The Man from the USSR and Other Plays

Last updated
The Man from the USSR and Other Plays
The Man from the USSR and Other Plays.jpg
First edition
Author Vladimir Nabokov
Translator Dmitri Nabokov
Publisher Harcourt Brace
Publication date
1984
Media typePrint
Pages342
ISBN 978-0-15-156882-6

The Man from the USSR and Other Plays is a collection of four dramas by the Russian writer Vladimir Nabokov, first published in 1984. The plays were collected and translated from the original Russian by Nabokov's son, Dmitri Nabokov after his father's death. [1] The volume consists of the plays 'The Pole' ('Polyus', written 1923), 'The Man from the USSR' ('Chelovek iz SSSR', written 1926), 'The Event' ('Sobytie', written 1938) and 'The Granddad' ('Dedushka'). [2]

Contents

The Plays

'The Pole'

'The Pole' is a one-act play in blank verse. It was written in 1923, when Nabokov was working as a farm labourer in France, and was first published August 14 and 16 in Rul' (The Rudder), a Russian newspaper of which Nabokov's father had become editor in 1920. [3] It was a response to Scott's diaries, which Nabokov had seen in the British Museum some years earlier. It depicts the deaths of last four members of Scott's crew, on their 1911/1912 expedition to the South Pole. [3] Dmitri Nabokov described them, in the collection, as a 'deliberately free synthesis [...] not a journalistic reproduction'. [4]

The first production of 'The Pole' was probably in 1996, directed by Klaus Michael Grüber. It opened on September 28, 1996, at the Berlin Schaubühne, and was followed by 20 performances in October. It was performed in German, translated by German playwright Botho Strauß.

'The Man from the USSR'

'The Man from the USSR' was first produced in Berlin in 1926, and the first act was published in Rul' on January 1 the following year. [3]

'The Event'

'The Event' was written in Paris in 1938, and was published in Russkie zapiskie (Russian Annuls). [3] The plot follows a painter in tsarist Russia and his wife as they await a convict who has threatened them with violence. [5]

'The Granddad'

'The Granddad' is a one-act verse play, which was first published in Rul' in October 1924. [3] According to Kanfer's review in Time magazine, 'Because of the melodramatic structure and blank-verse dialogue, the play is the least successful.' [5]

Reception

The response to this collection has been small compared to the general response to Nabokov's work, due in part to the small proportion of his canon that drama represents. [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marina Tsvetaeva</span> Russian poet (1892–1941)

Marina Ivanovna Tsvetaeva was a Russian poet. Her work is some of the most well-known in twentieth-century Russian literature. She lived through and wrote about the Russian Revolution of 1917 and the subsequent Moscow famine.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Nabokov</span> Russian-American novelist (1899–1977)

Vladimir Vladimirovich Nabokov, also known by the pen name Vladimir Sirin, was a Russian-American novelist, poet, translator, and entomologist. Born in Imperial Russia in 1899, Nabokov wrote his first nine novels in Russian (1926–1938) while living in Berlin, where he met his wife. He achieved international acclaim and prominence after moving to the United States, where he began writing in English. Nabokov became an American citizen in 1945 and lived mostly on the East Coast before returning to Europe in 1961, where he settled in Montreux, Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Dmitrievich Nabokov</span> Russian criminologist and politician (1877–1922)

Vladimir Dmitrievich Nabokov was a Russian criminologist, journalist, and progressive statesman during the last years of the Russian Empire. He was the father of Russian-American author Vladimir Nabokov.

<i>Carrousel</i> (booklet) Booklet of short texts written by Vladimir Nabokov

Carrousel is a booklet published in 1987 containing three short texts written by Vladimir Nabokov in 1923 for "Karussel", a Russian cabaret.

Dmitri Vladimirovich Nabokov was an American opera singer and translator. Born in Berlin, he was the only child of Russian parents: author Vladimir Nabokov and his wife Véra; they emigrated to the United States from France in 1940. He later was naturalized. In his later years, Nabokov translated many of his father's works into other languages, and served as the executor of his father's literary estate.

"Razor" is a short story by the Russian writer Vladimir Nabokov. It was first published in the expatriate Russian literary magazine Rul' in 1926, but a French translation did not appear until 1991, and an English one not until 1995.

<span class="mw-page-title-main">Nicolas Nabokov</span> Russian-American composer

Nicolas Nabokov was a Russian-born composer, writer, and cultural figure. He became a U.S. citizen in 1939.

<span class="mw-page-title-main">Véra Nabokov</span> Russian editor and translator

Véra Yevseyevna Nabokova was the wife, editor, and translator of Russian writer Vladimir Nabokov, and a source of inspiration for many of his works.

<i>The Enchanter</i> 1939 novella by Vladimir Nabokov

The Enchanter is a novella written by Vladimir Nabokov in Paris in 1939. As Волшебник (Volshebnik) it was his last work of fiction written in Russian. Nabokov never published it during his lifetime. After his death, his son Dmitri translated the novella into English in 1986 and it was published the following year. Its original Russian version became available in 1991. The story deals with the hebephilia of the protagonist and thus is linked to and presages the Lolita theme.

<i>Tyrants Destroyed and Other Stories</i> 1975 short story collection by Vladimir Nabokov

Tyrants Destroyed and Other Stories is a collection of thirteen short stories by Vladimir Nabokov. All but the last one were written in Russian by Nabokov between 1924 and 1939 as an expatriate in Berlin, Paris, and Menton, and later translated into English by him and his son, Dmitri Nabokov. These stories appeared first individually in the Russian émigré press. The last story was written in English in Ithaca, New York in 1951. The collection was published in 1974.

"Bachmann" is a short story written in Russian by Vladimir Nabokov under his pen name, Vladimir Sirin, in Berlin in 1924. The story details a three-year love affair between the titular Bachmann, a celebrated pianist, and Mme. Perov, a married woman.

"A Nursery Tale" is a short story by Vladimir Nabokov first published in the expatriate Russian newspaper Rul on 27 and 29 June 1926 and in the book form in The Return of Chorb in 1930. The English translation by the author and his son, Dmitri Nabokov has appeared in 1975 in collection Tyrants Destroyed and Other Stories.

"The Leonardo" is a short story written in Russian by Vladimir Nabokov in Berlin in the summer of 1933. It was first published as Korolyyok in Posledniye Novosti in Paris the same year, and in 1956 as part of the collection Vesna v Fialte. After its translation into English by the author and his son Dmitri Nabokov it was incorporated into the collection A Russian Beauty and Other Stories and published in 1971.

"The Potato Elf" is a short story written in Russian by Vladimir Nabokov in Berlin where it was first published in the émigré daily Rul in 1929 and then included in 1929 collection Vozvrashchenie Chorba. It was initially translated into English by Serge Bertensen and Irene Kosinska for publication in Esquire in 1939, and reprinted in A Single Voice. Nabokov then retranslated the story and included it in A Russian Beauty and Other Stories in 1973.

<i>The Waltz Invention</i>

The Waltz Invention is a tragicomedy in three acts written by Vladimir Nabokov in Russian as Izobretenie Val'sa in 1938. It was first published in Russkie Zapiski in Paris in the same year. Nabokov translated it at that time into English for the first time. The second English translation was made by Dmitri Nabokov in 1964 with the help of his father who also made some alterations; it was published in 1966. The play takes place in an unnamed country in about 1935. Nabokov makes the point in the 1965 written foreword that while the work sounds a "prophetic forenote" - the invention is a weapon of mass destruction - he has no political message and does not support the peaceniks of his time.

<i>Details of a Sunset and Other Stories</i> 1976 collection of thirteen short stories by Vladimir Nabokov

Details of a Sunset and Other Stories is a collection of thirteen short stories by Vladimir Nabokov. All were written in Russian by Nabokov between 1924 and 1935 as an expatriate in Berlin, Paris, and Riga and published individually in the émigré press at that time later to be translated into English by him and his son, Dmitri Nabokov. The collection was published with a foreword by the author in 1976.

This is a list of works by writer Vladimir Nabokov.

A Matter of Chance is a short story by Vladimir Nabokov written in Russian under his pen name Vladimir Sirin in Berlin in 1924. It was rejected by the newspaper Rul and first published by the émigré magazine Segodnya in Riga. In 1974 it became part of a collection of thirteen stories called Tyrants Destroyed and Other Stories published by McGraw-Hill.

<i>The Tragedy of Mister Morn</i>

The Tragedy of Mister Morn is a verse drama by Russian novelist Vladimir Nabokov. The play is one of his first major works.

<span class="mw-page-title-main">Sergey Taboritsky</span> Russian ultranationalist (1897-1980)

Sergey Vladimirovich Taboritsky was a Russian journalist, renowned for his nationalist and monarchist positions. From 1936 to 1945, he was the deputy of the Bureau for the Russian Refugees in Germany. After 1942, Taboritsky became a member of the Nazi Party, and directly collaborated with the Gestapo.

References

  1. 1 2 Frank, Sigrun. "The Man from the USSR and Other Plays". The Literary Encyclopedia. Retrieved 15 May 2011.
  2. Frank, Siggy (Oct 2007). "Exile in Theatre/Theatre in Exile". The Slavonic and East European Review. 85 (4): 629–657. doi:10.1353/see.2007.0010.
  3. 1 2 3 4 5 Zimmer, Dieter E. "'The Pole' at the Berlin Schaubühne". Zembla. Pennsylvania State University Libraries. Archived from the original on 12 November 2020. Retrieved 21 May 2011.
  4. Manhire, Bill (2004). The wide white page: writers imagine Antarctica. Victoria UP. pp. 311–312.
  5. 1 2 Kanfer, Stefan (Apr 1985). "Books: Gamesman the man from the USSR and other plays". Time Magazine . Time Inc. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved 21 May 2011.