Through the Wire

Last updated
"Through the Wire"
Through the Wire Polaroid Snapshot.jpg
Single by Kanye West
from the album The College Dropout
B-side "Two Words"
ReleasedSeptember 30, 2003
Format
RecordedNovember 2002
Studio The Record Plant
(Los Angeles, California)
Genre Hip hop
Length
  • 3:41 (album version)
  • 4:34 (single version)
Label
Songwriter(s)
Producer(s) Kanye West
Kanye West singles chronology
"Welcome 2 Chicago"
(2002)
"Through the Wire"
(2003)
"Slow Jamz"
(2003)
Music video
"Through the Wire" on YouTube

"Through the Wire" is the debut single by American rapper Kanye West. West wrote and recorded the song with his jaw wired shut after a car accident in October 2002. The song samples Chaka Khan's 1985 single "Through the Fire" and was released on the last day of September 2003 as the lead single from his debut album The College Dropout (2004).

Contents

"Through the Wire" peaked at number 15 on the Billboard Hot 100 and received positive reviews from music critics. It was certified Platinum and Silver in the United States and United Kingdom respectively. The song was nominated for a 2005 Grammy Award for Best Rap Solo Performance, but lost to Jay-Z's "99 Problems". The music video was financed by West, who was inspired by an Adidas advertisement. It won Video of the Year at the 2004 Source Hip Hop Awards.

Background

On October 23, 2002, West was in a California recording studio producing music for Beanie Sigel, Peedi Crakk, and The Black Eyed Peas. After leaving the studio at around 3 a.m. in his rented Lexus, he had a near-fatal accident when he was cut off by a car, ran head-on into traffic, and collided with another car near the W Hotel. [1] [2] [3] He was taken to the Cedars-Sinai Medical Center, mentioned in the song as "the same hospital where Biggie Smalls died," and had his jaw wired to his face in reconstructive surgery. Two weeks after being admitted to hospital, he recorded the song at the Record Plant Studios with his jaw still wired shut. [4] [5] Consequence recalls West started rapping the lyrics to the song three days after the accident. [6]

The song's title refers to the wires used to hold his broken jaw together. When asked about how the incident changed his music, West stated:

Well, the only thing this accident's is saying is, "I am about to hand you the world, just know at any given time I can take it away from you." To nearly lose your life, to nearly lose your mouth, your voice, your whole face, as a rapper...and I had to be on TV! My face looks crazy to me now... But I have to just thank God for the situation that I am in... "Through The Wire" is the worst thing that could've possibly happen to me, and now it's obviously the best thing. Look how it exploded! [7]

The song originally appeared on West's mixtape Get Well Soon... where his wired jaw was incredibly noticeable, before being re-recorded and released as the first single from The College Dropout in late 2003. [8] [9] [10] Although he initially had trouble convincing Roc-A-Fella Records executives to let him make his own album as a rapper, he was able to change their minds after the song's release. [11]

Composition

"Through the Wire" was inspired by the 2002 car accident and West has provided a comedic account of his difficult recovery. West samples a pitch-shifted and sped up version of Chaka Khan's 1985 single "Through the Fire". [12] Coodie, one of the music video's directors, reported that Khan wouldn't initially allow the sample to be cleared until the video was shown to her son and he told Khan about it, leading to the sample being cleared about two weeks later. [13] However, in June 2019, Khan criticized West's use of the sample, calling it "stupid". [14] West did not receive writing credit for the song, which instead went to David Foster, Tom Keane, and Cynthia Weil, who wrote "Through the Fire". [15] West's rapping is described as "a Snoop-meets-Hova flow, twisting up his words with the patented 'izz' inflection." [16]

Release and reception

Dave Heaton of PopMatters called it "as riveting and moving as everyone says it is" and it "may be the album's most startling personal horror story (though it's also a song of hope and gratitude)". [17] AllMusic's Andy Kellman said it was "a daring way to introduce himself to the masses as an MC" and it "couldn't have forged his dual status as underdog and champion any better." Kellman described the content as "heartbreaking and hysterical" and that despite his "inevitable slur, his words ring loud and clear". [12]

The New York Times ' Kelefa Sanneh described him as "a wounded hero beating the odds" and it "gave him a chance to prove that he was the exception to the rule that producers can't rap." [9] Stylus Magazine called it "a poignant, pop-culture-packed account of Kanye’s near-fatal run-in with Chaka Khan". [18] By rapping with his jaw sewed up, The Source noted that West used "the element of surprise to his advantage". [19] HipHopDX listed the track as one of "the classics that created" the album's hype, [20] and Pitchfork Media stated it was "chock-full-of-clever". [21] Vibe magazine wrote that "West's sideways approach to music making stands out" on the track and the "raw, teeth-clenching narrative falls in line with his gutwrenching soul beats." [22] At the 2005 Grammy Awards, the track was nominated for Best Rap Solo Performance, which was won by Jay-Z's "99 Problems". [23] The track was one of the Award Winning Songs at the 2005 BMI R&B/Hip-Hop Awards. [24]

As West's debut single, "Through the Wire" has been recognized as a jump-start for his career after the song was played on MTV. Director for the music video, Coodie, would say "The night of when he did the 'Through the Wire' premiere party at 40-40 Club, that was the night that was like, 'Oh shit.' That's when Def Jam started recognizing him. Everybody was blown away by the video and it just kept building from there. Then after that show on SOBs on October 1st, he was bonafide. He was popping. It was full-on Kanye season." Consequence would say to Complex on The College Dropout's 10th anniversary, "The accident wound up being a blessing for him. Whatever diction issues he had, he came through with a super clear voice. That was like one of those pressure bursts pipes things." In 2010 and 2013, Complex would name "Through the Wire" the 10th best rap song from Chicago. [25] [26]

Commercial performance

"Through the Wire" debuted at number ninety-four on the Billboard Hot 100 and peaked at number fifteen for five weeks. It remained on the chart for twenty-one weeks. [27] It performed better on the urban contemporary charts, reaching number eight on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks and number four on the Hot Rap Tracks. [28] In the United Kingdom, it debuted at number nine on the UK Singles Chart where it peaked for two weeks and exited the chart after nine weeks. The track charted lower in other European countries, where it reached the top thirty in Ireland, Sweden, and the Netherlands, the top fifty in Belgium and Switzerland, and number sixty-one in Germany. Its maximum peak time in those countries lasted one week. The single entered the New Zealand Singles Chart at number twenty-four and peaked at number sixteen. [27]

On July 14, 2017, "Through the Wire" was certified Silver in the UK, nearly fourteen years after the single's release. [29] The single was certified Platinum in the US on November 20, 2018, fifteen years after its release. [30]

Music video

The music video was directed by Coodie and Chike and it premiered on August 3, 2003. [31] It is a slideshow of videos and pictures of West producing and his accident seen through the frames of Polaroid pictures. West, who financed the video, conceived ideas for the clip after seeing an Adidas advertisement in BlackBook magazine. He stated, "I don't like gettin' ideas from direct shit ... I like to pull ideas from all the way over here. Sometimes my vision can't be explained in words, 'cause I couldn't have even told you in words how I envisioned that video ending up." [32] [33] Chike recalled the making of the clip, saying, "one day Coodie calls me out the blue about a concept he and Kanye had for a video revolving around Polaroid snapshots. I was leaving work at 7 PM only to come back at 10 PM, work all night then go home at 7 AM". [34] Coodie stated that "If we would have wrote a treatment" for the video, "they would have shot that down. They had to see it to understand. Otherwise they'd have said, 'No, Kanye should be rapping at a party, with lots of girls poolside'". [34] It was awarded the Video of the Year at the 2004 Source Hip Hop Awards. [35]

Track listing

CD single [36]

  1. "Through the Wire"
  2. "Through the Wire" (instrumental)
  3. "Two Words" (main)
  4. "Two Words" (clean)
  5. "Two Words" (instrumental)

UK CD single [37]

  1. "Through the Wire" (radio edit)
  2. "Two Words" (radio edit)
  3. "Through the Wire" (instrumental)
  4. "Through the Wire" (multimedia track)

Personnel

Information adapted from The College Dropout liner notes. [4]

Charts

Certifications

RegionCertification Certified units/sales
United States (RIAA) [58] Platinum1,000,000*
United Kingdom (BPI) [59] Silver200,000Double-dagger-14-plain.png

*sales figures based on certification alone
^shipments figures based on certification alone
Double-dagger-14-plain.pngsales+streaming figures based on certification alone

Notes

  1. While he produced the backing track and wrote the rap for "Through the Wire", West did not receive writing credit for the song, which instead went to the composers of the sampled song "Through the Fire".

Related Research Articles

Kanye West American rapper and record producer

Kanye Omari West is an American rapper, producer, and fashion designer. His music draws from a range of genres, including hip hop, soul, baroque pop, electro, indie rock, synth-pop, industrial, and gospel.

<i>The College Dropout</i> 2004 studio album by Kanye West

The College Dropout is the debut studio album by American rapper and producer Kanye West. It was released on February 10, 2004, by Def Jam Recordings and Roc-A-Fella Records. In the years leading up to release, West had received praise for his production work for rappers such as Jay-Z and Talib Kweli, but faced difficulty being accepted as an artist in his own right by figures in the music industry. Intent on pursuing a solo career, he signed a record deal with Roc-A-Fella and recorded the album over a period of four years, beginning in 1999.

Consequence (rapper) American rapper

Dexter Raymond Mills Jr., better known by his stage name Consequence, is an American rapper from Queens, New York City, New York. Consequence debuted in 1996, appearing several times on A Tribe Called Quest's fourth album Beats, Rhymes, and Life, as he is the cousin of member Q-Tip. In March 2007, he released his debut album Don't Quit Your Day Job!, under Columbia Records and Kanye West's GOOD Music. Consequence left GOOD Music in 2011, on bad terms, after being signed with the label since 2005. He and West later reconciled, despite Consequence speaking ill of West. Consequence subsequently launched his own record label, Band Camp Records, following his departure from GOOD Music.

Gold Digger (Kanye West song) 2005 single by Kanye West

"Gold Digger" is a song recorded by American rapper Kanye West featuring guest vocals by Jamie Foxx. Released as the second single from West's second album, Late Registration (2005), "Gold Digger" peaked at number one on the US Billboard Hot 100 on September 6, 2005, becoming West's and Foxx's second number one single. Co-produced with Jon Brion, the song contains samples of Ray Charles' "I Got a Woman".

Diamonds from Sierra Leone 2005 single by Kanye West

"Diamonds from Sierra Leone" is a song by American hip-hop artist Kanye West. It was released on July 4, 2005, as the lead single of his second studio album, Late Registration. The track features a sample of the song "Diamonds Are Forever" by Shirley Bassey. "Diamonds from Sierra Leone" peaked at number 43 on the Billboard Hot 100, and peaked at number 8 on the UK Top 40. It won a Grammy Award for Best Rap Song at the 48th Grammy Awards. Shirley Bassey had praise for West after hearing the song for herself.

The New Workout Plan 2004 single by Kanye West

"The New Workout Plan" is a song from Kanye West's debut album, The College Dropout. Released in late 2004, the single peaked at #59 on the U.S. Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. The music video was released in 2004, with cameos from John Legend, Miri Ben-Ari, Anna Nicole Smith, Fonzworth Bentley, Tracee Ellis Ross, Vida Guerra and GLC. "Work Out" by J. Cole samples the song.

Jesus Walks single by Kanye West

"Jesus Walks" is a song by American rapper Kanye West. It was released on May 25, 2004 as the fourth single from his debut album The College Dropout (2004). The song contains a sample of "Walk with Me" as performed by the ARC Choir. "Jesus Walks" was acclaimed by music critics, who praised its compelling sonic atmosphere and boldness in its open embrace of faith. It was met by widespread commercial success, peaking at No. 11 on the Billboard Hot 100 and becoming West's fourth consecutive top-twenty hit in the United States.

All Falls Down Kanye West song

"All Falls Down" is a song by American hip hop artist Kanye West. It was released as the third single from his debut album, The College Dropout. The song was produced by West and features singer Syleena Johnson. It was released in February 2004 and entered the UK Singles Chart at number ten and peaked at number seven on the US Billboard Hot 100 on May 11, 2004, his first Top 10 in the USA. The song was nominated for Best Rap/Sung Collaboration at the 47th Grammy Awards, Viewer's Choice at the 2004 BET Awards and received nominations for a total of four awards at the 2004 MTV Video Music Awards.

Touch the Sky (Kanye West song) 2006 single by Kanye West and Lupe Fiasco

"Touch the Sky" is a song by American hip hop artist Kanye West, from his second studio album, Late Registration (2005). The song features Lupe Fiasco on his career debut. It was produced solely by Just Blaze, standing as the album's only track to not include production from West. The song was released in the UK as a digital EP through Roc-A-Fella and Def Jam on January 1, 2006. On February 14, the aforementioned labels serviced the song to US mainstream radio stations as the album's fourth single. The next month, it was released in various countries for digital download by Roc-A-Fella and Def Jam and as a CD single through Universal Music, respectively.

Through the Fire (song) song by Chaka Khan

"Through the Fire" is a song recorded by Chaka Khan from her sixth studio album, I Feel for You (1984). The David Foster-produced track was the third single from the album and reached number 60 on the US Billboard Hot 100 chart and number 15 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs charts. It was one of the few Khan hits to cross to the Adult Contemporary chart. The music video was filmed at Los Angeles' Union Station.

"Two Words" is a song by American hip-hop artist Kanye West, that features Mos Def, Freeway and The Boys Choir of Harlem, from West's debut studio album The College Dropout (2004). A cinematic version of the song was released as part of The College Dropout Video Anthology. It has been performed by Freeway regularly at his live shows over the years. An orchestral sound is used in the song. The music video was released in March 2005.

Slow Jamz 2003 single by Twista

"Slow Jamz" is a single by American rapper Twista featuring Kanye West and Jamie Foxx. It was released in late 2003 as the lead single from his album Kamikaze and the second single from Kanye West's debut album The College Dropout. The Kanye West version includes an intro and two extra verses by Jamie Foxx, and excludes the original outro by Twista. Tracie Spencer provides background vocals on both versions, and plays the female answer in Foxx's last verse on the Kanye West version. The song marked Jamie Foxx's first single since 1994.

Stronger (Kanye West song) 2007 single by Kanye West

"Stronger" is a song by American rapper Kanye West, released as the second single from his third studio album, Graduation (2007). The production was handled by West, with an extended outro co-produced with Mike Dean. The composition is electronic in nature, employing synthesizers as its prominent instrument. For the track, West utilizes a vocal sample of "Harder, Better, Faster, Stronger" by French house duo Daft Punk. On "Stronger", West speaks about the resolve that comes when one is faced with adversity, with lyrics at the song's refrain that paraphrase Friedrich Nietzsche's dictum "What does not kill me makes me stronger". West also describes "Stronger" as an "emancipation", using the track to vent his frustration over mistakes he made in the past year.

Lollipop (Lil Wayne song) 2008 single by Lil Wayne

"Lollipop" is the first single from American rapper Lil Wayne's sixth studio album, Tha Carter III. The track posthumously features American singer Static Major and is produced by Deezle and Jim Jonsin. It heavily utilizes the Auto-Tune vocal effect. The song was released digitally on March 13, 2008.

Homecoming (Kanye West song) 2008 single by Kanye West

"Homecoming" is a song by American hip-hop recording artist and record producer Kanye West. It was included as the twelfth song on the track-listing of his third studio album Graduation (2007). The track was produced by West with Warryn Campbell and features a guest appearance from Chris Martin, lead vocalist of the British alternative rock band Coldplay. Chris Martin sings the song's chorus and outro and provides a piano-driven motif. The instrumentation combines rhythmic, gospel style piano riffs with spare, reggae-tinged grooves of a heavy yet buoyant drumbeat and ponderous bass line. The song features pop-oriented refrains while also integrating elements of post-punk and new wave with arena rock sensibilities. "Homecoming" is written as a tribute dedicated to West's hometown of Chicago, Illinois. His conceptual lyricism expresses an extended metaphor where he personifies Chicago as a childhood sweetheart to convey his relationship with the city.

Otis (song) 2011 single by Kanye West and Jay-Z

"Otis" is a song by American hip hop artists Jay-Z and Kanye West from their first collaborative album Watch the Throne (2011). The song posthumously features soul singer Otis Redding, whose version of "Try a Little Tenderness" is sampled in the song. The production was covered solely by West. The track was premiered by Funkmaster Flex's Hot 97 radio show and was released onto the Internet the day afterward. Lyrically, the song has the two rappers sharing lines discussing wealth, decadence and fame. The track received highly positive reviews from music critics who praised the trading off of verses by the two rappers and the Redding-sampled beat, which was compared to the style heard on West's The College Dropout. Several publications placed the song amongst the best of the year.

Old School Love 2013 single by Ed Sheeran

"Old School Love" is a song by American hip hop recording artist Lupe Fiasco. The song was released on October 14, 2013, in promotion of his fifth studio album Tetsuo & Youth. English singer Ed Sheeran contributed vocals to the song's hook. The song peaked at number 93 on the US Billboard Hot 100 chart and number 18 on the New Zealand Singles Chart.

"Champions" is a collaborative song by hip hop artists Dame Dash, Kanye West, Beanie Sigel, Cam'ron, Young Chris and Twista. It is listed as the first track on the second disc of the Paid in Full soundtrack. The song includes a sped-up sample of "We Are the Champions" by Queen. It was originally scheduled to be a bonus track on West's album The College Dropout (2004).

"Spaceship" is a song by American rap artist Kanye West, that features GLC and Consequence, from West's debut studio album The College Dropout (2004). It was scheduled to be released as the album's sixth and final single, but this plan ended up being cancelled. The music video was released in June 2009. "Spaceship II" and "Spaceship III" were released by Alex Wiley in 2013 and Consequence in 2017.

"Never Let Me Down" is a song by American rapper and producer Kanye West, that features Jay-Z and J. Ivy, from West's debut studio album The College Dropout (2004). It was released as the album's eight track, produced solely by West and samples "Maybe It's the Power of Love" by Blackjack. Within the song, one verse is included from West and so is one from Ivy, whose verse is a poem, whilst Jay has two verses. Music critics mostly had praise for it, but tended to view Jay's appearance in a negative light. In 2011, Billboard listed the song as the second greatest collaboration between Kanye and Jay. Although an accompanying music video wasn't ever produced for "Never Let Me Down", the audio of it was used in one of West's videos for "Jesus Walks". The song has managed to develop a significant legacy over time, despite never being released as a single.

References

  1. Rosario, Boo (March 2003). "Story to Tell". The Source magazine, p. 60.
  2. Reid, Shaheem (October 23, 2002). "Kanye West Injured in L.A. Accident". MTV. Accessed October 23, 2007.
  3. Jones, Steve (August 21, 2005). "Kanye West, hip-hop's writer-in-residence". USA Today. Accessed October 23, 2007.
  4. 1 2 Album notes for The College Dropout (2004) by Kanye West. Roc-A-Fella Records (986 173-9).
  5. Reid, Shaheem (December 10, 2002). "Kanye West Raps Through His Broken Jaw, Lays Beats for Scarface, Ludacris". MTV. Accessed October 23, 2007.
  6. "The Making of Kanye West's "The College Dropout""Through The Wire"". Complex. Retrieved 2018-10-27.
  7. Johnson Jr, Billy (April 11, 2004). "Live Wire". Yahoo! Music. Accessed October 23, 2007.
  8. Reid, Shaheem (December 10, 2002). "Kanye West Raps Through His Broken Jaw, Lays Beats For Scarface, Ludacris". MTV. Accessed October 23, 2007.
  9. 1 2 Sanneh, Kelefa (February 9, 2004). "The College Dropout Review". The New York Times. Accessed August 3, 2007.
  10. Stereo Williams (5 April 2018). "The 10 Most-Anticipated Debut Albums in Hip-Hop History". Billboard. Archived from the original on 6 April 2018. Retrieved 20 February 2020.
  11. Eliscu, Jenny (August 19, 2007). "Genius Is As Genius Does". USA Weekend. Accessed October 23, 2007.
  12. 1 2 Kellman, Andy (2004). "The College Dropout Review ". Allmusic. Accessed June 6, 2018.
  13. Zwerling, Jared (2003). "Director Coodie & Chike talk about their music videos ". ESPN. Accessed February 8, 2019.
  14. Price, Joe (June 27, 2019). "Chaka Khan on Kanye West Sampling Her on "Through the Wire": 'I Thought It Was Stupid'". Complex . Retrieved June 27, 2019.
  15. The Words and Lyrics of Kanye West: Through the Wire. New York: Atria Books. 2008. ISBN   978-1-4165-3775-5 . Retrieved March 4, 2014.
  16. D., Spence (April 19, 2004). "The College Dropout". IGN. Accessed October 24, 2007.
  17. Heaton, Dave (March 12, 2010). "The College Dropout Review". PopMatters. Accessed June 6, 2018.
  18. "The College Dropout Review". Stylus magazine. Accessed February 2, 2019.
  19. Rosario, Robert "Boo" (March 2010). "Record Report". The Source magazine, p. 157.
  20. "Kanye West - College Dropout". HipHopDX. Accessed August 3, 2010.
  21. Mitchum, Rob (February 13, 2010). "The College Dropout Review". Pitchfork Media. Accessed March 27, 2014.
  22. Frosch, Dan (October 16, 2010). "Kanye West-College Dropout (Roc-A-Fella/Def Jam)". Vibe magazine. Accessed October 24, 2010.
  23. "Grammy Awards: Best Solo Rap Performance". Rock on the Net. Accessed October 24, 2010.
  24. "Lil Jon, R. Kelly, Kanye West and EMI Take Top Honors at BMI Urban Awards". BMI. August 26, 2005. Archived from the original on October 17, 2017. Retrieved February 3, 2019.
  25. "The 50 Greatest Chicago Rap Songs#11. PsychoDrama "Magic"". Complex. Retrieved 2018-10-27.
  26. "The 50 Greatest Chicago Rap Songs". Complex. Retrieved 2018-10-27.
  27. 1 2 "Kanye West - Through The Wire". aCharts.us. Retrieved 2007-08-03.
  28. "Through the Wire - Kanye West". Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Retrieved 2007-08-03.
  29. "Award - Kanye West - Through the Wire". bpi. Accessed December 7, 2018.
  30. "Gold & Platinum - Kanye West - Through the Wire". RIAA. Accessed December 7, 2018.
  31. "Through the wire". mvdbase. Accessed August 3, 2007.
  32. "The Set Up Archived 2009-04-13 at the Wayback Machine ". XXL magazine (March 2004). Accessed August 3, 2007.
  33. Ryan, Chris (February 9, 2004). "Kanye West Archived July 15, 2007, at the Wayback Machine ". Spin magazine. Accessed August 3, 2007.
  34. 1 2 Bolden, Janeé (November 28, 2005). "Kanye West's Video Directors Coodie and Chike". SOHH. Accessed April 26, 2010.
  35. "The Noonie G. Story". Black Film (July 19, 2005). Accessed August 3, 2007.
  36. "Kanye West | Through the Wire | Album". MTV. Archived January 13, 2016. Accessed October 24, 2007.
  37. "Kanye West | Through the Wire UK CD | Album". MTV. Archived January 13, 2016. Accessed October 24, 2007.
  38. "Australian-charts.com – Kanye West – Through the Wire". ARIA Top 50 Singles.
  39. "Ultratop.be – Kanye West – Through the Wire" (in French). Ultratop 50.
  40. "Dutchcharts.nl – Kanye West – Through the Wire" (in Dutch). Single Top 100.
  41. "Danishcharts.com – Kanye West – Through the Wire". Tracklisten.
  42. "Europe Official Top 100 - 22 May 2004". Top40-Charts.com. Retrieved February 2, 2019.
  43. "Offiziellecharts.de – Kanye West – Through the Wire". GfK Entertainment Charts.
  44. "Discography Kanye West". irish-charts.com. Hung Medien. Retrieved February 2, 2019.
  45. "Charts.nz – Kanye West – Through the Wire". Top 40 Singles.
  46. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  47. "Kanye West - Through The Wire". swedishcharts.com. Hung Medien. Retrieved February 2, 2019.
  48. "Swisscharts.com – Kanye West – Through the Wire". Swiss Singles Chart.
  49. "Kanye West: Artist Chart History". Official Charts Company.
  50. "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  51. "Kanye West Chart History (Hot 100)". Billboard.
  52. "Kanye West Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  53. "Kanye West Chart History (Hot Rap Tracks)". Billboard . Retrieved February 2, 2019.
  54. "Kanye West Chart History (Pop Songs)". Billboard . Retrieved February 2, 2019.
  55. "UK Singles Chart 2004" (PDF). ChartsPlus. Retrieved January 30, 2019.Cite journal requires |journal= (help)
  56. "Billboard Year End 2004". bobborst. Retrieved January 30, 2019.
  57. "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2004". Billboard. Retrieved January 30, 2019.
  58. "American single certifications – Kanye West – Through the Wire". Recording Industry Association of America . Retrieved December 7, 2018.If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 
  59. "British single certifications – Kanye West – Through the Wire". British Phonographic Industry . Retrieved December 7, 2018.Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Through the Wire in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.