Gonja language

Last updated
Gonja, Ngbanya, Ngbanyito
Native to Ghana
RegionNorthern Ghana
Ethnicity Gonja people
Native speakers
300,000 (2013) [1]
Language codes
ISO 639-3 gjn
Glottolog gonj1241

The Gonja language, properly called Ngbanya or Ngbanyito, [2] is a North Guang language spoken by an estimated 230,000 people, almost all of whom are of the Gonja ethnic group of northern Ghana. Related to Guang languages in the south of Ghana, it is spoken by about a third of the population in the northern region. The Brong-Ahafo and Volta regions lie to the south of the Gonja-speaking area, while Dagombas, Mamprussis and Walas are to the north. [3] [4] Its dialects are Gonja and Choruba.

Contents

Alphabet

Vowels used are: a,e,i,o,ɔ,u,ɛ. Consonants include: ch[tʃ], ŋm, ny, gb, kp, sh[ʃ].

Pronouns

Personal pronouns as subject of the sentence:

singularplural
1st personmaanye
2nd personfofo, minye
3rd persone, mubumu, baa

Names

Common UsageFull nameMeaning
AchaŋsoAchaŋso ni ba bi dariIt's because of something that one is being respected
AchuloAchulo
AfisoBomine ewo afisoMan proposes and God disposes
AllelaAllelamatoGood deeds do not go wasted
AmabaŋyeAmabaŋyeYou can't open one's heart to say what's inside
AmankwaAmankwa
AmateEbore b'agbembi matieGod's paths don't close
Amo elemaAmo elemaThey make me OR that's who I am
Amoma OR AllelaAllela e-momaIts goodness or kindness that killed me
Aso wuraAso wuraProperty owner
AtaawaAtaawaFemale twins
AwaleAwaleIts good
AwaareAwaare
AwalekiyeAwalekiyePraise when its good
Awo n'nchɛAwo nchɛ ni ba nyɛnye
Awo n'nka nneAwo n'nka nneEverything is everywhere –both good and bad
Awo omoto OR BrakumuAwo omoto OR BrakumuEveryone has (or brings) their luck
AwosheAwosheEverything has a fault, good or bad
AwoshieAwoshieit's (become) cool, peaceful, under control, etc.
BadowBadow
BakoasoBakoaso
Banemu ɛyɛBanemu eye ne mbia nuElders have said and children have heard
BangbenBangbenThey will be tired OR they'll try (but fail)
Benyepo ɛyɛBenyepo ɛyɛIt is those who know you who have said (only your friend knows your secret)
Bi awur'biBi awur'biBe careful with what u do
Bin'kaBi mon kaDon't trust completely
BonyaŋsoBonyaŋsoRespectful
BoomaBoomaso nnana
BorɛBorɛRain
Borɛ chieBorɛ chie
Borɛ ena saBorɛ ena saIts God who gives
Borɛ enyeBorɛ enye
Borɛ enyi-enchiBorɛ enyi-enchi
Borɛ esaBorɛ esaGod's gift
Borɛ masa aloweEbore masa aloweGod doesn't give completely (no one is created perfect)
Borɛ walaeBorɛ walaeGod is Good
Borɛ wɔBorɛ wɔGod's own
Borɛ wuBorɛ wuGod has seen
B'sha anyeB'sha anyeThey like us
ChepuraChepura
Daa matoDaa matoCharacter cannot be changed / thrown away
DambatuK ful dey se na ne anye ba toWe came to meet the moon
DariDariTwins (unisex, i.e. can be used by females or males)
DaricheDariche
DokilebiDokilebiLiterally you've sown a bad seed; Figurative - you reap what you sow
EbanyepoEbanyepo
Ebo ɛyɛEbo ɛyɛIt's the room that has said
EdonbonɛEdonbonɛWhat has the enemy done? (The enemy might think they are punishing you but God has blessed u already)
EdonkufoEdonkufoYour enemy is not far
EkomatoE ko ma toNo one is useless
Ekone otoEko ne oto piye nba to foIt's happened to someone before you
EkosoEko-so ni ba nyeti e-koBecause of someone that we have patience for another
EkumpoEkumpoThe Protector
EkunfoEbore ekunfoGod the Protector
ElempoElempoGod the Mighty / the Strong One
EsapɔEsapɔGod the Giver
Esa ewɔ lanto / Esa ewoebotoEsa ewɔ lanto / Esa ewoeboto
EtimpoEbore e-na eten awura keshekamaGod is able to do everything / God is able / The Able One
EwanyɛEsa nɛ nyɛ, mo e na woraHe who is blessed, much is expected
EwaleEbore waleGod is Good
EwonyɛEwo nye ma wo
EwunioEwura mo nioChief's mother / Queen Mother
EwuntomahEwura mo to mahChief's name sake
EwuraEwuraChief
Eyri modonEyri modon ela kulɔThe body's enemy is sickness; Man has no enemy except disease
FotoFotoBlessed
GbeadeseKashinteng desay ne efe la ekiltiThe truth is always quite
Gyem cheGyem che
Gyɛma alelaGye maashen a le laTalk well of me
JinaporJi ne apor bomu soWin, and overcome them
GyeowoGyeowoGod's cobra aims far
KakoreEbore ben nkore, ban lan n'gbenGod's drums; they'll drum until they get tired
KanagboŋKanagboŋBig family
KanamoKanamoWhich family / clan?
KananmaluweKananmaluweThe family doesn't end
KashaKashaLove
Keche e-basaKeche e-basaIt pains to be a lady
KenyitiKenyitiPatience
Keshie ekoMen ki shie ekoI don't hate anyone
K'fantaŋEbore be k'fantaŋGod's Leaf
KginginfraK'gin gyan fra boɔ ebo fuloŋA wretched house is better than none
KojiBakra ko ne k'naŋ e sha foBe wealthy and family would like you
KowuribiKo wuuri bismall chief
KramoaseKramoase
KurabasoKurabaso
KurayeritoKurayeritoBe energetic
LempocheLempocheAbled woman
LomashieLowu ma shen ne ba sa be gye bo mo komoDeath doesn't allow us to enjoy ourselves
LongefiyeLongefiyeMake yours well / Mind your own business
LongesaiLonge nsa a-nyeMake it well for us
MaamanMaaman
MankpaMankpaTwins (females)
MankreMankreWhen a woman gets pregnant before her menses (either before the first menses, or in between pregnancies)
MantensoMantensoI'll not forget
MapocheMapocheI don't boost
Masa-agbenEbore masa agbenGod doesn't tire giving
MasapeEbore masa n k peGod doesn't give completely (no one is created perfectly)
MatuamoMatuamoI wouldn't be bothered
NefaNefaBlessing
Njo amonchɛNjo amonchɛI'm waiting for that day
NkpamafoNkpa ma fo ne an gye a moLife is not sufficient
NndefesoEbore de fesoGod is watching (protecting) you
NtobaNn tutu baMy father has come (reincarnation)
ObosuObosu
OkonfoEbore/enemu be kum foGod protects you
OwoshieOwoshieIts cool, calm, peaceful, over etc.
PumayaEdon pu fa ya toYour enemy is not far, they are right "under your legs"
SafoEbore sa foGod has given you (God has blessed you)
SamafonSamafonDon't worry
Shuŋ nkpaShuŋ nkpaCry (pray) for long life
TechiraTechira
Titi akaFo bi titi e-ka
YɔmbaYɔmbaGo and come (reincarnation)

Related Research Articles

The Central Tano or Akan languages are languages of the Niger-Congo family spoken in Ghana and Ivory Coast by the Akan people.

<span class="mw-page-title-main">Kwa languages</span> Proposed language family in Ivory Coast, Ghana, and Togo

The Kwa languages, often specified as New Kwa, are a proposed but as-yet-undemonstrated family of languages spoken in the south-eastern part of Ivory Coast, across southern Ghana, and in central Togo. The name was introduced 1895 by Gottlob Krause and derives from the word for 'people' (Kwa) in many of these languages, as illustrated by Akan names.

Mpra, or Mpre, is an extinct language spoken in the village of Butei in central Ghana, located between the towns of Techiman and Tamale near the confluence of the Black and White Voltas. Mpra has been difficult to classify due to its divergent vocabulary. It is known only from a 70-word list given in a 1931 article. Blench (2007) considers it to be a possible language isolate. A poorly attested language spoken in the nearby village of Tuluwe, Mpur, may also turn out to be yet another language isolate. Both Butie and Tuluwe are located near the village of Mpaha.

The Ligbi people speak a Mande language in Ghana, in the north-west corner of the Brong-Ahafo Region. Ligbi is spoken by approximately 10,000 speakers. It is fairly closely related to Jula, Vai and Kono. A small population of Ligbi speakers is reported to live in Ivory Coast. Ligbi is also known as Wela (Hwela) or Numu. The latter of these refers to a subsection of the Ligbi people; Numu is Dyula for 'blacksmith'.

The Dangme language, also Dangme or Adaŋgbi, is a Kwa language spoken in south-eastern Ghana by the Dangme People (Dangmeli). The Dangmeli are part of the larger Ga-Dangme ethnic group. Klogbi is a variant, spoken by the Kloli. Kropp Dakubu (1987) is the most thorough grammar of the language.

Logba is a Kwa language spoken in the south-eastern Ghana by approximately 7,500 people. The Logba people call themselves and their language Ikpana, which means ‘defenders of truth’. Logba is different from Lukpa of Togo and Benin, which is also sometimes referred to as Logba.

The voiced labial–velar nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ŋ͡m.

<span class="mw-page-title-main">Ghana–Togo Mountain languages</span> Kwa language group of West Africa

The Ghana–Togo Mountain languages, formerly called Togorestsprachen and Central Togo languages, form a grouping of about fourteen languages spoken in the mountains of the Ghana–Togo borderland. They are part of the Kwa branch of the Niger–Congo family.

Gonja was a kingdom in northern Ghana founded in 1675 by Sumaila Ndewura Jakpa. The word can also refer to the people of this kingdom.

Ga–Dangme is a branch of the Kwa language family. Ga–Dangme is made up of just two languages: Ga and Dangme. They are closely related and have sometimes been considered as a single language. There are many similarities in the basic vocabulary. There are also many words that are different, and grammatical differences, particularly in the verb phrase. Where they differ, Adangme is usually closer to the original Proto-Ga–Dangme than Ga.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Ghana</span>

Ghana is a multilingual country in which about eighty languages are spoken. Of these, English, which was inherited from the colonial era, is the official language and lingua franca. Of the languages indigenous to Ghana, Akan is the most widely spoken in the south. Dagbani is most widely spoken in the north.

Sisaala (Sissala) is a Gur language cluster spoken in northern Ghana near the town of Tumu and in the neighbouring republic of Burkina Faso. Western Sisaala is intermediate between Sisaali and Tumulung Sisaala.

Siwu is a language that is spoken in the mountainous central part of the Volta Region of Ghana. It belongs to the geographic group of Ghana Togo Mountain languages of the Kwa branch of Niger–Congo. The speakers of Siwu call themselves the Mawu and their land Kawu, some of the speakers of Siwu lives around Lolobi communite.

The Guan languages are languages of the Kwa language family spoken by the Guan people in Ghana and Togo:

Kposo language, or Ikposo, is the language of the Akposso people, mainly in the Plateau Region of Togo, west of Atakpamé, but also into eastern Ghana. It is considered one of the Ghana–Togo Mountain languages, but does not have the system of noun classes that is characteristic of other languages in the group.

Gua is a Guang language spoken in many parts of Ghana including the Gonja, in the northern Savannah Region, the Nchumurus in the Northern, Oti and Bono East Regions, the people of Larteh, the people of Winneba, Senya Beraku, Buem, Achode, Nkonya, Krachi, Santrokofi, Adele and Wuripong all in the Oti Region. The Larteh is also called Anum-Boso

The Mampruli language is a Gur language spoken in northern Ghana, Northern Togo, Burkina Faso, Ivory Coast and Mali by the Mamprusi people. It is partially mutually intelligible with Dagbani. The Mamprusi language is spoken in a broad belt across the northern parts of the Northern Region of Ghana, stretching west to east from Yizeesi to Nakpanduri and centred on the towns of Gambaga, Nalerigu and Walewale.

Dompo is an endangered language of Ghana. Speakers are shifting to Nafaanra. It is spoken adjacent to the main town of the Nafaanra people, namely Banda, Brong-Ahafo Region, Ghana. Blench (2015) reports that it is spoken by 10 households.

Nterato, or Ntrapo (ntrapʊ), is a nearly extinct Guang language of Ghana.

Mary Esther Kropp Dakubu was an American linguist based in Ghana, known for her work on Ghanaian languages. She was professor emerita at the Institute of African Studies at the University of Ghana, where she had been affiliated since 1964.

References

  1. Gonja, Ngbanya, Ngbanyito at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Mary E. Kropp Dakubu (ed.), The Languages of Ghana, page 77
  3. Language Guide (Gonja Version). Bureau of Ghana Languages, Accra, 1977-1988.
  4. Kropp Dakubu, M.E. (editor), The Languages of Ghana. Kegan Paul International, London, for the International African Institute. 1988.