Anglo-Saxon metrical charms

Last updated

Anglo-Saxon metrical charms were sets of instructions generally written to magically resolve a situation or disease. Usually, these charms involve some sort of physical action, including making a medical potion, repeating a certain set of words, or writing a specific set of words on an object. These Anglo-Saxon charms tell a great deal about medieval medical theory and practice. Although most medical texts found from the pre-Christian Anglo-Saxon period are translations of Classical texts in Latin, these charms were originally written in Old English. [1]

Contents

Today, some alternative medical practitioners continue to use herbal remedies, but these are often based on some sort of scientific reasoning. The medical procedures and herbal remedies in these Anglo-Saxon medical charms are not based on science, but on spiritual qualities. While many of these charms do have pagan qualities, Christian influences are regularly observed, with most of the charms including both pagan and Christian characteristics. For example, the Nine Herbs Charm mentions both the Germanic god Woden and Jesus Christ, the central figure of Christianity. [1]

Known charms

Twelve Metrical Charms survive in Old English, principally in the collection of medical texts known in modern scholarship as Lacnunga (10th to 11th century), but also in Bald's Leechbook (10th century) and as marginal additions in other manuscripts. They are:

Æcerbot
This charm, also known as "For Unfruitful Land," is a charm meant to "heal" lands that have yielded poorly.
Against a Dwarf
The express purpose of this charm has yet to be decided upon by scholars, but some believe that the dwarf is some sort of disease (perhaps one that involves a fever).
Against a Wen
This charm is supposed to rid a person of a wen, which is the Old English word for a cyst or skin blemish.
A Journey Charm
This charm's purpose is to ask God and other various Biblical figures to protect one on his or her journey.
For a Swarm of Bees
This charm, also known as The Old English Bee Charm, is meant to protect one from a swarm of bees.
For Loss of Cattle #1
For Loss of Cattle #2
For Loss of Cattle #3
All three charms titled "For Loss of Cattle," are, as the title says, meant to help one find their lost cattle.
For Delayed Birth
This charm's purpose is to help a woman who is unable to bring her unborn child to term.
For the Water-Elf Disease
This charm is meant to heal one of the water-elf disease, which involves pale and ill-looking nails and watery eyes.
Nine Herbs Charm
This charm is meant to heal an infection or disease using nine specific herbs.
Wið færstice
This charm, also known as "For a Sudden Stitch," describes how to heal a sudden and sharp pain; this pain is thought by some scholars to be rheumatism.


Digital Editions

Related Research Articles

Old English literature refers to poetry and prose written in Old English in early medieval England, from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066, a period often termed Anglo-Saxon England. The 7th-century work Cædmon's Hymn is often considered as the oldest surviving poem in English, as it appears in an 8th-century copy of Bede's text, the Ecclesiastical History of the English People. Poetry written in the mid 12th century represents some of the latest post-Norman examples of Old English. Adherence to the grammatical rules of Old English is largely inconsistent in 12th-century work, and by the 13th century the grammar and syntax of Old English had almost completely deteriorated, giving way to the much larger Middle English corpus of literature.

<span class="mw-page-title-main">Traditional medicine</span> Formalized folk medicine

Traditional medicine comprises medical aspects of traditional knowledge that developed over generations within the folk beliefs of various societies, including indigenous peoples, before the era of modern medicine. The World Health Organization (WHO) defines traditional medicine as "the sum total of the knowledge, skills, and practices based on the theories, beliefs, and experiences indigenous to different cultures, whether explicable or not, used in the maintenance of health as well as in the prevention, diagnosis, improvement or treatment of physical and mental illness". Traditional medicine is often contrasted with scientific medicine.

<span class="mw-page-title-main">Medieval medicine of Western Europe</span> Aspect of history

Medieval medicine in Western Europe was composed of a mixture of pseudoscientific ideas from antiquity. In the Early Middle Ages, following the fall of the Western Roman Empire, standard medical knowledge was based chiefly upon surviving Greek and Roman texts, preserved in monasteries and elsewhere. Medieval medicine is widely misunderstood, thought of as a uniform attitude composed of placing hopes in the church and God to heal all sicknesses, while sickness itself exists as a product of destiny, sin, and astral influences as physical causes. On the other hand, medieval medicine, especially in the second half of the medieval period, became a formal body of theoretical knowledge and was institutionalized in the universities. Medieval medicine attributed illnesses, and disease, not to sinful behaviour, but to natural causes, and sin was connected to illness only in a more general sense of the view that disease manifested in humanity as a result of its fallen state from God. Medieval medicine also recognized that illnesses spread from person to person, that certain lifestyles may cause ill health, and some people have a greater predisposition towards bad health than others.

<i>Lacnunga</i>

The Lacnunga ('Remedies') is a collection of miscellaneous Anglo-Saxon medical texts and prayers, written mainly in Old English and Latin. The title Lacnunga, an Old English word meaning 'remedies', is not in the manuscript: it was given to the collection by its first editor, Oswald Cockayne, in the nineteenth century. It is found, following other medical texts, in London, British Library Harley MS 585, a codex probably compiled in England in the late tenth or early eleventh century. Many of its herbal remedies are also found, in variant form, in Bald's Leechbook, another Anglo-Saxon medical compendium.

"Wið færstice" is an Old English medical text surviving in the collection known now as Lacnunga in the British Library. Wið fǣrstiċe[wið ˈfæːrˌsti.t͡ʃe] means 'against a sudden/violent stabbing pain'; and according to Felix Grendon, whose collection of Anglo-Saxon charms appeared in the Journal of American Folklore in 1908, “the charm is intended to cure a sudden twinge or stitch, possibly rheumatism that can be due to being shot by witches, elves, and other spirits that fly through the air.” Scholars have often sought to identify this as rheumatism, but other possibilities should not be excluded. The remedy describes how to make a salve, but its main interest lies in the unique charm which follows. This describes how the færstice has been caused by the projectiles of 'mighty women', whom the healer will combat. The charm also mentions elves, believed responsible for elfshot, and provides the only attestation outside personal names of the Old English form of the name of the old Germanic gods, known as the Æsir in Norse mythology.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Saxon paganism</span> Polytheistic religious beliefs and practices of the Anglo-Saxons

Anglo-Saxon paganism, sometimes termed Anglo-Saxon heathenism, Anglo-Saxon pre-Christian religion, or Anglo-Saxon traditional religion, refers to the religious beliefs and practices followed by the Anglo-Saxons between the 5th and 8th centuries AD, during the initial period of Early Medieval England. A variant of Germanic paganism found across much of north-western Europe, it encompassed a heterogeneous variety of beliefs and cultic practices, with much regional variation.

<i>Balds Leechbook</i> Medieval collection of medical remedies

Bald's Leechbook is an Old English medical text probably compiled in the ninth century, possibly under the influence of Alfred the Great's educational reforms.

The "Nine Herbs Charm" is an Old English charm recorded in the tenth-century CE Anglo-Saxon medical compilation known as Lacnunga, which survives on the manuscript, Harley MS 585, in the British Library, at London. The charm involves the preparation of nine plants. The numbers nine and three, significant in Germanic paganism and later Germanic folklore, are mentioned frequently within the charm. The poem contains references to Christian and English Pagan elements, including a mention of the major Germanic god Woden.

The Æcerbot is an Anglo-Saxon metrical charm recorded in the 11th century, intended to remedy fields that yielded poorly.

"For a Swarm of Bees" is an Anglo-Saxon metrical charm that was intended for use in keeping honey bees from swarming. The text was discovered by John Mitchell Kemble in the 19th century. The charm is named for its opening words, "wiþ ymbe", meaning "against a swarm of bees".

<span class="mw-page-title-main">Elfshot</span> Medical condition described in Anglo-Saxon texts

In English folklore, elf-arrows, elf-bolts and pixie arrows were names given to discovered arrowheads of flint, used in hunting and war by the Pre-Indo-Europeans of the British Isles and of Europe generally. The name derives from the folklore belief that the arrows fell from the sky, and were used by the elves to kill cattle and inflict elf-shot on human beings.

<span class="mw-page-title-main">Herb</span> Plant used for food, medicine or perfume

In general use, herbs are a widely distributed and widespread group of plants, excluding vegetables and other plants consumed for macronutrients, with savory or aromatic properties that are used for flavoring and garnishing food, for medicinal purposes, or for fragrances. Culinary use typically distinguishes herbs from spices. Herbs generally refers to the leafy green or flowering parts of a plant, while spices are usually dried and produced from other parts of the plant, including seeds, bark, roots and fruits.

<span class="mw-page-title-main">Cunning folk</span> Practitioner of folk magic in Europe

Cunning folk, also known as folk healers or wise folk, were practitioners of folk medicine, helpful folk magic and divination in Europe from the Middle Ages until the 20th century. Their practices were known as the cunning craft. Their services also included thwarting witchcraft. Although some cunning folk were denounced as witches themselves, they made up a minority of those accused, and the common people generally made a distinction between the two. The name 'cunning folk' originally referred to folk-healers and magic-workers in Britain, but the name is now applied as an umbrella term for similar people in other parts of Europe.

Magic in Anglo-Saxon England refers to the belief and practice of magic by the Anglo-Saxons between the fifth and eleventh centuries AD in Early Mediaeval England. In this period, magical practices were used for a variety of reasons, but from the available evidence it appears that they were predominantly used for healing ailments and creating amulets, although it is apparent that at times they were also used to curse.

"Against a Dwarf" is an Anglo-Saxon metrical charm found in the Lacnunga. It requires writing the names of the Seven Sleepers onto seven wafers, then singing an alliterative verse three times. The verse is written in half lines and was used for its assumed curative properties, although what the charm is supposed to be curing is still a matter of debate.

"Against a Wen" is an Old English metrical charm and medical text found in the London, British Library, Royal MS. 4A.XIV. It appears to describe a remedy for ridding oneself of a wen, which is an Old English term for a cyst or skin blemish. The charm is addressed to the wen itself, asking it to leave. The charm prescribes methods for curing the blemish, and describes it as it gradually shrinks until it disappears.

<span class="mw-page-title-main">Lorsch Bee Blessing</span>

The Lorsch Bee Blessing is a bee-keeping prayer intended to bring home honey bees in good health to their hives. It is believed to have been written in the 9th century, and was discovered in a manuscript from the monastery in Lorsch, Germany, famous for the Lorsch Codex. Despite being a Christian prayer written in Old High German, it has remarkable similarities to the Anglo-Saxon and apparently pagan "For a Swarm of Bees" magic charm, and may reflect a common pre-Christian Germanic cultural heritage.

The history of herbalism is closely tied with the history of medicine from prehistoric times up until the development of the germ theory of disease in the 19th century. Modern medicine from the 19th century to today has been based on evidence gathered using the scientific method. Evidence-based use of pharmaceutical drugs, often derived from medicinal plants, has largely replaced herbal treatments in modern health care. However, many people continue to employ various forms of traditional or alternative medicine. These systems often have a significant herbal component. The history of herbalism also overlaps with food history, as many of the herbs and spices historically used by humans to season food yield useful medicinal compounds, and use of spices with antimicrobial activity in cooking is part of an ancient response to the threat of food-borne pathogens.

The so-called "Journey Charm" is one of the 12 Anglo-Saxon metrical charms written in Old English. It is a prayer written to summon protection from God and various other Christian figures from the hazards of the road. It is of particular interest as evidence for popular Anglo-Saxon Christian religion.

The so-called "For Delayed Birth" is an Old English poetic medical text found in the manuscript London, British Library, Harley 585, ff. 185r-v, in a collection of medical texts known since the nineteenth century as Lacnunga (‘remedies’). The manuscript was probably copied in the early eleventh century, though its sources may have been older.

References

  1. 1 2 The Broadview Anthology of British Literature: The Medieval Period, pg. 32-35.