Pua Kumbu

Last updated
A Pua Kumbu in Sheepstor parish church, on Dartmoor. It was donated to the church by the people of Sarawak in memory of the White Rajahs. Pua Kumbu, Sheepstor church.jpg
A Pua Kumbu in Sheepstor parish church, on Dartmoor. It was donated to the church by the people of Sarawak in memory of the White Rajahs.
Textile from the Iban Betenun textile from Iban.jpg
Textile from the Iban

Pua Kumbu is a traditional patterned multicolored ceremonial cotton cloth used by the Iban people in Sarawak, Malaysia. [1] [2] [3] In 2012, Pua Kumbu was declared as a Malaysian Fine Art National Heritage by the National Heritage Department of Malaysia. [4]

Contents

Legends on the origins of Iban weaving

There are many legends about the origin of Pua Kumbu rare, [5] [6] all revolving around the characters of Menggin and Dara Tinchin. The story starts with Menggin, an Iban hunter who shot a beautiful bird with his blowpipe. As he ran to retrieve his game, what he found was a woven skirt instead of a bird. He kept the woven skirt as he had never seen one before. However, he did not know that it belonged to Dara Tinchin Temaga, eldest daughter of a petara known as Singalang Burong. She was looking for her kain everywhere. When she met Menggin, he returned the skirt. In return, Dara married Menggin, although she was already married. She brought him to her home, the other world, the land of the Gods. They also had a son, Sera Gunting. After a year, Dara’s first husband returned home. She asked Menggin and Sera to return to the Iban world and for their journey to wear a jacket known as baju burong and her kain that she had woven. From that day onwards, the jacket and kain have been passed down to many Iban women so they can weave the same designs and remain close to the Gods. And that is how the weaving of pua kumbu began. [7] [8]

Dyeing and weaving process

The process starts with preparing the yarn for the weaving, which consists of the following:

Weaving

In order to prepare for the weaving process, the yarns are unfolded and carefully arranged on a wooden frame. Before the actual weaving begins, the side sections of the unfolded yarn known as anak or ara are carefully arranged. Nenun or weaving is done using a backstrap loom placed in a convenient spot within the longhouse. The final stage involves finishing of the top and bottom edges with a crowfeet pattern.

Dyeing

All of the raw materials for the natural dyes are harvested from the rainforest. The Iban have traditionally made use of a large number of plants to produce a range of rich beautiful dyes. The rengat plant produces an ‘indigo’ colour in many different tones. The akar penawar landak is used to obtain yellow color dye. For the Engkudu dye, if kapok or quicklime is added the colour will turn brown. The yarn is dipped into the combination, turned until it is well saturated and left to soak before it is dried under the sun. After the dye process yarns are further prepared by tying sections to build up the design. [7] [8]

In the media

Filem Negara Malaysia produced a 16-minute documentary about Pua Kumbu in 1993 and has been aired on Radio Televisyen Malaysia (RTM) and TV Pendidikan. [9]

Further reading

Related Research Articles

Ikat is a dyeing technique from Southeast Asia used to pattern textiles that employs resist dyeing on the yarns prior to dyeing and weaving the fabric. In Southeast Asia, where it is the most widespread, ikat weaving traditions can be divided into two general groups of related traditions. The first is found among Daic-speaking peoples. The second, larger group is found among the Austronesian peoples and spread via the Austronesian expansion to as far as Madagascar. It is most prominently associated with the textile traditions of Indonesia in modern times, from where the term ikat originates. Similar unrelated dyeing and weaving techniques that developed independently are also present in other regions of the world, including India, Central Asia, Japan, Africa, and the Americas.

<span class="mw-page-title-main">Iban people</span> Ethnic group from Borneo

The Ibans or Sea Dayaks are an Austronesian ethnic group indigenous to northwestern Borneo. The Ibans are also known as Sea Dayaks and the title Dayak was given by the British and the Dutch to various ethnic groups in Borneo island.

<i>Songket</i> Traditional Maritime Southeast Asian woven fabric

Songket or sungkit is a tenun fabric that belongs to the brocade family of textiles of Brunei, Indonesia, and Malaysia. It is hand-woven in silk or cotton, and intricately patterned with gold or silver threads. The metallic threads stand out against the background cloth to create a shimmering effect. In the weaving process the metallic threads are inserted in between the silk or cotton weft (latitudinal) threads in a technique called supplementary weft weaving technique.

<span class="mw-page-title-main">Erra Fazira</span> Malaysian actress and singer

Erra Fazira, is a Malaysian actress, singer, fashion model, tv host, producer and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Malaysia World 1992.

<span class="mw-page-title-main">Filem Negara Malaysia</span>

The National Film Department of Malaysia, abbreviated FNM, sometimes Jabatan Filem Negara (JFN) or informally the Malaysian Film Unit; was a Malaysian film production house and the government department under the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia. It is responsible for the filming and documentation of national events as well as producing factual and unscripted narrative contents. The film department, which headquartered at Petaling Jaya, Selangor, uses a jumping Malayan tiger as its logo.

<span class="mw-page-title-main">Malaysian cultural outfits</span> Malaysian clothing

Pakaian is the term for clothing in Malaysia's national language. It is referring to things to wear such as shirts, pants, shoes etc. Since Malaysia is a multicultural nation: Malay, Chinese, Indian and hundreds of other indigenous groups of Malay Peninsula and Borneo, each has its own traditional and religious articles of clothing all of which are gender-specific and may be adapted to local influences and conditions. Previously, traditional clothes were worn daily. However, by excluding Baju Melayu, Baju Kurung many are now only worn on special occasions such as marriage ceremonies and cultural events.

<i>Prasasti Seni</i> 2004 studio album by Siti Nurhaliza

Prasasti Seni is the eleventh studio album from Malaysian pop singer-songwriter Siti Nurhaliza. The album was released on 12 April 2004 in Malaysia, Singapore and Brunei and at a later time in Indonesia on 23 May 2004. This album also includes a heart-shaped VCD that features a video message from Siti and a video clip of "Pejam Matamu". Notable singles include "Dialah Di Hati", which is also nominated in Best Song category in Anugerah Industri Muzik, "Lagu Rindu" & "Seindah Biasa".

Liyana binti Jasmay is a Malaysian actress, singer, producer and director.

<span class="mw-page-title-main">Shaheizy Sam</span> Malaysian actor

Shaheizy Sam bin Abdul Samad is a Malaysian actor who was known as a young star in the 1990s before rising to fame in the film Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam in 2009, and Adnan Sempit in the following year.

<span class="mw-page-title-main">Fort Sylvia</span> Historic fortification in Malaysia

The Fort Sylvia is a historical fort in Kapit, Sarawak, Malaysia. Built in 1880, it was renamed after Rani Sylvia Brooke, wife of Rajah Charles Vyner Brooke, in 1925. During the 1960s, the fort housed the District Office and the District Court House, and later the Resident's Office when Kapit Division was formed in 1973.

<span class="mw-page-title-main">Tiz Zaqyah</span> Malaysian actress

Siti Zaqyah Abdul Razak, known professionally as Tiz Zaqyah, is a Malaysian actress, model and singer. She debuted in 2006 and since then has starred in films, dramas, telemovies and television and magazine advertisements. She rose to fame for playing the role of Nur Amina in the 2009 hit drama Nur Kasih with Remy Ishak, Fizz Fairuz and Sharifah Sofia. She became best known for her leading roles in Asmaradana, Gemilang, Soffiya, Dejavu di Kinabalu, Sebenarnya, Saya Isteri Dia! where she played a role of Shaf alongside Izzue Islam, Cinta Jangan Pergi where she acted with her acclaimed former counterpart partner, Remy Ishak, Jodoh Itu Milik Kita and Kusinero Cinta.

<span class="mw-page-title-main">National costume of Indonesia</span> Indonesian clothing

The national costume of Indonesia is the national attire that represents the Republic of Indonesia. It is derived from Indonesian culture and Indonesian traditional textile traditions. Today the most widely recognized Indonesian national attires include batik and kebaya, although originally those attires mainly belong within the island of Java and Bali, most prominently within Javanese, Sundanese and Balinese culture. Since Java has been the political and population center of Indonesia, folk attire from the island has become elevated into national status.

<i>Unplugged</i> (Siti Nurhaliza album) 2015 live album by Siti Nurhaliza

Unplugged is a live album by Malaysian recording artist Siti Nurhaliza. It was released in multiple formats, both physical and digital in Malaysia on 30 June 2015. The main live tracks were all taken from her 2015 unplugged concert at Istana Budaya on 7 April 2015. The CD, digital download and LP record versions of the album however come with three new bonus songs, "Menatap dalam Mimpi", "Engkau" ("You") and "Mikraj Cinta". All were recorded specifically to accompany the three audio releases.

<span class="mw-page-title-main">Ngajat</span> The traditional dance of Iban people.

Ngajat is popular family of dances among the Iban people in Sarawak, Malaysia. It's also popular in Brunei and West Kalimantan, Indonesia. In 2007, Ngajat was recognized as Intangible Cultural Heritage in Malaysia by Minister of Culture, Arts and Heritage.

<span class="mw-page-title-main">Remy Ishak</span> Malaysian actor

Datuk Mohammad Zalimei bin Ishak, better known by his stage name as Remy Ishak is a Malaysian actor who was born in Melaka. He was first introduced to the film industry by independent director Osman Ali in 2006. He gained fame for his performance in Nur Kasih directed by Kabir Bhatia, which aired on TV3 in 2009. He later starred in the 2018 film Pulang.

Mohd Shukri bin Yahaya is a Malaysian actor and director. Starting his acting career in 2011 after his talent was discovered by renowned film director Osman Ali through the film Jiwa Taiko. Since then, he has appeared in leading roles in many successful and high-rated television series including Asam Pedas Untuk Dia (2015), 7 Hari Mencintaiku (2016), Andainya Takdir (2017), Andainya Takdir 2 (2018), Kerana Dia Manusia Biasa (2019), 7 Hari Mencintaiku 2 (2020), Rindu Awak Separuh Nyawa (2021) and Andai Itu Takdirnya (2023). Throughout his career, he has won several awards for his roles in the television series 7 Hari Mencintaiku, Andainya Takdir and Split TV Series.

<span class="mw-page-title-main">AC Mizal</span> Malaysian singer, comedian, host, actor and radio presenter

Dato' Mizal bin Zaini, known professionally as AC Mizal, is a Malaysian actor, singer, comedian, TV host and former radio presenter.

The Ibans or Sea Dayaks are a branch of the Dayak people on the island of Borneo in Southeast Asia. It is believed that the term "Iban" was originally from the Kayan Language. "Iban" or "Hivan" means human or person.

Kanang anak Langkau: The Iban Warrior is a 2017 Malaysian Malay-language biographical historical drama film directed by Bade Hj. Azmi with the script co-written by Zainal Fikri and Asmira Suhadis, detailing the life and career of a soldier, Kanang anak Langkau. The film starring Kanang's son, Langgi anak Kanang, who played the character of his father, along with Adi Putra, Johan As'ari, Livonia Ricky Guing, Jimmy Leong, Adam Shah, Aidil Aziz, Ruzana Ibrahim and Zachery Francis. The movie aired on 16 March 2017.

<i>Tenun</i> Traditional Indonesian weaving technique

Tenun is an artful Indonesian technique of making a fabric by weaving different colours of threads. Tenun belongs to one of the typical Indonesian cultural arts produced by hand skills using traditional looms. The word Tenun itself has a high meaning, historical value, and technique in terms of colors, motifs, and types of materials and threads used and each region has its own characteristics. In addition, Tenun is also one of Indonesia's original cultural heritages that is still maintained and preserved to this day.

References

  1. Nor Affizar Ibrahim (23 August 2006). "Pua Kumbu kian diminati" (in Malay). Berita Harian . Retrieved 8 August 2018.[ dead link ]
  2. "Kaum Iban pertahan seni anyam bakul, Pua Kumbu" (in Malay). Berita Harian. 23 December 2003. Archived from the original on 26 December 2003. Retrieved 8 August 2018.
  3. "Keistimewaan Pua Kumbu". Utusan Malaysia (in Malay). 3 October 2001. Retrieved 8 August 2010.[ dead link ]
  4. https://web.archive.org/web/20240310095852/https://www.heritage.gov.my/en/warisan-kebangsaan-seni-halus.html
  5. Abd Rahman Adam (8 November 2014). "Pua Kumbu 'berhantu'" (in Malay). Harian Metro . Retrieved 8 August 2015.
  6. "The untold tale of Pua Kumbu". Borneo Post. 20 August 2017. Retrieved 8 August 2018.
  7. 1 2 http://rhgareh.com, adapted from Margaret Linggi “The ties that bind” (2001) & story told by Bangie ak Embol
  8. 1 2 Textile tales of Pua Kumbu – Polysensory Intermedia Exhibition, published by University of Malaya
  9. Pua Kumbu (Motion picture) (in Malay). Filem Negara Malaysia. 1993.