Lokomotiv Yaroslavl, a member of the Kontinental Hockey League (KHL), was on its way to Minsk, Belarus, to start the 2011–12 season.[citation needed] All players from the main roster (with the exception of Maxim Zyuzyakin) and four from the youth team were on board and died in the accident. The only survivor was the aircraft's mechanic; one player also survived the crash, but died in the following days from injuries.
The subsequent investigation determined that several factors contributed to the accident, including poor training; the incorrect calculation of the take-off speed by the flight crew; and the inadvertent application of wheel braking by one of the pilots, who had improperly placed his feet on the pedals.[5] It was later revealed that the pilot had used falsified documents to obtain permission to fly the aircraft, and that both crew members lacked the training necessary to fly the Yak-42.[6]
In 2009, YAK-Service, the airline operating the accident aircraft, had been investigated by the European Commission over airworthiness and air safety concerns. Russian authorities imposed restrictions on the carrier, and made YAK-Service subject to ramp inspections to international standards.[12] In May 2010, the Russian Ministry of Transport prohibited YAK-Service from flying into European Civil Aviation Conference airspace, a restriction that was lifted the following August. The European Commission, however, was not satisfied that mandatory equipment was present on all YAK-Service aircraft, and banned two of the company's Yakovlev Yak-40s from operating in European airspace.[13]
Crash
On the day of the accident, the weather at Tunoshna Airport was good, with light winds, good visibility and a temperature of 18°C (64°F).[14] The Yak-42,[15]registered as RA-42434, entered Runway 05/23 at taxiway 5, located 300 metres (980ft) from the runway threshold. Runway 05/23 was 3,000 metres (9,800ft) long, leaving 2,700 metres (8,900ft) for the take-off run. After the aircraft was cleared for take-off, it accelerated to an estimated 230km/h (120kn; 140mph) but failed to lift off.[14] The Yak-42 ran off past the end of the runway for 400m (1,300ft) before lifting off.[14] The left wing then struck an antenna mast located about 450 metres (1,480ft) from the end of the runway, without climbing more than an estimated 6 metres (20ft) from the ground.[14][16]
After the damage caused by the wingtip’s impact with the mast, the aircraft veered left and crashed on the riverbank of the Tunoshonka River, 200 metres (660ft) from where it joins the Volga, losing its tail assembly on impact while the front part of the jet disintegrated.[16] The tail section came to rest in the water, while the rest of the fuselage ended up on dry land.[17] The location of the wreckage was approximately 2 kilometres (1.2mi) from the end of the runway.[18]
Witness reports described the aircraft as "bursting into flames" after hitting the mast.[19][20] Another witness report described the engines as going silent moments before the crash.[21] Yet another report indicated that the aircraft hit trees before it crashed.[22] A security surveillance camera mounted on the mast recorded the approach of the Yak-42 at high speed, running off the end of the runway, only metres above the ground, with the nose pulling up moments before impacting the mast.[23] Debris from the aircraft was found just past the mast site, continuing from that point to the crash site.[20] The crew did not report any technical problems to air traffic control.[24]
Aircraft
RA-42434, the Yak-42D involved in the accident, photographed in 2000
The aircraft involved, a Yakovlev Yak-42D with registration RA-42434 and serial number 4520424305017, was manufactured in 1993. After serving with several airlines, it joined the Yak-Service fleet.[25]
The Yak-42, a three-engine medium-range passenger jet, was designed with a 36-year service life, and RA-42434 still had an estimated 60% of its service life remaining.[26] According to Deputy Transport Minister Valery Okulov, one of the three engines on the aircraft had been replaced a month prior to the crash.[27] The aircraft was due to be taken out of service at the end of 2011 for a scheduled major overhaul.[28]
Passengers and crew
Karel Rachůnek was the team captain at the time of the crash.Josef Vašíček led the team in goals in the preceding season.Pavol Demitra was a three-time All-Star in the NHL.
The aircraft manifest listed eight crew members and 37 passengers. The flight crew was composed of Captain Andrei Anatolievich Solomentsev, who had 6,900 hours of flight experience of which 1,500 were on Yak-42s; First Officer Igor Konstantinovich Zhevelov, with 13,500 hours' experience of which only 614 were on Yak-42s; and Flight Engineer Sergei Valerievich Zhuravlev. The flight's mechanic, Alexander Sizov, who travelled in the passenger cabin, was the only survivor of the crash.[29]Alexander Galimov, one of the team players on board, was found alive and hospitalized, but died five days later.[30] The bodies of the victims were all recovered from the scene.[29]
According to eyewitnesses, both Galimov and Sizov were severely burned, but were conscious while being rescued.[29] Both men were transported to Moscow for treatment.[31] The two were placed in medically induced comas to relieve stress; however, Galimov died on 12 September at the Vishnevsky Institute of Surgery.[32] Sizov was moved from intensive care to a ward on 12 September, and his life was considered to be out of danger.[citation needed] He was discharged from the hospital on 28 October.[citation needed]
Hockey players killed
Twenty-six players of the Lokomotiv Yaroslavl ice hockey team were killed:[33]
Upon hearing the news of the accident, KHL officials stopped the Salavat Yulaev Ufa–Atlant Moscow Oblast game that was being played.[46] The game was suspended in the second period, and KHL president Alexander Medvedev addressed the audience at the game, informing them of the details of the tragedy. A minute of silence was held and the audience exited the arena.[47] Russian Ice Hockey Federation president Vladislav Tretiak promised: "We will do our best to ensure that hockey in Yaroslavl does not die, and that it continues to live for the people that were on that plane."[48] The following day in Minsk, at the arena where Yaroslavl was to play its first game of the season, a special "hockey funeral" was held.[49] The KHL resumed its 2011–12 season on 12 September 2011, with seven games. All games were preceded with a minute of silence.[citation needed]
City officials in Yaroslavl announced a three-day period of mourning from Friday 9 September 2011 to Sunday 11 September 2011.[24] On 10 September, memorial services for the players were held in their mother countries. The biggest services were held in Arena 2000, the home arena of Lokomotiv Yaroslavl, with thousands of mourners as well as Russian Prime MinisterVladimir Putin in attendance. Local police determined the crowd number at Lokomotiv's home arena to be roughly 100,000.[50][51]
Lokomotiv executives met to discuss the team's future. In the discussion, team president Yuri Yakovlev announced that Lokomotiv would not participate in the 2011–12 KHL season.[52][non-primary source needed] On 12 September 2011, Lokomotiv marketing manager Ivjiny Chuev said that another memorial, this time specifically for Galimov, would be held on 13 September.[53]
In the United States, the Dallas Stars, the team which Kārlis Skrastiņš played for the previous two seasons, honored their former teammate by placing a decal with Skrastiņš's number (37) on the helmets of their players.[54]Josef Vašíček's former NHL team, the Carolina Hurricanes, wore a commemorative patch on their jerseys during the season.[55] The Detroit Red Wings wore a patch on their 2011–2012 uniforms with the initials of Ruslan Salei, who had played for Detroit during the previous season. The patch the Red Wings wore also honored Brad McCrimmon, who had played for the team and been an assistant coach, and Stefan Liv, who was drafted by Detroit and played for their minor-league team. Furthermore, the Anaheim Ducks embroidered Salei's number (#24) on their jerseys for the season. The New Jersey Devils wore a commemorative patch on their jerseys honoring former Devils players Karel Rachůnek and Alexander Vasyunov. The St. Louis Blues also held a memorial ceremony for former players Pavol Demitra and Igor Korolev before their 8 November game against the Chicago Blackhawks. The Blues players also wore a special '38' sticker on their helmets, as both players wore that number with the Blues. Blues goaltender Jaroslav Halák also had his 2011–12 goaltending mask made with a tribute to his fellow Slovak Demitra on the backplate. In Sweden, over 10,000 relatives and fans of HV71 attended Kinnarps Arena, the team's home arena, to mourn Liv, Lokomotiv's Swedish goaltender.[56]
The Slovak Ice Hockey Federation announced that the jersey number 38 would be retired from the national team in memory of Pavol Demitra, who recently retired from the national team in May on home ice, at the World Championship Slovakia hosted for the first time and who would be the in memoriam inductee of the 2012 Class of Slovak Hockey Hall of Fame. Furthermore, it was announced that Team Slovakia would have a minor number 38 sewn into the jerseys up until 2012 World Championship.[57] Demitra was further honoured by a public ceremony at a hockey stadium in Trenčín, which bears his name since late 2011 (Pavol Demitra Ice Stadium) along with an elementary school attended in Dubnica nad Váhom. Thanks to Demitra's popularity spontaneous gatherings also took place across Slovakia, by hockey stadiums, in his memory.
On 16 December 2011, the jersey of Stefan Liv was raised to the roof of Husqvarna Garden. His number one was retired and would never be used again by a HV71 player.[62]
Aftermath
Following the tragedy, Lokomotiv chose to cancel their participation in the 2011–12 KHL season.[63] The club instead participated in the 2011–12 season of the Russian Major League (VHL), the second-highest ice hockey league in Russia after the KHL, starting in December 2011, and were eligible for the VHL playoffs.[64][65] The KHL temporarily suspended its season-opening game already in progress and postponed the start of the season by five days.
On 11 September 2011, President Medvedev ordered the grounding of all airlines "which are not adequately able to ensure passengers' safety". A deadline of 15 November 2011 was set to put into place "measures be developed to stop Russian air carriers' activities if they are not able to provide safe flights". Measures to bring aircraft up to international standards were to be sped up and the installation of new radio beacons to the latest COSPAS-SARSAT standard.[citation needed] Russian aviation authorities suspended all flights with the Yak-42 pending checks of other existing aircraft of the same type.[66] On 21 September 2011, Yak-Service had its operating licence revoked by Rosaviatsiya after an audit of flight operations of the airline and as a result of the crash.[67]
Investigation and trial
The Interstate Aviation Committee (MAK) opened an investigation into the circumstances of the accident. The aircraft's flight data recorders were recovered the day after the crash.[14][68] The fuel supply used to refuel the aircraft was quarantined, and samples were taken for analysis. The results were that the fuel in the storage tanks at Tunoshna Airport met the specified requirements for aviation fuel.[29][69]
Preliminary analysis of the flight recorders indicated that the aircraft's trimmable horizontal stabilizer was set to 8.7 degrees "nose up" and its wing flaps were in the take-off position of 20 degrees. The engines were functioning until the impact with the beacon mast.[70]
The Technical Commission of the MAK released further findings on 12 September 2011:
the engines continued working until the crash.
the weather was ruled out as a factor.
the crew carried out a check of all flight controls of the aircraft, including the elevator. The flight control surfaces responded as intended.
take-off weight was less than the maximum allowable for take-off.[lower-alpha 4]
the aircraft had 14 tons of fuel on board, of which eight tons was from the airport in Yaroslavl.
prior to the takeoff, the stabilizer and flaps were set to takeoff position.
The committee referred the study of the flight recorders and operational data to other research centers. The Technical Commission established contacts with the investigation authorities of the countries whose citizens were on board: Czech Republic, Germany, Slovakia, Sweden, Latvia and Canada.[70]
On 14 September 2011, a report in the newspaper Moskovsky Komsomolets, quoting a source in the aviation industry, claimed that the parking brake of the aircraft was on during take-off, which significantly slowed it down and prevented it from accelerating properly.[71] According to this theory, the captain had turned over control to the co-pilot before take-off, as he was not feeling well. As it is the captain's duty to release the brake, the co-pilot may not have been aware that it had not been done, or had forgotten to do so.[citation needed]LifeNews reported that investigators were investigating the pilots' professional history and that the pilots did not have sufficient experience on the Yak-42.[citation needed]
RIA Novosti reported that Deputy Minister Okulov and Federal Air Transport Agency head Alexander Neradko both dismissed the theory in discussions with reporters at a press conference on 14 September 2011.[72] The theory was also discounted by Konstantin Malinin, a former test pilot of the Yak-42, who noted that an engaged parking brake would have left skid marks and pieces of rubber on the runway, and there were none found.[73]
Two simulations of the crash were planned to help determine the cause. A "virtual" simulation used flight simulators. The data from the crashed Yak-42's flight recorders was loaded into a simulator, which then reconstructed the crash. A "live" simulation attempted to duplicate conditions of the crash, using a similar Yak-42, which launched from Zhukovsky Airfield. The Gromov Flight Research Institute conducted the tests. The Institute previously assisted the IAC in the investigation of the crash in 2010 that killed the president of Poland, Lech Kaczyński.[74]
On 17 September 2011, the MAK released further information about its investigation. It found the aircraft had started its takeoff with approximately 2,700 metres (8,900ft) of usable runway length from its starting position. The aircraft started rolling down the runway with engines at nominal thrust, with takeoff thrust not being applied until six seconds later. Despite the increase of thrust the aircraft did not accelerate as expected. The committee report speculated that this could have been due to some braking force, and the committee stated it would send the braking system components to a "specialized institution" for a special examination. The aircraft reached a maximum speed of 230 kilometres per hour (120kn; 140mph). It did not lift off the ground until some 400 metres (1,300ft) after the end of the runway, but at no point did it rise more than 5–6 metres (16–20ft) off the ground. It then hit the airport beacon, deflected to the left and impacted the ground. The flaps and slats were in takeoff position, spoilers retracted, and the stabilizer set in a ten-degree position. The elevator controls were still connected.[75]
On 19 September 2011, news channel Rossiya 24 published the last minute of dialog between the flight crew, from the voice recorder:[76][77]
Captain: 74, 76.
Flight engineer: 74, 76.
Captain: Time, headlights. We are taking off, top speed 190.
According to test pilot Anatoly Knishov, in an interview with Komsomolskaya Pravda, top speed 190 represents a decision point where, if failures occur before that speed, the aircraft is able to stop on the runway. At 210, the captain switched the engines to "takeoff mode" from "regular flight mode" or "nominal mode".[citation needed] According to Knishov, a nominal thrust/power mode is used for an empty aircraft, while all loaded aircraft use a takeoff mode. In his opinion, the switch-over from a nominal- to takeoff mode was late and unusual, as engine mode for taking off is normally agreed upon before starting a take-off run.[78]
Life News reported on 20 September 2011 the opinion of test pilot Magomed Tolboev. According to Tolboev, the cause of the disaster might have been a disagreement between the aircraft commander and the copilot. From examining a 100-metre-long (330ft) skid mark on the runway, Tolboev suggested that one of them tried to brake, while the other was trying to take off. Tolboev also considered the Yak-42 not as advanced in its build and materials as contemporary Western models, heavier and less fuel-efficient, but still a "reliable vehicle" with "best rigidity".[79]
On 23 September 2011, Kyiv Post reported that the only survivor[80] of the crash, flight mechanic Sizov, was questioned by the investigative committee on 22 September 2011. According to Sizov, no problems were noted in the preparation for the flight, and the aircraft had no problems during its previous flight. Sizov also described the distribution of the passengers and luggage on the aircraft: Lokomotiv's coaches were in the front cabin; the players were in the rear cabin; and the luggage was carried in the rear luggage compartment. Kyiv Post also reported that a criminal investigation under Article 263 of the Criminal Code (flight safety violations causing two or more deaths) had commenced.[81]
On 10 October 2011, the Gromov Institute began its series of test flights. The simulations applied braking forces at different stages of the takeoff to determine what effects if any, the forces affected the ability of the aircraft to reach a take-off angle and speed. The first flight created a baseline takeoff, without any braking force applied.[82]
Simulation testing determined that pilot error was the cause as a braking force was found to have been applied by the chief pilot during takeoff. Using data from the flight recorder, it was determined the movement was only possible by pushing down on the brake pedals from the chief pilot's seat to push upwards on the control column.[citation needed] The investigating committee found evidence of the braking failure in the braking system.[83]
MAK's final report on the accident
The committee released its final report on 2 November 2011. The committee found several problems that led to the crash. The first was that Yak-Service "did not properly control the quality of mastering the aircraft", finding that the crew did not train long enough on the Yak-42. The second was that the crew "did not calculate the takeoff parameters", changing the takeoff thrust during takeoff. While it was not determined which pilot applied the brakes, it was determined that one applied acceleration at the same time as the other applied braking. The co-pilot Zhivelov was found to have the banned drug phenobarbital in his system.[84]
According to Alexei Morozov, chief of the investigative commission, "the immediate cause of the ... crash was the ... crew's erroneous actions, namely the pilot stepping on the brake pedals before raising the nose wheel because of the wrong position of [his] feet on the [pedals] during takeoff."[85]
Federal investigators revealed in September 2012, that the pilot and co-pilot had falsified documents stating that they had undergone the necessary training for the Yak-42.[6] According to the documentary television program Mayday!, the investigators also found that the first officer, who was in charge of this flight, had a neurological condition in his feet, and should not have been medically cleared to fly. He may not have felt his feet touching the pedals, which were also different than the pedals he had trained on in the Yak-40. When the plane finally cleared the runway, the brake pressure eased and the plane lifted off. The plane pitched up because of the adjustments made trying to lift off. At that point, a further error was made by the flight engineer, temporarily shutting off thrust in an attempt to level off the plane. However, this was a mistake as the plane needed maximum thrust at that time and it struck the tower, damaging the left side wing, pitching it out of control.[86] The pilots also did not know the abort speed of the plane, and attempted takeoff when they should have aborted. The crew's actions, while in error, were found to be consistent with the lack of training and poor safety procedures at Yak-Service.[86]
Vadim Timofeyev, deputy head of airline Yak-Service, was charged with breaching air safety rules.[6] His trial lasted from December 2014 until September 2015. He pled not guilty, blaming the crash on poorly placed cargo,[87][88] but was found guilty on 23 September 2015 of violating Part 3 of Article 263 of the Russian Criminal Code, governing the safe operation of aircraft resulting in the manslaughter of more than two people. He was sentenced to five years in prison; however, he was amnestied without serving the full term.[89]
In popular culture
The Lokomotiv Yaroslavl plane crash was featured in "Lokomotiv Hockey Team Disaster", a Season 12 (2012–13) episode of the Canadian TV series Mayday![86] (called Air Emergency and Air Disasters in the United States and Air Crash Investigation in the UK and elsewhere around the world). The dramatization was broadcast with the title "Hockey Team Tragedy" in the U.S. and "Russia's Ice Hockey Disaster" in the United Kingdom.
↑ Urychev was injured and suspended at the time and was not originally scheduled to fly to the game, but he volunteered to go to support the team even though he was not able to play. Forward Maxim Zyuzyakin, 20, was left behind in Yaroslavl.[39]
↑ Korolev became a naturalized Canadian citizen in 2000 but had dual Russian and Canadian citizenship.[41]
↑ No weight scales were available at the airport to assess the actual baggage weight. Therefore, the Charter Airline estimated the total gross weight of the aircraft, which they determined was well under the limit. However, following the complete investigation, it was determined that the aircraft was actually overweight. This was a key factor for the excessive takeoff roll.
Related Research Articles
The Yakovlev Yak-42 is a 100/120-seat three-engined mid-range passenger jet developed in the mid 1970s to replace the technically obsolete Tupolev Tu-134. It was the first airliner produced in the Soviet Union to be powered by modern high-bypass turbofan engines.
Kārlis Skrastiņš was a Latvian professional ice hockey player. Skrastiņš was drafted by the Nashville Predators of the National Hockey League in 1998 as a defenceman and spent twelve years in the league playing for the Predators, the Colorado Avalanche, the Florida Panthers, and the Dallas Stars.
YAK-Service was an airline that operated executive passenger charters based in Moscow, Russia. It was established on 12 February 1993 and started operations on 25 November 1993. The airline was banned from operating within the EU from 24 July 2009 to November 2009, and had further restrictions imposed upon it in 2010.
Hockey Club Lokomotiv, also known as Lokomotiv Yaroslavl, is a Russian professional ice hockey team, based in the city of Yaroslavl, playing in the top level Kontinental Hockey League (KHL). The name of the team is derived from its owner, Russian Railways, the national railroad operator.
Yaroslavl (Tunoshna) International Airport is an airport in Yaroslavl Oblast, Russia, located 18 km southeast of Yaroslavl. It is served by medium-sized airliners. The airport is situated next to the Volga River.
Alexander Sergeevich Vasyunov was a Russian ice hockey player who played for Lokomotiv Yaroslavl in the Kontinental Hockey League. Alexander Vasyunov was a prospect for the New Jersey Devils in the NHL. He was drafted in the second round 58th overall in the 2006 NHL Entry Draft. Vasyunov died in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash, along with his entire Lokomotiv team, just outside Yaroslavl, Russia. The team was on its way to Minsk, Belarus to play their 2011–12 season opener with the entire team, coaching staff, and prospects.
Jan Marek was a Czech professional ice hockey centre. He was selected by the New York Rangers in the 8th round of the 2003 NHL Entry Draft.
China General Aviation Flight 7552 was a China General Aviation flight from Nanjing Dajiaochang Airport to Xiamen Gaoqi International Airport. On July 31, 1992, the Yakovlev Yak-42D overran runway 06 during takeoff and impacted an embankment at 210 kilometres per hour, 420 metres (1,380 ft) from the threshold.
Oleksandr Yevhenovych "Alexander" Vyukhin was a Ukrainian and Russian professional ice hockey goaltender who last played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL). He died in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash outside of Yaroslavl, Russia.
Pavel Sergeyevich Trakhanov was a Russian professional ice hockey defenceman who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Marat Natfulovich Kalimulin was a Russian professional ice hockey defenceman who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL). He was killed in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash, in which almost all players and coaches from the club perished.
Gennady Stanislavovich Churilov was a Russian professional ice hockey player. Churilov played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Nikita Sergeyevich Klyukin was a Russian professional ice hockey player who played in the KHL. He was killed in the 2011 Lokomotiv Yaroslavl plane crash.
Artem Nikolayevich Yarchuk was a Russian professional ice hockey winger who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Alexander Saidgereyevich Galimov was a Russian professional ice hockey player. At the time of his death, he was a member of Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL) whose team plane crashed on 7 September 2011 killing all but one of the 45 crew and passengers on board.
Alexander Igorevich Kalyanin was a Russian professional ice hockey winger who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Andrei Anatolievich Kiryukhin was a Russian professional ice hockey winger who played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL).
Mikhail Yuriyevich Balandin was a Russian professional ice hockey player. Balandin played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League (KHL) at the time of his death. Balandin had also played for Salavat Yulaev Ufa, HC Lada Togliatti, HC CSKA Moscow, Khimik Mytishchi, Atlant Mytishchi and UHC Dynamo in Russia. Balandin won a silver medal with the Russian team at the 2000 World Junior Ice Hockey Championships.
Maxim Alexeyevich Shuvalov was a Russian professional ice hockey player who at the time of his death would have played for Lokomotiv Yaroslavl of the Kontinental Hockey League.
The 2011–12 Lokomotiv Yaroslavl season was the franchise's 52nd season of play in professional ice hockey in Russia. It was supposed to be its fourth season in the Kontinental Hockey League (KHL). The season was scheduled to start on 8 September 2011. However, on 7 September, while traveling to their season opener, the team's plane crashed, killing 44 people, including 25 roster players, and 11 members of the team staff. Alexander Galimov survived the initial impact of the crash with severe injuries, but died on 12 September. Another roster player, Maxim Zyuzyakin, did not travel with the team on the plane. As a consequence, the league cancelled the 7 September Opening Cup game between Salavat Yulaev and Atlant already in progress, postponing the opening of the KHL season until 12 September.
↑ Barry, Ellen (2 November 2011). "Pilot Error Found in Crash That Killed Russian Hockey Players". The New York Times. ISSN0362-4331. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 14 August 2021. Test pilots established in a flight experiment that an erroneous pushing of the brake pedals during takeoff is possible only if the pilot's feet are placed by mistake on the braking floor.
↑ "Как падал Як-42 с "Локомотивом""[How the Yak-42 fell with Lokomotiv]. kp.ru (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 19 February 2015. Retrieved 7 September 2022.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
