Deutsches Requiem (short story)

Last updated
Deutsches Requiem
Author Jorge Luis Borges
Country Argentina
Language Spanish
Genre Short story
PublisherSur
Publication date
February 1946

"Deutsches Requiem" is a short story by Argentine author Jorge Luis Borges.

Contents

Published in Sur in February 1946, it was reprinted in the collection El Aleph (1949). It is the fictional last testament of Otto Dietrich zur Linde, the one-legged commandant of a Nazi concentration camp. After being tried and convicted of crimes against humanity, zur Linde reflects on his own sins and those of Nazi Germany while he awaits the firing squad.

Synopsis

A member of the German nobility, zur Linde is born in Marienburg, West Prussia in 1908. Raised Lutheran, zur Linde loses his faith in Christianity after reading the writings of Schopenhauer, Nietzsche and Oswald Spengler. Soon after, he joins the Schutzstaffel. Despite his deep contempt for his fellow SS men, zur Linde persuades himself that the Nazi Party needs men like himself to assure the world a glorious future.

On March 1, 1939, he is wounded in the leg while attacking a synagogue in Tilsit. Days later, when the Wehrmacht invades Czechoslovakia, zur Linde is recuperating in a hospital following the amputation of his leg. Declaring how Raskolnikov's switch to robbery and murder was more difficult than the conquests of Napoleon Bonaparte, zur Linde relates how, on February 7, 1941, he was appointed subdirector of Tarnowitz concentration camp. There, many Jewish intellectuals are tortured and murdered under his orders.

He relates, "Carrying out the duties attendant on that position was not something I enjoyed, but I never sinned by omission. The coward proves himself among swords, the compassionate man, seeks to be tested by jails and other's pain." [1]

During the fall of 1942, Otto's brother Friedrich is killed in action in the Second Battle of El Alamein. Soon after, an Allied bombing raid destroys zur Linde's house in Marienburg.

Soon after the end of the Second World War, zur Linde is captured and placed on trial for crimes against humanity. Refusing to offer a defense for his actions, zur Linde is convicted and sentenced to death by firing squad. As he awaits his end, zur Linde scribbles a last testament in his prison cell. He offers no justification and rejoices in the fact that "violence and faith in the sword" shall govern the future rather than "servile Christian acts of timidity." He further expresses hope that, if victory and glory do not belong to Nazi Germany, they may belong to other nations: "Let heaven exist, though our place be in hell."

As he ponders how he shall comport himself before the firing squad, zur Linde realizes that he feels no fear or pity, even for himself.

Conception

Zur Linde's reflections articulate a typical trait of fascism, the notion of sacrificial violence and rejection of the sentiment of empathy for his victim, [2] [3] his dehumanization and blaming. This passage refers to Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra (1885), in which the disposition of sharing in the suffering of the victim is seen as a vulnerability.[ citation needed ]

In an interview with Richard Burgin, Borges recalled how his interactions with Argentina's Nazi sympathisers led him to write the short story.

And then I realized that those people that were on the side of Germany, that they never thought of German victories or the German glory. What they really liked was the idea of the Blitzkrieg, of London being on fire, of the country being destroyed. As to the German fighters, they took no stock in them. Then I thought, well now Germany has lost, now America has saved us from this nightmare, but since nobody can doubt on which side I stood, I'll see what can be done from a literary point of view in favor of the Nazis. And then I created the ideal Nazi. Of course, no Nazi was ever like that, they were all full of self pity; when they were on trial no one thought of saying, "Yes, I'm guilty, I ought to be shot; why not, this is as it should be and I would shoot you if I could." Nobody said that. They were all apologising and crying... [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Nietzsche</span> German philosopher (1844–1900)

Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, prose poet, cultural critic, philologist, and composer, whose work has exerted a profound influence on contemporary philosophy. He began his career as a classical philologist before turning to philosophy. He became the youngest person to hold the Chair of Classical Philology at the University of Basel in 1869 at the age of 24, but resigned in 1879 due to health problems that plagued him most of his life; he completed much of his core writing in the following decade. In 1889, at age 44, he suffered a collapse and afterward a complete loss of his mental faculties, with paralysis and probably vascular dementia. He lived his remaining years in the care of his mother until her death in 1897 and then with his sister Elisabeth Förster-Nietzsche. Nietzsche died in 1900, after experiencing pneumonia and multiple strokes.

<span class="mw-page-title-main">Jorge Luis Borges</span> Argentine writer, essayist, poet and translator (1899–1986)

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known books, Ficciones (transl. Fictions) and El Aleph, published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.

The Übermensch is a concept in the philosophy of Friedrich Nietzsche. In his 1883 book, Thus Spoke Zarathustra, Nietzsche has his character Zarathustra posit the Übermensch as a goal for humanity to set for itself. The Übermensch represents a shift from otherworldly Christian values and manifests the grounded human ideal.

<i>Thus Spoke Zarathustra</i> Philosophical novel by Friedrich Nietzsche

Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None, also translated as Thus Spake Zarathustra, is a work of philosophical fiction written by German philosopher Friedrich Nietzsche; it was published in four volumes between 1883 and 1885. The protagonist is nominally the historical Zoroaster.

"The Zahir" is a short story by the Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It is one of the stories in the book The Aleph and Other Stories, first published in 1949, and revised by the author in 1974.

"The Immortal" is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges, first published in February 1947, and later in the collection El Aleph in 1949. The story tells about a character who mistakenly achieves immortality and then, weary of a long life, struggles to lose it and writes an account of his experiences. The story consists of a quote, an introduction, five chapters, and a postscript. "The Immortal" has been described as "the culmination of Borges' art" by critic Ronald J. Christ.

<i>The Antichrist</i> (book) 1895 book by Friedrich Nietzsche

The Antichrist is a book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1895. Although it was written in 1888, its content made Franz Overbeck and Heinrich Köselitz delay its publication, along with Ecce Homo. The German title can be translated into English as either The Anti-Christ or The Anti-Christian, depending on how the German word christ is translated.

The will to power is a concept in the philosophy of Friedrich Nietzsche. The will to power describes what Nietzsche may have believed to be the main driving force in humans. However, the concept was never systematically defined in Nietzsche's work, leaving its interpretation open to debate. Usage of the term by Nietzsche can be summarized as self-determination, the concept of actualizing one's will onto one's self or one's surroundings, and coincides heavily with egoism.

<i>Labyrinths</i> (short story collection) 1962 book by Jorge Luis Borges

Labyrinths is a collection of short stories and essays by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It was translated into English, published soon after Borges won the International Publishers' Prize with Samuel Beckett.

"The Aleph" is a short story by the Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. First published in September 1945, it was reprinted in the short story collection, The Aleph and Other Stories, in 1949, and revised by the author in 1974.

<span class="mw-page-title-main">Philosophy and literature</span> Academic discipline

Philosophy and literature involves the literary treatment of philosophers and philosophical themes, and the philosophical treatment of issues raised by literature.

Cryptomnesia occurs when a forgotten memory returns without its being recognized as such by the subject, who believes it is something new and original. It is a memory bias whereby a person may falsely recall generating a thought, an idea, a tune, a name, or a joke; they are not deliberately engaging in plagiarism, but are experiencing a memory as if it were a new inspiration.

<span class="mw-page-title-main">Germanophile</span> Someone with a strong interest in or love of German people, culture, and history

A Germanophile, Teutonophile, or Teutophile is a person who is fond of German culture, German people and Germany in general, or who exhibits German patriotism in spite of not being either an ethnic German or a German citizen. The love of the German way, called "Germanophilia" or "Teutonophilia", is the opposite of Germanophobia.

<span class="mw-page-title-main">Philosophy of Friedrich Nietzsche</span> Philosophical ideas of Friedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche (1844–1900) developed his philosophy during the late 19th century. He owed the awakening of his philosophical interest to reading Arthur Schopenhauer's Die Welt als Wille und Vorstellung and said that Schopenhauer was one of the few thinkers that he respected, dedicating to him his essay Schopenhauer als Erzieher, published in 1874 as one of his Untimely Meditations.

<span class="mw-page-title-main">Influence and reception of Friedrich Nietzsche</span>

Friedrich Nietzsche's influence and reception varied widely and may be roughly divided into various chronological periods. Reactions were anything but uniform, and proponents of various ideologies attempted to appropriate his work quite early.

Max Oehler was a German army officer and archivist for the "Nietzsche-Archiv." Oehler pursued his career in the German Empire's military until the end of World War I and the German November Revolution. Under the Weimar Republic, which he opposed, he served as an archivist in his cousin Elisabeth Förster-Nietzsche's "Nietzsche-Archiv" in Weimar. After Förster-Nietzsche's death in 1935, he succeeded her as de facto leader of the Archiv. A devoted Nazi since the early 1930s, Oehler tried to popularize his National Socialist view of Nietzsche. After the German defeat in World War II, Oehler was imprisoned by Soviet occupation forces and died c. March 1946 in an improvised prison in Weimar.

"The Wait" is a 1950 short story by Argentine writer Jorge Luis Borges. It was published in the collection The Aleph. David Foster Wallace referred to the story as "marvelous".

Richard Burgin was an American fiction writer, editor, composer, critic, and academic. He published nineteen books, and from 1996 through 2013 was a professor of Communications and English at Saint Louis University. He was also the founder and publisher of the internationally distributed award-winning literary magazine Boulevard.

<span class="mw-page-title-main">Rudolf Pannwitz</span> German writer, poet and philosopher

Rudolf Pannwitz was a German writer, poet and philosopher. His thought combined nature philosophy, Nietzsche, an opposition to nihilism and pan-European internationalism:

Pannwitz's elusive, difficult goal may be seen as the complete re-evaluation of man, art, science and culture envisaged as the expression of an evolving cosmos obeying the laws of eternal recurrence, with Nietzsche-Zarathustra as the supreme prophet.

"Man on Pink Corner" is a short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It is the first of several stories he wrote concerning duels between knife-fighters, which Borges recognized as one of his archetypal themes. "The story is one I have been retelling, with small variations, ever since. It is the tale of the motiveless, or disinterested, duel—of courage for its own sake."

References

  1. Jorge Luis Borges, Collected Fictions, page 231.
  2. Finchelstein, Federico (2009) Transatlantic Fascism: Ideology, Violence, and the Sacred in Argentina and Italy, 1919-1945, pp.30-1
  3. Borges (1946) Deutsches Requiem, English translation by Andrew Hurley, pp.64-66, quotation:
    In the first volume of Parerga und Paralipomena, I read once more that all things that can occur to a man, from the moment of his birth to the moment of his death, have been predetermined by him. Thus, all inadvertence is deliberate, every casual encounter is an engagement made beforehand, every humiliation is an act of penitence, every failure a mysterious victory, every death a suicide. There is no more cunning consolation than the thought that we have chosen our own misfortunes; [...]
    in a crude dungeon, where insidious compassion tempts us with ancient acts of tenderness. I do not write that word "compassion" lightly: compassion on the part of the superior man is Zarathustra's ultimate sin. I myself (I confess) almost committed it when the famous poet David Jerusalem was sent to us from Breslau. [...]
    A man of memorable eyes, [...] I was severe with him; I let neither compassion nor his fame make me soft. [...]
    I do not know whether Jerusalem understood that if I destroyed him, it was in order to destroy my own compassion.
  4. Burgin, Conversations with Jorge Luis Borges, Holt, Rinehart, Winston, (1968). Pages 31-332.