Shina people

Last updated

Shina people
Local Dardi shina people of kargil Ladakh.jpg
Shina people in Kargil
Total population
c.1,178,400 including Kohistani, Shina [1] [2]
Regions with significant populations
Flag of Pakistan.svg  Pakistan 1,146,000 (2018) [1] [2]
Flag of India.svg  India 32,247 (2011) [3]
Languages
Shina
Urdu, serving as the lingua franca and widely understood as a second language [4] [5]
Religion
Predominantly: Islam [6]
Related ethnic groups
Other Indo-Aryan peoples

The Shina (Shina: ݜݨیاٗ, Ṣiṇyaá) or Gilgitis [7] are an Indo-Aryan ethnolinguistic group [8] primarily residing in Gilgit–Baltistan and Indus Kohistan in Pakistan, as well as in the Dras Valley and Kishenganga Valley (Gurez) in the northern region of Jammu and Kashmir and Ladakh in India. [9] They speak an Indo-Aryan language, called Shina and their geographic area of predominance is referred to as Shenaki.

Contents

Geography

In Pakistan, the Shina, who are also known as Gilgitis there, is the major ethnic group of Gilgit-Baltistan and the Shina language is spoken by an estimated 600,000 people living mainly in Gilgit-Baltistan and Kohistan. [10] [11] [12] People belonging to the Shina community people are also settled in the upper Neelum Valley in Pakistan, as well as in Dras, in the far north of the Kargil district of Ladakh in India. [11] Outliers of Shina such as Brokskat speakers are found in Ladakh, Palula and Sawi speakers in Chitral, Ushojo speakers in the Swat Valley, and Kalkoti speakers in Dir. [11] Many Shina people have also migrated to Karachi and Islamabad for employment, carrying out business, and education purposes, and many of them have permanently settled in these cities. [13]

History

The Shina expanded to the Gilgit region from their homeland in Shinkari, in the Kohistan region on the Indus River sometime around the 9th or 10th century. [14] Soon after the Shina began settling in Chitral, parts of the Nagar Valley, and as far as Baltistan and Kargil. [15]

The Shina people historically practised Hinduism, [16] [17] [8] [6] as well as Buddhism. [6] [16] [18] However, both Hinduism and Buddhism were regulated to being the religion of the ruling and upper class although Hinduism had more success among the masses. [19] Their chief peculiarity was their feeling towards the cow, which they held in abhorrence and was considered by them as unclean. [20] [21] Even after the majority of the ethnic group's conversion to Islam, orthodox Shins would continue to neither eat beef, drink cow's milk nor touch any vessel containing it, because a dead cow or a suckling calf is considered especially unclean, so that purification was necessary even if the garments touched it. [22] In Gilgit, Hunza and Nagar, the Hindu Shins formerly practised sati, which ceased before A.D. 1740. [23] 1877, in that region, marked the last year that Shina men underwent Hindu cremation rites. [23]

The Shina were exposed to Islam around the 12th century. Waves of conversions occurred during the 14th, 16th and 17th centuries. By the late 19th century, most Shina were adherents of Islam. [19] Many castes of the Shina people, such as the Açar'îta caste, converted to Islam in the 19th century and this faith is now observed by the majority of the ethnic group. [24] A small minority of related ethnic groups, chiefly the Brokpa community, continue to practice Buddhism and Hinduism, though the majority of them are adherents to Islam. [6] [18]

Genetics

Mah Noor et al. (2019) found west Eurasian mtDNA in 89% (8/9) of Shina samples, which included 11.1% (one sample each) from the following haplogroups, H14a, T1a, H2a, T2, U7, U5b and HV2. Besides, 11.1% (1/9) of the samples belonged to haplogroup M54, which is of South Asian origin. The obtained mtDNA sequences of Shina were compared with surrounding north-western Pakistani population groups. The haplogroups frequencies, phylogenetic tree and network analysis identified the west Eurasian ancestral origin of Shina group with nearby maternal ancestral relationships with the Kashmiri population. However, no close genetic relationship of Shina was depicted with nearby residing Kho population group. [25]

Festivals

The Shina festival of Chili marks the commencement of wheat sowing, as with other celebrations in the Indian subcontinent, including Lohri and Makar Sakranti. Chilli also formerly had a connection with the worship of the cedar. [26] Cedar worship is prevalent among historic the Hindu communities of Himalayas, from the Hindu Kush region to Himachal and Uttarakhand. It is known as Deodar, which is derived from the Sanskrit word Devadaru, which means "wood of the gods" and is a compound of the words deva (god) and dāru (wood, etym. tree). The Cedar is also sacred in Kafiristan. [27]

Notable people

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Balti language</span> Tibetic language of Baltistan, Pakistan

Balti is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit-Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour. Due to effects of dominant languages in Pakistani media like Urdu, Punjabi and English and religious impact of Arabic and Persian languages, Balti, like other regional languages of Pakistan, is continuously expanding its vocabulary base with loanwords.

<span class="mw-page-title-main">Baltistan</span> Region of Pakistani-administered Kashmir

Baltistan also known as Baltiyul or Little Tibet, is a mountainous region in the Pakistani-administered territory of Gilgit–Baltistan. It is located near the Karakoram and borders Gilgit to the west, China's Xinjiang to the north, Indian-administered Ladakh to the southeast, and the Indian-administered Kashmir Valley to the southwest. The average altitude of the region is over 3,350 metres (10,990 ft). Baltistan is largely administered under the Baltistan Division.

<span class="mw-page-title-main">Gilgit</span> Capital city in Gilgit–Baltistan, a region administered by Pakistan

Gilgit is a city in Pakistani-administered Gilgit–Baltistan in the disputed Kashmir region. It is the capital of the Gilgit-Baltistan region. The city is located in a broad valley near the confluence of the Gilgit and the Hunza rivers. It is a major tourist destination in Pakistan, serving as a hub for trekking and mountaineering expeditions in the Karakoram mountain range.

<span class="mw-page-title-main">Gilgit Agency</span> Agency of the British Indian Empire & later Pakistan

The Gilgit Agency was an agency within the British Indian Empire. It encompassed the subsidiary states situated at the northern border of the princely state of Jammu and Kashmir. The primary objective of establishing the Gilgit Agency was to bolster and fortify these regions, particularly in the context of concerns about Russian encroachment in the area. The subsidiary states encompassed Hunza, Nagar and other states in the present day districts of Gupis-Yasin, Ghizer, Darel, Tangir and Diamer. The agency headquarters was based in the town of Gilgit, which was itself under the direct administration of the Maharaja of Jammu and Kashmir.

<span class="mw-page-title-main">Northern Pakistan</span> Geographical region in Pakistan

Northern Pakistan is a tourism region in northern and north-western parts of Pakistan, comprising the administrative units of Gilgit-Baltistan, Azad Kashmir, Khyber Pakhtunkhwa, Islamabad Capital Territory and the Rawalpindi Division in Punjab. The first two territories are a part of the wider Kashmir region. It is a mountainous region straddling the Himalayas, Karakoram and the Hindu Kush mountain ranges, containing many of the highest peaks in the world and some of the longest glaciers outside polar regions. Northern Pakistan accounts for a high level of Pakistan's tourism industry.

<span class="mw-page-title-main">Chitral</span> City in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

Chitral is a city situated on the Chitral River in northern area of Khyber Pakhtunkhwa. It serves as the capital of the Lower Chitral District, and was previously the capital of Chitral District, and before that the capital of Chitral princely state. The region was encompassed into West Pakistan between the years 1969 and 1972. It has a population of 49,780 per the 2017 census.

<span class="mw-page-title-main">Balawaristan</span> Historic region of Pakistan

Balawaristanlit.'Land of heights'), is a term used for the historical region forming present-day Gilgit-Baltistan.1 November every year as independence from Dogra Raj in 1947.col mirza hassan khan founder of balawaristan .The modern term was coined by the political party Balawaristan National Front, founded by Nawaz Khan Naji, in 1989. But it has its roots in the historical names Broshal, Dardiatan and Bolor or Boloristan, with documented usage in Chinese sources from the 8th century AD. According to the present day activists, 'Balawaristan' includes Chitral, Gilgit, Skardu, Hunza, Nagar, Ishkoman, Punial and Yasin. The leader of BNF Nawaz Khan Naji declared that Balawaristan (Gilgit-Baltistan) is independent State.

<span class="mw-page-title-main">Shina language</span> Indo-Aryan language primarily spoken in Gilgit-Baltistan and Gurez valley

Shina is a Dardic language of Indo-Aryan language family spoken by the Shina people. In Pakistan, Shina is the major language in Gilgit-Baltistan spoken by an estimated 1,146,000 people living mainly in Gilgit-Baltistan and Kohistan. A small community of Shina speakers is also found in India, in the Guraiz valley of Jammu and Kashmir and in Dras valley of Ladakh. Outliers of Shina language such as Brokskat are found in Ladakh, Kundal Shahi in Azad Kashmir, Palula and Sawi in Chitral, Ushojo in the Swat Valley and Kalkoti in Dir.

<span class="mw-page-title-main">Pakol</span> Soft round-topped mens hat

The pakol or pakul is a soft, flat, rolled-up, round-topped men's cap, usually worn in Afghanistan and Pakistan. It is typically made of wool and found in a variety of earthy colours, such as brown, black, grey, ivory, or dyed red using walnut. The pakol is believed to have originated in Chitral, or Gilgit-Baltistan in Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Chilas</span> City administered by Pakistan in Gilgit-Baltistan

Chilas is a city in Pakistani-administered Gilgit–Baltistan in the disputed Kashmir region. It is the divisional capital of Diamer Division and is located on the Indus River. It is part of the Silk Road, connected by the Karakoram Highway and N-90 National Highway to Islamabad and Peshawar in the southwest, via Hazara and Malakand divisions of Khyber Pakhtunkhwa. To the north, Chilas connects to the cities of Tashkurgan and Kashgar in Xinjiang, China, via Gilgit, Aliabad, Sust, and the Khunjerab Pass.

Dawoodi, also known as Domaakí, Ḍumāki, or Domaá, is an endangered Indo-Aryan language spoken by a few hundred people living in the Gilgit-Baltistan territory in northern Pakistan. It is historically related to the Central Indo-Aryan languages of the Indian Midlands, though it has been significantly influenced by its neighbours.

<span class="mw-page-title-main">Brokpa</span> Ethnic group in Ladakh

The Brokpa, sometimes referred to as Minaro, are a small ethnic group mostly found in the union territory of Ladakh, India around the villages of Dha and Hanu. Some of the community are also located across the Line of Control in Baltistan in the villages around Ganokh. They speak an Indo-Aryan language called Brokskat. The Brokpa are mostly Vajrayana Buddhist while some are Muslim.

Brokskat or Minaro is an endangered Indo-Aryan language spoken by the Brokpa people in the lower Indus Valley of Ladakh and its surrounding areas. It is the oldest surviving member of the ancient Dardic language. It is considered a divergent variety of Shina, but it is not mutually intelligible with the other dialects of Shina. It is only spoken by 2,858 people in Ladakh and 400 people in the adjoining Baltistan, part of Pakistan-administered Kashmir.

<span class="mw-page-title-main">Gilgit-Baltistan</span> Region administered by Pakistan

Gilgit-Baltistan, formerly known as the Northern Areas, is a region administered by Pakistan as an administrative territory and consists of the northern portion of the larger Kashmir region, which has been the subject of a dispute between India and Pakistan since 1947 and between India and China since 1959. It borders Azad Kashmir to the south, the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, the Wakhan Corridor of Afghanistan to the north, the Xinjiang region of China to the east and northeast, and the Indian-administered union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh to the southeast.

The Yashkun People or Yashkuns are a sub-group of the Shina, a Dardic-speaking ethnic group, most of whom reside in the Gilgit division of Gilgit-Baltistan and Chitral and Kohistan districts of Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan. They speak a Dardic language called Shina and are scattered throughout northern Pakistan. Most researchers assert that the Yashkun were immigrants to northern Pakistan from Central Asia. However, other authorities maintain that the Yashkuns were indigenous to northern Pakistan.

Gilgit-Baltistan is an administrative territory of Pakistan that borders the province of Khyber Pakhtunkhwa to the west, Azad Kashmir to the southwest, Wakhan Corridor of Afghanistan to the northwest, the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China to the north, and the Indian-administered region of Jammu and Kashmir to the south and south-east.

<span class="mw-page-title-main">Kohistani Shina</span> Indo-Aryan language of northern Pakistan

Kohistani Shina is an Indo-Aryan language spoken in the former Kohistan District of Khyber Pakhtunkhwa, northern Pakistan. According to Ethnologue, Kohistani Shina is mutually intelligible with the Shina variety of Chilas, but not with the standard dialect of Gilgit. Bateri and Kalkoti speakers speak Kohistani Shina as a second language. Indus Kohistani loanwords can be found in the language. A grammar and a dictionary of the language have been published.

<span class="mw-page-title-main">Tatta Pani, Gilgit Baltistan</span> Village in Gilgit-Baltistan, Pakistan

Tatta Pani is a village of Diamer district, Gilgit-Baltistan, in Pakistan. It is notable due to the heavy landslides in the area and the worst part of Karakorum Highway.

Ganokh, locally called Ganishah, is a village in the Kharmang District of Baltistan, Pakistan, close to the Line of Control with Indian-administered Ladakh. It is populated by Brokpas professing Shia Islam.

<span class="mw-page-title-main">Brokpa, Drokpa, Dard and Shin</span> Group of Tribes

Brokpa, Drokpa, Dard and Shin is a category of Scheduled Tribes under the Indian constitution.

References

  1. 1 2 "Shina". Ethnologue. Archived from the original on 6 June 2019. Retrieved 25 June 2019.
  2. 1 2 "Shina, Kohistani". Ethnologue. Retrieved 22 May 2022.
  3. "Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011" (PDF).
  4. "The Impact of Dominant Languages on Regional Languages: A Case Study of English, Urdu and Shina" (PDF). September 2020. The researchers have observed that like every living language, Shina is rapidly changing due to its contact with Urdu and English. In schools and colleges of Gilgit-Baltistan, the medium of instruction is either Urdu or English from primary level to the higher level in universities, so the students have to learn both English and Urdu from the beginning. Moreover, Urdu is used as a lingua franca in the entire region as people from different linguistic backgrounds like Balti, Khowar, Wakhi and Brushashki communicate with each other in Urdu. Urdu is also used for trade purposes and by tourists from other parts of the country.
  5. Buddruss, Georg; Zia, Mohammad Amin; Degener, Almuth (2012). The Meeting Place: Radio Features in the Shina Language of Gilgit by Mohammad Amin Zia : Text, Interlinear Analysis and English Translation with a Glossary. Harrassowitz. ISBN   978-3-447-06673-0. Shina is an Indo-Aryan language of the Dardic group which is spoken in several dialect groups in Northern Pakistan. The variety spoken in the fertile valley of the Gilgit River is known as Gilgiti Shina, as the greatest number of speakers live in and around Gilgit town. While Gilgit is a multicultural and multilingual place, Shina is the language used in the homes of the majority of the inhabitants. Most speakers use Shina as a spoken language, especially for private purposes, while Urdu is the first choice as a medium for writing and as a lingua franca current throughout Pakistan.
  6. 1 2 3 4 "Religion Data of Census 2011: XXXIII JK-HP-ST — Scheduled Tribes of northwest India: Jammu & Kashmir and Himachal Pradesh". Centre for Policy Studies. 24 December 2016. Retrieved 22 February 2020. Notwithstanding the roots of these tribes in the Hindu antiquity and persistence of that memory in their language and ritual, they have been all converted to Islam perhaps a few centuries ago. Of 48.4 thousand Brokpa, etc., counted in 2011, 45.1 thousand are Muslim. Of the rest, 3,144 are Buddhist and 133 Hindu.
  7. Minahan, James (30 May 2002). Encyclopedia of the Stateless Nations: Ethnic and National Groups Around the World A-Z [4 Volumes]. ABC-CLIO. p. 243. ISBN   978-0-313-07696-1. The Shins (Shina), or Gilgitis, are the largest of several distinct ethnic groups in Gilgit.
  8. 1 2 Hastings, James; Selbie, John Alexander (1917). Encyclopaedia of Religion and Ethics: Mundas-Phrygians. C. Scribner's Sons. p. 606. But the Shins have the characteristic Hindu aversion to eating the flesh of milk (or even ghī made from the milk) of the cow, and eschew fowls and fish. The former language of the people was Sanskrit, and the dialect now in use is called Shina. The basic element in the people is thus probably Indo-Aryan, and their festivals preserve many traces of Hindu beliefs.
  9. Jain, Danesh; Cardona, George (26 July 2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 1018. ISBN   978-1-135-79710-2.
  10. Minahan, James (30 May 2002). Encyclopedia of the Stateless Nations: Ethnic and National Groups Around the World A-Z [4 Volumes]. ABC-CLIO. p. 243. ISBN   978-0-313-07696-1. The Shins (Shina), or Gilgitis, are the largest of several distinct ethnic groups in Gilgit.
  11. 1 2 3 Saxena, Anju; Borin, Lars (22 August 2008). Lesser-Known Languages of South Asia: Status and Policies, Case Studies and Applications of Information Technology. Walter de Gruyter. p. 137. ISBN   978-3-11-019778-5. Shina is an Indo-Aryan language of the Dardic group, spoken in the Karakorams and the western Himalayas: Gilgit, Hunza, the Astor Valley, the Tangir-Darel valleys, Chilas and Indus Kohistan, as well as in the upper Neelam Valley and Dras. Outliers of Shina are found in Ladakh (Brokskat), Chitral (Palula and Sawi), Swat (Ushojo; Bashir 2003: 878) and Dir (Kalkoti).
  12. "Shina". Ethnologue. Archived from the original on 6 June 2019. Retrieved 25 June 2019.
  13. "The Impact of Dominant Languages on Regional Languages: A Case Study of English, Urdu and Shina" (PDF). September 2020.
  14. Nicolaus, Peter (2015). "Residues of Ancient Beliefs among the Shin in the Gilgit-Division and Western Ladakh". Iran & the Caucasus. 19 (3): 201–264. doi:10.1163/1573384X-20150302. ISSN   1609-8498. JSTOR   43899199. It seems quite evident that the Shin expanded to the north from Shinkari, the Land of the Shin, which has been identified as the Kohistan region on the Indus River. However, the homeland of the Shin (the old Shinkari region) must have covered also parts of the present Gilgit Division, in particular the district of Diamer. As of yet, the period during which this conquest took place has not been de-termined. However, an educated guess would place it somewhere within the 9th and 10th century.
  15. Nicolaus, Peter (2015). "Residues of Ancient Beliefs among the Shin in the Gilgit-Division and Western Ladakh". Iran & the Caucasus. 19 (3): 201–264. doi:10.1163/1573384X-20150302. ISSN   1609-8498. JSTOR   43899199. From their new stronghold, in Gilgit and the adjacent valleys, the Shin continued pushing further to the west (areas in Chitral), the north (Lower Hunza Valley) and the southeast. The furthest southeastern expansion reached the Ganoks River in Baltistan and the Purig region in Ladakh.
  16. 1 2 John Biddulph (1880). Tribes of the Hindoo Koosh. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing. pp. 39, 115. In Nager there is a caste called Shoto, which exists nowhere else; they work in leather, and rank below the Doms, who take daughters from them without giving in return ... like the Shins they have come from the south to settle in these valleys. The names of many of the rules and of a number of places, not only in the Indus and Gilgit Valleys, but also in the Chitral Valley, point to a Hindu origin. Amongst the names of places may be mentioned Seo (Siva, or Mahadeo), Shogram (Siva's village), Shogoor (Siva's priest), and Swami ... some form of Hinduism was introduced by the Shins into the Gilgit Valley, and, to a greater or less degree, wherever their rule extended. In valleys in which they were outnumbered by the former inhabitants, the result was, doubtless, a mixture of Buddhism and Hindooism, grafted on a form of demon-worship existing in the country.
  17. O'Leary, Clare F.; Rensch, Calvin Ross; Decker, Sandra J. (1992). Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan: Languages of Chitral. National Institute of Pakistan Studies at Quaid-i-Azam University. Phalura had previously been Hindus like the Shin. He referred to the area around Chilas, south of Gilgit, as Dangaristan and discussed how the term Dangarik has been applied to the Shina-speaking people.
  18. 1 2 Hattaway, Paul (2004). Peoples of the Buddhist World. William Carey Library. p. 46. ISBN   9780878083619.
  19. 1 2 Nicolaus, Peter (2015). "Residues of Ancient Beliefs among the Shin in the Gilgit-Division and Western Ladakh". Iran & the Caucasus. 19 (3): 201–264. doi:10.1163/1573384X-20150302. ISSN   1609-8498. JSTOR   43899199.
  20. Military Report and Gazetteer of the Gilgit Agency and the Independent Territories of Tangir and Darel. Government Monotype Press. 1909. p. 16. Their chief peculiarity is their feeling towards the cow, which is esteemed by them unclean. They will never eat beef, drink cow's milk nor touch any vessel containing it.
  21. Bakshi, S. R. (1997). Kashmir Through Ages (5 Vol). Sarup & Sons. p. 131. ISBN   978-81-85431-71-0. Drew notices that they hold the cow in abhorrence. They will not drink cow's milk, nor will they burn cow-dung, the universal fuel of the East, and in a pure Shin village no one will eat fowls or touch them.
  22. A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North-West Frontier Province: L.-Z. Atlantic Publishers & Dist. 1997. p. 406. ISBN   978-81-85297-70-5. The most remarkable characteristic of the Shins is their feeling with regard to the cow, a point to which Drew first called attention. In spite to their conversion to Islam this feeling is still maintained in Nagar, Gilgit, Astor, and the Indus valley above Bunji. In that valley below Astor the feeling has died out, but in the places mentioned orthodox Shins will not eat beef, drink milk or touch a vessel containing it. A sucking calf, or any portion of a dead animal, is especially unclean, so that purification is necessary if even the garments chance to touch it.
  23. 1 2 John Biddulph (1880). Tribes of the Hindoo Koosh. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing. p. 114. Women's urns are readily distinguished by a number of wooden spindle whorls, mixed with the bones. ... in Gilgit, Gor, Hunza, and Nager, that suttee was formerly practiced. The dead man, with his finest clothes and his weapons girded on him was placed on the pyre, and as the fire burnt up, the woman arrayed in her jewellery and her richest clothes, leaped into the flames. The burning of the dead ceased to be practised more than sixty years ago. ... in 1877, a very old man in Darel scandalised his neighbours by calling his sons to him on his death bed, and after having his arms and valuables brought to him, desiring to be burnt with them when dead ... He and a man of Gor, who died twenty years ago, are known to have always refused to be circumcised, or to call themselves Mahommedans. They were probably the very last Hindus in Dangaristan.
  24. Schmidt, Ruth Laila; Kohistani, Razwal (2008). A Grammar of the Shina Language of Indus Kohistan. Otto Harrassowitz Verlag. p. 11. ISBN   9783447056762. The Açar'îta themselves told Strand that they have been living in Ashret for "for these approximately eight of nine hundred years as the Shina tribe... We are still making our lives in this homeland, and our language is Shina. We are one people from Chilas; originally, we are from Chilas." ... Biddulph mentions that many Muslims Shins had the surname "Sing". It is also a ruling class name, and the earlier form siṃha is a frequent element in the colophons of the Gilgit Manuscripts (dateable to probably not later than the 9th century C.E.). Bota/bôTâ appears to be a cognate with Bóṭi. The conversion to Islam among the Açar'îta appears to have taken place, according to Strand, between 1820-1840 C.E.
  25. Mumtaz, Mah Noor; Ihsan, Haleema; Aziz, Shahid; Hizbullah; Afridi, Sahib Gul; Shams, Sulaiman; Khan, Asifullah (2019). "The genetic composition of Shina population from Gilgit-Baltistan, Pakistan based on mtDNA analyses". Mitochondrial DNA Part B. 4 (2): 3802–3808. doi: 10.1080/23802359.2019.1682474 . PMC   7710323 . PMID   33366198.
  26. The making of a frontier Five years' experiences and adventures in Gilgit By Algernon George Arnold Durand Page 210
  27. The making of a frontier Five years' experiences and adventures in Gilgit By Algernon George Arnold Durand Page 209