List of Czech exonyms for places in Germany

Last updated

This is a list of Czech language exonyms for cities, towns, municipalities, islands, rivers, etc. in Germany. Note that due to the complex Czech-German history, several listed names in eastern Germany have been in actual use as native names, and are thus NOT exonyms.

Contents

Cities, towns and municipalities

Natural locations

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Elbe</span> Major river in Central Europe

The Elbe is one of the major rivers of Central Europe. It rises in the Giant Mountains of the northern Czech Republic before traversing much of Bohemia, then Germany and flowing into the North Sea at Cuxhaven, 110 kilometres northwest of Hamburg. Its total length is 1,094 km (680 mi).

<span class="mw-page-title-main">Spree (river)</span> River in Germany and the Czech Republic

The Spree is, with a length of approximately 400 kilometres (250 mi), the main tributary of the River Havel. The Spree is much longer than the Havel, which it flows into at Berlin-Spandau; the Havel then flows into the Elbe at Havelberg. The river rises in the Lusatian Highlands, that are part of the Sudetes, in the Lusatian part of Saxony, where it has three sources: the historical one called Spreeborn in the village of Spreedorf, the water-richest one in Neugersdorf, and the highest elevated one in Eibau. The Spree then flows northwards through Upper and Lower Lusatia, where it crosses the border between Saxony and Brandenburg. After passing through Cottbus, it forms the Spree Forest, a large inland delta and biosphere reserve. It then flows through Lake Schwielochsee before entering Berlin, as Müggelspree.

<span class="mw-page-title-main">Chemnitz</span> City in Saxony, Germany

Chemnitz is the third-largest city in the German state of Saxony after Leipzig and Dresden. It is the fifth largest city in the area of former East Germany after (East) Berlin, Leipzig, Dresden and Halle. The city is part of the Central German Metropolitan Region, and lies in the middle of a string of cities sitting in the densely populated northern foreland of the Elster and Ore Mountains, stretching from Plauen in the southwest via Zwickau, Chemnitz and Freiberg to Dresden in the northeast.

<span class="mw-page-title-main">Mulde</span> River in Germany

The Mulde is a river in Saxony and Saxony-Anhalt, Germany. It is a left tributary of the Elbe and is 124 kilometres (77 mi) long.

<span class="mw-page-title-main">Freiberger Mulde</span> River in Germany

The Freiberger Mulde is the right-hand, 124-kilometre-long (77 mi) headstream of the river Mulde, whose catchment covers an area of 2,981 km2 (1,151 sq mi) in the Czech Republic and Germany in central Saxony. It has a volumetric flow of 35.3 m3/s (1,250 cu ft/s) which is greater than that of the other headstream, the Zwickauer Mulde who flow is about 26.4 m3/s (930 cu ft/s), which is nevertheless the longer stream.

<span class="mw-page-title-main">Hennigsdorf</span> Town in Brandenburg, Germany

Hennigsdorf is a town in the district of Oberhavel, in Brandenburg, Germany. It is situated north-west of Berlin, just across the city border, which is formed mainly by the Havel river.

Below is a list of Slovak language exonyms for towns, villages, and countries in non-Slovak-speaking areas of the World :

<span class="mw-page-title-main">Kamenice nad Lipou</span> Town in Vysočina, Czech Republic

Kamenice nad Lipou is a town in Pelhřimov District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 3,700 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.

<span class="mw-page-title-main">Jiří Gruša</span> Human rights activist

Jiří Gruša was a Czech poet, novelist, translator, diplomat and politician.

<span class="mw-page-title-main">Oder</span> River in Central Europe

The Oder is a river in Central Europe. It is Poland's second-longest river in total length and third-longest within its borders after the Vistula and Warta. The Oder rises in the Czech Republic and flows 742 kilometres (461 mi) through western Poland, later forming 187 kilometres (116 mi) of the border between Poland and Germany as part of the Oder–Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches that empty into the Bay of Pomerania of the Baltic Sea.

<span class="mw-page-title-main">Werte der deutschen Heimat</span>

Werte der deutschen Heimat originally Werte der Deutschen Heimat and, between 1970 and 1990 called Werte unserer Heimat, was a series of publications by former East German Academy of Sciences at Berlin, that was published by Akademie-Verlag Berlin and included more than 50 volumes. The work was undertaken by the Academy’s Local History Working Group within the Institute for Geography and Geo-ecology.

<span class="mw-page-title-main">Ort der Vielfalt</span> Government initiative in Germany

Ort der Vielfalt is an initiative launched in 2007 by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, the Federal Ministry of the Interior and the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration with the aim of strengthening the commitment of communities, towns and districts in Germany to cultural diversity. This initiative comes from the federal programmes Vielfalt tut gut. Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie and kompetent. für Demokratie – Beratungsnetzwerke gegen Rechtsextremismus. Since 1 January 2011, the Federal Programme Toleranz fördern – Kompetenz stärken has again been continuing the two federal programmes under one roof.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bobková, Lenka, ed. (2003). Korunní země v dějinách českého státu (in Czech). Vol. IV. Praha: Ústav českých dějin Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. p. 707.
  2. 1 2 3 Only partially located in Germany.