Mademoiselle O

Last updated

"Mademoiselle O" is a memoir by Vladimir Nabokov about his eccentric Swiss-French governess.

Publication history

It was first written and published in French in Mesures (vol. 2, no. 2, 1936) [1] and subsequently in English (translated by Nabokov and Hilda Ward) in The Atlantic Monthly (January 1943). [2]

It was first anthologized in Nine Stories (1947) [3] and was later reproduced in Nabokov's Dozen (1958) [4] and The Stories of Vladimir Nabokov.

It became a chapter of Conclusive Evidence (1951, also titled Speak, Memory ) and subsequently of Drugie Berega (1954, translated into Russian by the author) and Speak, Memory: An Autobiography Revisited (1966). [5]

Notes

  1. Michael Juliar, Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography (New York: Garland, 1986; ISBN   0-8240-8590-6), item C399, p.505.
  2. Juliar, item C461, p. 512.
  3. Juliar, item A25, pp.190195.
  4. Juliar, item A32, pp.2537.
  5. All editions of the autobiography: Juliar, item A26, pp.196211.


Related Research Articles

<i>Pale Fire</i> 1962 novel by Vladimir Nabokov

Pale Fire is a 1962 novel by Vladimir Nabokov. The novel is presented as a 999-line poem titled "Pale Fire", written by the fictional poet John Shade, with a foreword, lengthy commentary and index written by Shade's neighbor and academic colleague, Charles Kinbote. Together these elements form a narrative in which both fictional authors are central characters.

Vladimir Nabokov Russian-American novelist, lepidopterist, professor

Vladimir Vladimirovich Nabokov, also known by the pen name Vladimir Sirin, was a Russian-American novelist, poet, translator, and entomologist. Born in Russia, he wrote his first nine novels in Russian (1926–1938) while living in Berlin. He achieved international acclaim and prominence after moving to the United States and beginning to write in English. Nabokov became an American citizen in 1945, but he and his wife returned to Europe in 1961, settling in Montreux, Switzerland.

Vladimir Dmitrievich Nabokov Russian criminologist

Vladimir Dmitrievich Nabokov was a Russian criminologist, journalist, and progressive statesman during the last years of the Russian Empire. He was the father of Russian-American author Vladimir Nabokov.

<i>Nabokovs Congeries</i>

Nabokov's Congeries was a collection of work by Vladimir Nabokov published in 1968 and reprinted in 1971 as The Portable Nabokov. Because Nabokov supervised its production less than a decade before he died, it is useful in attempting to identify which works Nabokov considered to be his best, especially among his short stories.

<i>Nine Stories</i> (Nabokov)

Nine Stories is an English-language collection of stories written in Russian, French, and English by Vladimir Nabokov. It was published in 1947 by New Directions in New York City, as the second issue of a serial, Direction.

<i>Carrousel</i> (booklet)

Carrousel is a booklet published in 1987 containing three short texts written by Vladimir Nabokov in 1923 for "Karussel", a Russian cabaret.

<i>Despair</i> (novel)

Despair is the seventh novel by Vladimir Nabokov, originally published in Russian, serially in the politicized literary journal Sovremennye zapiski during 1934. It was then published as a book in 1936, and translated to English by the author in 1937. Most copies of the 1937 English edition were destroyed by German bombs during World War II; only a few copies remain. Nabokov published a second English translation in 1965; this is now the only English translation in print.

<i>Mary</i> (Nabokov novel)

Mary, is the debut novel by Vladimir Nabokov, first published under pen name V. Sirin in 1926 by Russian-language publisher "Slovo".

<i>Speak, Memory</i>

Speak, Memory is an autobiographical memoir by writer Vladimir Nabokov. The book includes individual essays published between 1936 and 1951 to create the first edition in 1951. Nabokov's revised and extended edition appeared in 1966.

Dmitri Vladimirovich Nabokov was an American opera singer and translator. Born in Berlin, he was the only child of Russian parents: author Vladimir Nabokov and his wife Vera; they emigrated to the United States from France in 1940. He later was naturalized. In his later years, Nabokov translated many of his father's works into other languages, and served as the executor of his father's literary estate.

Nabokov House

Nabokov House is a house in Saint Petersburg with the modern street number of 47 Great Morskaya Street, 190000. In 1897, the mansion became the property of the liberal statesman and jurist Vladimir Dmitrievich Nabokov, and as such the house hosted many important political meetings, including the final session of the National Congress of Zemstvos (1904).

<i>Look at the Harlequins!</i>

Look at the Harlequins! is a novel written by Vladimir Nabokov, first published in 1974. The work was Nabokov's final published novel before his death in 1977.

<i>King, Queen, Knave</i>

King, Queen, Knave was the second novel written by Vladimir Nabokov while living in Berlin and sojourning at resorts in the Baltic. Written in the years 1927-8, it was published as Король, дама, валет in Russian in October 1928 and then translated into German by de:Siegfried von Vegesack as König, Dame, Bube: ein Spiel mit dem Schicksal. Forty years later the novel was translated into English by Nabokov's son Dmitri, with significant changes made by the author. A film adaptation only loosely based on the novel followed in 1972.

"The Aurelian" is a short story first written in Russian as Pil'gram by Vladimir Nabokov during his exile in Berlin in 1930. After translation by Nabokov and Peter Pertzov it was published in English in The Atlantic Monthly in 1941. The Aurelian is included in Nine Stories and Nabokov's Dozen.

This is a list of works by writer Vladimir Nabokov.

<i>Lolita</i> 1955 novel by Vladimir Nabokov

Lolita is a 1955 novel written by Russian-American novelist Vladimir Nabokov. The novel is notable for its controversial subject: the protagonist and unreliable narrator, a middle-aged literature professor under the pseudonym Humbert Humbert, is obsessed with a 12-year-old girl, Dolores Haze, with whom he becomes sexually involved after he becomes her stepfather. "Lolita" is his private nickname for Dolores. The novel was originally written in English and first published in Paris in 1955 by Olympia Press. Later it was translated into Russian by Nabokov himself and published in New York City in 1967 by Phaedra Publishers.

<i>Troika</i> (album) 2011 studio album by Julia Kogan

Troika: Russia's westerly poetry in three orchestral song cycles is a 2011 album of contemporary classical songs performed by soprano Julia Kogan, who also conceived the project. She is accompanied by The St. Petersburg Chamber Philharmonic conducted by Jeffery Meyer. The songs are set to Russian, English, and French language poetry by five classic Russian writers: Joseph Brodsky, Mikhail Lermontov, Vladimir Nabokov, Aleksandr Pushkin and Fyodor Tyutchev. Eight modern composers, from France, Russia, and the United States, wrote music for the album: Isabelle Aboulker, Ivan Barbotin, Eskender Bekmambetov, Jay Greenberg, James DeMars, Andrey Rubtsov, Michael Schelle and Lev Zhurbin.

Spring in Fialta and other stories

Spring in Fialta and other stories is a collection of short stories by the Russian author Vladimir Nabokov. The collection contains 14 short stories written between 1931 and 1940. The collection of short stories were originally planned to be published in 1939 in Paris however, due to the approach of World War II it became an abandoned project.

"That in Aleppo Once..." is a short story written by Russian-born author Vladimir Nabokov (1899-1977). First published in Atlantic Monthly in 1943, the story takes epistolary form, with an unnamed narrator describing his recollections of himself and his wife's deteriorating relationship while fleeing German occupation during Case Anton. The narrator reveals to his correspondent the likelihood his wife was not real, examining this premise during the account of events.

Sergey Nabokov Russian poet and pedagogist, brother of the writer Vladimir Nabokov

Sergey Vladimirovich Nabokov was a Russian poet and pedagogist who was born on 12 March 1900 in Saint Petersburg. Sergey died on 9 January 1945 in a Nazi concentration camp located in Neuengamme. He was brother to Vladimir Nabokov.