Long title | An Act to establish a Board having the function of promoting and facilitating the use of the Welsh language, to provide for the preparation by public bodies of schemes giving effect to the principle that in the conduct of public business and the administration of justice in Wales the English and Welsh languages should be treated on a basis of equality, to make further provision relating to the Welsh language, to repeal certain spent enactments relating to Wales, and for connected purposes. |
---|---|
Citation | 1993 c. 38 |
Territorial extent | England and Wales; Scotland; Northern Ireland |
Dates | |
Royal assent | 21 October 1993 |
Other legislation | |
Repeals/revokes | |
Amended by | Welsh Language (Wales) Measure 2011 |
Status: Amended | |
Text of statute as originally enacted | |
Revised text of statute as amended |
The Welsh Language Act 1993 (c. 38) (Welsh : Deddf yr Iaith Gymraeg 1993) is an Act of the Parliament of the United Kingdom, which put the Welsh language on an equal footing with the English language in Wales.
After the Welsh language channel was founded in 1982 and the recognition of Welsh as a core and compulsory subject in the National curriculum, the Welsh Language Act was brought about in 1993 which aimed to treat Welsh and English equally in public business and justice. [1]
The Welsh Language Act 1993 in summary brought about principle of equality of Welsh and English in public services and justice in Wales. [2]
The Welsh Language Act 1993 (the 1993 act) formed the Welsh Language Board and brought some public bodies to use the principle of treating English and Welsh equally where practical and reasonable.The act made it mandatory for public service bodies in Wales to use a Welsh language scheme for use of Welsh in service, after notification to do so from the Welsh Language Board. The Welsh Language Board would then be able to approve schemes, give guidance and monitor compliance with schemes. [3]
Devolution has been described as providing impetus for having legal bilingualism with the then National Assembly for Wales itself required by the Act to provide bilingual legislation. [1] The 1993 Act reiterates section one of the Welsh Language Act 1967 on a right to speak Welsh in legal proceedings in Wales. [1] The Act also allowed Welsh Ministers to provide a Welsh name to a body, office or place named in legislation. Welsh Ministers would also be able to prescribe Welsh versions of certain documents. [3]
A significant amount of the Act remains active and the Welsh Language Commissioner has now replaced the Welsh Language Board. [3]
Since the 1993 Act, all new and replaced road signs in Wales as well as public information signs on and in buildings owned by local government bodies are legally required to be bilingual. Bilingual signs have been described as a material symbol of Welshness. [4]
The Act has had some success, but there were certain areas within the legal provision that need to be strengthened according to Aberystwyth University lecturer, Catrin Huws. [1]
Cardiff University identified five key areas that were lacking in the provisions brought about by the 1993 Act by 2008. These were;
The Irish Official Languages Act 2003 and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 have been closely based on the Welsh Language Act 1993. [1]
Welsh is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people. Welsh is spoken natively in Wales, by some in England, and in Y Wladfa.
The United Kingdom has three distinctly different legal systems, each of which derives from a particular geographical area for a variety of historical reasons: English law, Scots law, Northern Ireland law, and, since 2007, calls for a fourth type, that of purely Welsh law as a result of Welsh devolution, with further calls for a Welsh justice system.
English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures.
The West Lothian question, also known as the English question, is a political issue in the United Kingdom. It concerns the question of whether members of Parliament (MPs) from Northern Ireland, Scotland and Wales who sit in the House of Commons should be able to vote on matters that affect only England, while neither they nor MPs from England are able to vote on matters that have been devolved to the Northern Ireland Assembly, the Scottish Parliament and the Senedd. The term West Lothian question was coined by Enoch Powell MP in 1977 after Tam Dalyell, the Labour MP for the Scottish constituency of West Lothian, raised the matter repeatedly in House of Commons debates on devolution.
The Senedd, officially known as the Welsh Parliament in English and Senedd Cymru in Welsh, is the devolved, unicameral legislature of Wales. A democratically elected body, it makes laws for Wales, agrees to certain taxes, and scrutinises the Welsh Government. It is a bilingual institution, with both Welsh and English being the official languages of its business. From its creation in May 1999 until May 2020, the Senedd was officially known as the National Assembly for Wales and was often simply called the Welsh Assembly.
England and Wales is one of the three legal jurisdictions of the United Kingdom. It covers the constituent countries England and Wales and was formed by the Laws in Wales Acts 1535 and 1542. The substantive law of the jurisdiction is English law.
English is the most widely spoken and de facto official language of the United Kingdom. A number of regional and migrant languages are also spoken. Regional English variant languages are Scots and Ulster Scots; indigenous Celtic languages are Irish, Scottish Gaelic and Welsh. There are many non-native languages spoken by immigrants, including Polish, Punjabi, and Urdu. British Sign Language is sometimes used as well as liturgical and hobby languages such as Latin and a revived form of Cornish.
The Government of Wales Act 1998 is an Act of the Parliament of the United Kingdom. Passed in 1998, the act created the National Assembly for Wales, Auditor General for Wales and transferred devolved powers to the assembly. The act followed the 1997 Welsh devolution referendum.
Politics of England forms the major part of the wider politics of the United Kingdom, with England being more populous than all the other countries of the United Kingdom put together. As England is also by far the largest in terms of area and GDP, its relationship to the UK is somewhat different from that of Scotland, Wales or Northern Ireland. The English capital London is also the capital of the UK, and English is the dominant language of the UK. Dicey and Morris (p26) list the separate states in the British Islands. "England, Scotland, Northern Ireland, the Isle of Man, Jersey, Guernsey, Alderney, and Sark.... is a separate country in the sense of the conflict of laws, though not one of them is a State known to public international law." But this may be varied by statute.
The Welsh Language Board was a statutory body set up by HM Government under the Welsh Language Act 1993. It was an Assembly Sponsored Public Body. It began its life under John Walter Jones, and its last chief executive was Meirion Prys Jones, with Meri Huws acting as chair.
Politics in Wales forms a distinctive polity in the wider politics of the United Kingdom, with Wales as one of the four constituent countries of the United Kingdom (UK).
In the United Kingdom, devolved matters are the areas of public policy where the Parliament of the United Kingdom has devolved its legislative power to the national legislatures of Scotland, Wales and Northern Ireland, while reserved matters and excepted matters are the areas where the UK Parliament retains exclusive power to legislate.
The Government of Wales Act 2006 is an act of the Parliament of the United Kingdom that reformed the then-National Assembly for Wales and allows further powers to be granted to it more easily. The Act creates a system of government with a separate executive drawn from and accountable to the legislature. It is part of a series of laws legislating Welsh devolution.
The Gaelic Language (Scotland) Act 2005 is an Act of the Scottish Parliament passed in 2005. It was the first piece of legislation dedicated to the Scottish Gaelic language and was seen as the first hesitant step by the Scottish Executive to provide a legislative framework for the use of Gaelic by Scottish Public sector authorities. It created a Gaelic Language Board, but created no general rights of citizens or obligations on statutory authorities to actually use the language. This is in contrast to the UK parliament's legislation for the Welsh Language which authorises the use of Welsh in public administration. There has been no significant development of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 between 2005 and 2021.
Welsh law is an autonomous part of the English law system composed of legislation made by the Senedd. Wales is part of the legal jurisdiction of England and Wales, one of the three legal jurisdictions of the United Kingdom. However, due to devolution, the law in Wales is increasingly distinct from the law in England, since the Senedd, the devolved parliament of Wales, can legislate on non-reserved matters.
Since 1922, the United Kingdom has been made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The UK Prime Minister's website has used the phrase "countries within a country" to describe the United Kingdom.
In the United Kingdom, devolution is the Parliament of the United Kingdom's statutory granting of a greater level of self-government to the Scottish Parliament, the Senedd, the Northern Ireland Assembly and the London Assembly and to their associated executive bodies: the Scottish Government, the Welsh Government, the Northern Ireland Executive and in England, the Greater London Authority and combined authorities.
The Welsh Language (Wales) Measure 2011 is an act of the National Assembly for Wales that established several provisions with regard to Welsh as an official language of Wales. The Act notably established the Welsh Language Commissioner role.
The United Kingdom Internal Market Act 2020 is an act of the Parliament of the United Kingdom passed in December 2020. Its purpose is to prevent internal trade barriers within the UK, and to restrict the legislative powers of the devolved administrations in economic policy. It is one of several pieces of legislation concerning trade that were passed following the European Union membership referendum, as after Brexit the UK is no longer directly subject to EU law.
Welsh devolution is the transfer of legislative powers for self-governance to Wales by the Parliament of the United Kingdom. The current system of devolution began following the enactment of the Government of Wales Act 1998, with the responsibility of various devolved powers granted to the Welsh Government rather than being the responsibility of the Government of the United Kingdom.