharadasNjan Atijeevicha Agnipareekshakal Kolhatyacha Por MarathiNovel Kishor Shantabai Kale
2008Jessy AravindakshanAparichitharApne Apne AjnabiHindiNovel S. H. Vatsyayan
2009K. Radhakrishna WarrierHrudayattinde SwaramThe Voice Of The HeartEnglishAutobiography Mrinalini Sarabhai
2010 Panmana Ramachandran Nair Narayaneeyam Narayaniyam SanskritPoetry Melpathur Narayana Bhattathiri
2011K. B. Prasanna KumarMeerayum MahatmavumMira And MahatmaEnglishNovelSudheer Kaker
2012 Anand Kavi Bandya Ghatigayiyute Jeevithavum MaranavumKobi Bandyaghati Goye Jeeban O MrithyuBengaliNovel Mahasweta Devi
2013Ulloor M. ParameswaranThiruvachakam Thiruvasagam TamilClassical Poetry Manikkavacakar [3]
2014 Priya A. S. Kunju Karyangalude Odeythampuran The God of Small Things EnglishNovel Arundhati Roy
2015 K. C. Ajayakumar Gora Gora BengaliNovel Rabindranath Tagore [4] [5] [6]
2016 N. K. Desam Geethanjali Gitanjali Bengali/EnglishPoetry Rabindranath Tagore
2017K.S. VenkitachalamAgrahaarathile PoochaSelectionTamilShort stories Jayakanthan
2018 M. Leelavathy Sreemad Valmeeki RamayanaSreemad Valmeeki RamayanaSanskritPoetry Valmiki [7]
2019 C. G. Rajagopal Sriramacharithamanasam (Thulasidasaramayanam) Shree Ramacharithamanasa HindiPoetry Tulsidas [8]
2020 Sudhakaran Ramanthali SikharasooryanSikharasooryaKannadaNovel Chandrashekhara Kambara [9]
2021 Sunil Naliyath Bashai TuduOperation Bashai TuduBengaliNovel Mahasweta Devi [10] [11]
2022 Chathanath Achuthanunni Vamanacharyante KavyalankarasutravrithiKavyalankarasutravrithiSanskritPoetryVamanacharya [12]

See also

References

  1. ↑ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ↑ Basu, Bubla. "A gush of poetry and paeans in documentary on Malayalam writer Attoor Ravi Varma". Scroll.in. Retrieved 7 April 2019.
  3. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014.
  4. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  5. ↑ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  6. ↑ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  7. ↑ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
  8. ↑ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  9. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  10. ↑ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  11. ↑ "Sunil Naliyath wins Akademi award for translation". The Hindu. 25 June 2022. Retrieved 5 July 2022.
  12. ↑ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.