Neorxnawang

Last updated

Neorxnawang (also Neorxenawang and Neorxnawong) is an Old English noun used to translate the Christian concept of paradise in Anglo-Saxon literature. [1] Scholars propose that the noun originally derives from Germanic mythology, referring to a "heavenly meadow" or place without toil or worries. [2]

Contents

Etymology

While the second half of the word, -wang, is widely acknowledged to mean 'field' (and its cognate waggs appears for 'paradise' in Gothic), scholars have yet to reach an agreement regarding the first element's meaning though at least a dozen attempts to interpret it have been made. [1] Scholar Rudolf Simek states that it is possible to consider the term as a Proto-Germanic term for 'Asgard' or 'Other World' due to the noun's unclear meaning, that Christian authors who used it seemed to have a poor understanding of it as well, and that it corresponds with the North Germanic terms Iðavöllr (possibly 'field of activity' or 'the continually renewing, rejuvenating field') and Glæsisvellir ('the shining fields'). [1]

19th century scholar Jacob Grimm observes that etymological connections have been proposed between Norn and Neorxnawang, but says that the theory raises etymological issues and other problems: "The A. gen. pl. neorxana, which only occurs in 'neorxena wong' = paradisus, has been proposed, but the abbreviation would be something unheard of, and even the nom. sing. neorxe or neorxu at variance with norn; besides, the Parcae are nowhere found connected with paradise." [3]

Late 19th and early 20th century philologist James Bright proposes that neorxena- derives from the phrase ne wyrcan, meaning 'no working'. [4]

In a 1979 article, Alan K. Brown proposes that neorxena- is an artificial distortion of OE grœ̄ne (alternative form of grēne) 'green' using then in-vogue 8th century literary tricks of reverse spelling and isolated rune use, in this case the Elder Fuþark and the Anglo-Saxon Fuþorc rune (Proto-Germanic *gebu, Old English ġifu) 'gift', to mark the end & beginning of said reversal stemming from the left-to-right-or-right-to-left freedom of runic writing, suggesting an original *Grœ̄n(e)nawang, meaning 'green field'. He then suggests an entirely Christian origin of the term rather than a pre-Christian one, stating "Cryptic names for Paradise, and its interpretation with 'green,' are found in early Insular Latin." and points to the Old Saxon Heliand using the term 'grôni uuang' as a noteworthy kenning for Paradise, and similar phrases in Genesis A and Guthlac A to suggest the term originally being created simply as a semantic loan of Latin Paradisus. [5]

In a 1985 paper, Jane Roberts expounds her interpretation of nēo-rixena as "corpse-rushes". [6]

In a 2012 paper, Joseph S. Hopkins and Haukur Þorgeirsson propose a connection between Old Norse Fólkvangr , an afterlife location overseen by the goddess Freyja, and a variety of other Germanic words referring to the afterlife that contain extensions of Proto-Germanic *wangaz (including Old English Neorxnawang and Gothic waggs), potentially stemming from a concept of a '*wangaz of the dead' in Proto-Germanic mythology. [7]

See also

Notes

  1. 1 2 3 Simek (2007:229).
  2. Jeep (2001:554).
  3. Grimm (1882:405).
  4. Bright (1913:334).
  5. Brown, Alan K. (1973). "Neorxnawang". Neuphilologische Mitteilungen. 74 (4): 610–623. ISSN   0028-3754.
  6. Roberts, J., A Preliminary "Heaven" Index for Old English 16(1985),208-19.
  7. Hopkins and Haukur (2012:14-17).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hel (mythological being)</span> Underworld entity in Norse mythology

Hel is a female being in Norse mythology who is said to preside over an underworld realm of the same name, where she receives a portion of the dead. Hel is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century. In addition, she is mentioned in poems recorded in Heimskringla and Egils saga that date from the 9th and 10th centuries, respectively. An episode in the Latin work Gesta Danorum, written in the 12th century by Saxo Grammaticus, is generally considered to refer to Hel, and Hel may appear on various Migration Period bracteates.

<span class="mw-page-title-main">Norns</span> Group of deities in Norse mythology

The Norns are deities in Norse mythology responsible for shaping the course of human destinies.

<span class="mw-page-title-main">Týr</span> Germanic deity

Týr is a god in Germanic mythology, a valorous and powerful member of the Æsir and patron of warriors and mythological heroes. In Norse mythology, which provides most of the surviving narratives about gods among the Germanic peoples, Týr sacrifices his hand to the monstrous wolf Fenrir, who bites it off when he realizes the gods have bound him. Týr is foretold of being consumed by the similarly monstrous dog Garmr during the events of Ragnarök.

<span class="mw-page-title-main">Æsir</span> Gods in Germanic paganism

Æsir or ēse are gods in Germanic paganism. In Old Nordic religion and mythology, the precise meaning of the term "Æsir" is debated, with it being able to refer to both the gods in general or specifically to one of the main families of gods, in contrast to the Vanir, with whom they waged war, ultimately leading to a joining of the families. The term can further be used to describe local gods that were believed to live in specific features in the landscape such as fells. In the Old English Wið færstice, the Ēse are referred to, along with elves, as harmful beings that could cause a stabbing pain, although exactly how they were conceived of by the author of the text is unclear.

<span class="mw-page-title-main">Dwarf (folklore)</span> Supernatural being in Germanic folklore

A dwarf is a type of supernatural being in Germanic folklore. Accounts of dwarfs vary significantly throughout history; however, they are commonly, but not exclusively, presented as living in mountains or stones and being skilled craftspeople. In early literary sources, only males are explicitly referred to as dwarfs. However, they are described as having sisters and daughters, while male and female dwarfs feature in later saga literature and folklore. Dwarfs are sometimes described as short; however, scholars have noted that this is neither explicit nor relevant to their roles in the earliest sources.

<span class="mw-page-title-main">Vanir</span> Subgroup of Norse deities

In Norse mythology, the Vanir are a group of gods associated with fertility, wisdom, and the ability to see the future. The Vanir are one of two groups of gods and are the namesake of the location Vanaheimr. After the Æsir–Vanir War, the Vanir became a subgroup of the Æsir. Subsequently, members of the Vanir are sometimes also referred to as members of the Æsir.

<span class="mw-page-title-main">Valkyrie</span> Figures in Norse mythology

In Norse mythology, a valkyrie is one of a host of female figures who guide souls of the dead to the god Odin's hall Valhalla. There, the deceased warriors become einherjar. When the einherjar are not preparing for the events of Ragnarök, the valkyries bear them mead. Valkyries also appear as lovers of heroes and other mortals, where they are sometimes described as the daughters of royalty, sometimes accompanied by ravens and sometimes connected to swans or horses.

<span class="mw-page-title-main">Dagr</span> Norse deity

Dagr is the divine personification of the day in Norse mythology. He appears in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, Dagr is stated to be the son of the god Dellingr and is associated with the bright-maned horse Skinfaxi, who "draw[s] day to mankind". Depending on manuscript variation, the Prose Edda adds that Dagr is either Dellingr's son by Nótt, the personified night, or Jörð, the personified Earth. Otherwise, Dagr appears as a common noun simply meaning "day" throughout Old Norse works. Connections have been proposed between Dagr and other similarly named figures in Germanic mythology.

<span class="mw-page-title-main">Fólkvangr</span> Norse mythical location

In Norse mythology, Fólkvangr is a meadow or field ruled over by the goddess Freyja where half of those that die in combat go upon death, whilst the other half go to the god Odin in Valhalla. Others were also brought to Fólkvangr after their death; Egils Saga, for example, has a world-weary female character declare that she will never taste food again until she dines with Freyja. Fólkvangr is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. According to the Prose Edda, within Fólkvangr is Freyja's hall Sessrúmnir. Scholarly theories have been proposed about the implications of the location.

In Norse mythology, Sessrúmnir is both the goddess Freyja's hall located in Fólkvangr, a field where Freyja receives half of those who die in battle, and also the name of a ship. Both the hall and the ship are attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. Scholarly theories have been proposed regarding a potential relation between the hall and the ship.

<span class="mw-page-title-main">Jörð</span> Earth-goddess in Norse mythology

Jörð is the personification of earth and a goddess in Norse mythology. She is the mother of the thunder god Thor and a sexual partner of Odin. Jörð is attested in Danish history Gesta Danorum, composed in the 12th century by Danish historian Saxo Grammaticus; the Poetic Edda, compiled in the 13th century by an unknown individual or individuals; and the Prose Edda, also composed in the 13th century. Her name is often employed in skaldic poetry and kennings as a poetic term for land or earth.

<span class="mw-page-title-main">Wyrd</span> Anglo-Saxon concept of personal fate or destiny

Wyrd is a concept in Anglo-Saxon culture roughly corresponding to fate or personal destiny. The word is ancestral to Modern English weird, whose meaning has drifted towards an adjectival use with a more general sense of "supernatural" or "uncanny", or simply "unexpected".

<span class="mw-page-title-main">Ēostre</span> Germanic goddess

Ēostre is a West Germanic spring goddess. The name is reflected in Old English: *Ēastre, Old High German: *Ôstara, and Old Saxon: *Āsteron. By way of the Germanic month bearing her name, she is the namesake of the festival of Easter in some languages. The Old English deity Ēostre is attested solely by Bede in his 8th-century work The Reckoning of Time, where Bede states that during Ēosturmōnaþ, pagan Anglo-Saxons had held feasts in Ēostre's honour, but that this tradition had died out by his time, replaced by the Christian Paschal month, a celebration of the resurrection of Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Dís</span> Ghost, spirit, or deity in Norse mythology

In Norse mythology, a dís is a female deity, ghost, or spirit associated with Fate who can be either benevolent or antagonistic toward mortals. Dísir may act as protective spirits of Norse clans. It is possible that their original function was that of fertility goddesses who were the object of both private and official worship called dísablót, and their veneration may derive from the worship of the spirits of the dead. The dísir, like the valkyries, norns, and vættir, are always referred collectively in surviving references. The North Germanic dísir and West Germanic Idisi are believed by some scholars to be related due to linguistic and mythological similarities, but the direct evidence of Anglo-Saxon and Continental German mythology is limited. The dísir play roles in Norse texts that resemble those of fylgjur, valkyries, and norns, so that some have suggested that dísir is a broad term including the other beings.

<span class="mw-page-title-main">Germanic paganism</span> Traditional religion of Germanic peoples

Germanic paganism or Germanic religion refers to the traditional, culturally significant religion of the Germanic peoples. With a chronological range of at least one thousand years in an area covering Scandinavia, the British Isles, modern Germany, and at times other parts of Europe, the beliefs and practices of Germanic paganism varied. Scholars typically assume some degree of continuity between Roman-era beliefs and those found in Norse paganism, as well as between Germanic religion and reconstructed Indo-European religion and post-conversion folklore, though the precise degree and details of this continuity are subjects of debate. Germanic religion was influenced by neighboring cultures, including that of the Celts, the Romans, and, later, by the Christian religion. Very few sources exist that were written by pagan adherents themselves; instead, most were written by outsiders and can thus present problems for reconstructing authentic Germanic beliefs and practices.

The term man and words derived from it can designate any or even all of the human race regardless of their sex or age. In traditional usage, man itself refers to the species or to humanity (mankind) as a whole.

Mōdraniht or Modranicht was an event held at what is now Christmas Eve by Anglo-Saxon pagans. The event is solely attested by the medieval English historian Bede in his eighth-century Latin work De temporum ratione. It has been suggested that sacrifices may have occurred during this event. Scholars have proposed connections between the Anglo-Saxon Mōdraniht and events attested among other Germanic peoples, and the Germanic Matres and Matronae, female beings attested by way of altar and votive inscriptions, nearly always appearing in trios.

<span class="mw-page-title-main">Idis (Germanic)</span>

In Germanic mythology, an idis is a divine female being. Idis is cognate to Old High German itis and Old English ides, meaning 'well-respected and dignified woman.' Connections have been assumed or theorized between the idisi and the North Germanic dísir; female beings associated with fate, as well as the amended place name Idistaviso.

<span class="mw-page-title-main">Sacred trees and groves in Germanic paganism and mythology</span> Arboreal worship in pre-medieval north central Europe

Trees hold a particular role in Germanic paganism and Germanic mythology, both as individuals and in groups. The central role of trees in Germanic religion is noted in the earliest written reports about the Germanic peoples, with the Roman historian Tacitus stating that Germanic cult practices took place exclusively in groves rather than temples. Scholars consider that reverence for and rites performed at individual trees are derived from the mythological role of the world tree, Yggdrasil; onomastic and some historical evidence also connects individual deities to both groves and individual trees. After Christianisation, trees continue to play a significant role in the folk beliefs of the Germanic peoples.

References