Spanish | English | Length in pies | Length in SI |
---|---|---|---|
punto | "point" | 1/1,728 | 0.1613 mm |
línea | "line" | 1/144 | 1.935 mm |
pulgada | "inch" | 1/12 | 23.216 mm |
pie | "foot" | 1 | 278.6 mm |
vara | "yard" | 3 | 0.8359 m |
paso | "pace" | 5 | 1.3932 m |
milla | "mile" | 5,000 | 1.3932 km |
legua | "league" | 15,000 | 4.1795 km |
There are a number of Spanish units of measurement of length or area that are virtually obsolete due to metrication. They include the vara, the cordel, the league and the labor. The units of area used to express the area of land are still encountered in some transactions in land today.
A vara (meaning "rod" or "pole", abbreviation: var) is an old Spanish unit of length. Varas are a surveying unit that appear in many deeds in the southern United States due to them previously being part of Mexico, they became part of the United States due to the Treaty of Guadalupe Hidalgo. Varas were also used in many parts of Latin America. It varied in size at various times and places; the Spanish unit was set at about 835.905 mm (32.91 in) in 1801.[ citation needed ] In Argentina, the vara measured about 866 mm (34.1 in), and typical urban lots are 8.66 m (28.41 ft) wide (10 Argentine varas). At some time a value of 33 inches (838.2 mm) was adopted in California.[ citation needed ]
In Texas, a vara was defined as 33+1⁄3 inches (846.67 mm), or 1 yard = 1.08 vara.[ citation needed ] The vara and the corresponding unit of area, the square vara, were introduced in the 19th century to measure Spanish land grants. Stephen F. Austin's early surveying contracts required that he use the vara as a standard unit. The vara can be seen in many deeds as late as the mid to late 1900s. 1 acre (0.405 ha ) is equivalent to 5,645.376 Texan square varas. A league is equivalent to 5,000 varas squared or 4,428.4 acres (1,792.11 ha).
Standardisation of measurement in Texas came with the introduction of varas, cordeles, and leagues.
A measure of 100 by 100 varas (Spanish) is almost 7000 square meters, and is known traditionally throughout Spain and Latin America as a manzana (i.e., a "city block"). As well, lumber is still measured in Costa Rica using a system based on 4 vara, or 11 feet, for both round and square wood. With square wood, using inches, the width is multiplied by the depth to get a measurement called pulgadas, or inches. The lumber is charged 'per inch', which is a measurement of 2.2 litres (11⁄12 board foot ).
The labor ( /ləˈbɔːr/ in West Texas) is a unit of area, used to express an area of land, that is equal to 1 million square varas. A labor is equivalent to about 177.1 acres (71.67 ha ). It was used in the archaic system of old Spanish land grants affecting Texas and parts of adjoining states. The labor is often used as an approximate equivalent to a quarter-section (that is, one quarter of a square mile of land). It is still encountered in modern real estate transactions.
A league can also be a unit of area, used to express the area of land, that is equal to 25 million square varas. A (square) league is equivalent to about 4,428.4 acres (1,792.11 ha ). It was used in the archaic system of old Spanish land grants affecting Texas and parts of adjoining states and this use of league is used throughout the Texas Constitution.
A common Texas land grant size, discussed in James A. Michener's Texas , was a "labor and a league": a labor of good riparian land and a (square) league of land away from the river.
The (square) league is still encountered in modern real estate transactions.
The palmo ("palm") measured the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger with all fingers splayed. Its standardized value is 20.873 cm (8.2177 in ) (9 pulgadas). Half of a palmo in Castile was called the coto, described as six fingers and defined as 10.4365 cm (4.10886 in). The ancient Romans had a similar, smaller unit called the palmus, which was 7.3925 cm (2.91043 in).
Although some standardisation was achieved with the law of 1801, particularly in defining the league as 6666+2⁄3varas long, varying measures continued to be used in various cities and regions. [1]
Town | Vara (m) | Libra (kg) | (Media) Cántara [2] or Arroba (wine) (l) | Arroba (oil) (l) | Media Fanega (l) | Legua (km) |
---|---|---|---|---|---|---|
Alava | 0.836 [3] | 0.4601 | 16.133 | 12.563 | 55.501 (Fanega [4] ) | 5.5727 |
Albacete | 0.837 | 0.458 | 6.365 | 28.325 | ||
Alicante | 0.912 | 0.533 | 0.60 | 11.55 | 20.775 | 5.555 |
Almería | 0.833 | 0.460 [5] | 8.18 | — | 27.531 | 5.573 |
Ávila | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.96 | — | 28.20 | |
Badajoz | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 8.21 | 6.21 | 27.92 | 5.573 |
Balearic Islands | 0.782 | 0.407 | 35.17 | |||
Barcelona | 1.555 | 0.400 [6] | 30.35 | 4.15 | 34.759 | |
Burgos | 0.836 [3] | 0.4001 | 7.05 | — | 27.17 | 5.573 |
Cáceres | 0.836 [3] | 0.456 | 1.73 | 1.60 | 26.88 | |
Cádiz | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.922 | 6.26 | 5.573 | |
Canary Islands | 0.842 | 0.460 [5] | 5.08 (Santa Cruz) 5.34 (Las Palmas) | 31.33 (Santa Cruz) | ||
Castellón | 0.906 | 0.358 | 11.27 | 12.14 | 16.60 | 5.573 |
Ciudad Real | 0.839 | 0.460 [5] | 8.00 | 6.22 | 27.29 | 6.687 |
Córdoba | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 16.31 | — | 27.60 | 5.573 |
A Coruña | 0.843 | 0.575 | 15.58 (wine) 16.43 (Aguardiente) | 12.43 | 16.15 (flour) | 5.573 |
Cuenca | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.88 | — | 27.10 | |
Girona | 1.559 | 0.400 | 15.48 | — | 18.08 | 3.762 [7] |
Granada | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 8.21 | — | 27.35 | 5.573 |
Guadalajara | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 8.21 | — | 27.40 | |
Guipuzcoa | 0.837 | 0.492 | 27.65 | |||
Huelva | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.89 | — | 27.531 | 5.573 |
Huesca | 0.772 | 0.351 | 9.98 | 0.37 | 22.46 | 4.1173 |
Jaén | 0.839 | 0.460 [5] | 8.02 | 7.12 | 27.37 | |
León | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.92 | — | 18.11 | |
Lleida | 0.778 | 0.401 | 11.38 | — | 18.34 | |
Logroño | 0.837 | 0.460 [5] | 16.04 | — | 27.47 | 5.573 |
Lugo | 0.855 | 0.573 | 0.47 | 13.13 | ||
Madrid | 0.843 | 0.460 [5] | 8.15 | — | 27.67 | 5.573 |
Málaga | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 8.33 | — | 26.97 | 5.573 |
Murcia | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.80 | — | 27.64 | 5.573 |
Navarra | 0.785 | 0.372 | 11.77 | 0.41 | 28.13 | 5.495 |
Ourense | 0.836 [3] | 0.574 | 15.96 | 13.88 | 18.79 | |
Palencia | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.88 | 6.12 | 27.7505 | |
Pontevedra | 0.836 [3] | 0.579 | 16.35 | 15.58 | 20.86 | |
Salamanca | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.99 | 27.29 | 5.573 | |
Segovia | 0.837 | 0.460 [5] | 8 | — | 27.30 | |
Sevilla | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 15.66 | — | 27.35 | 5.573 |
Soria | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.90 | — | 27.57 | |
Teruel | 0.768 | 0.367 | 10.96 | — | 21.40 | 5.573 |
Toledo | 0.837 | 0.460 [5] | 8.12 | 6.25 | 27.75 | 5.573 |
Valencia | 0.906 | 0.355 | 10.77 | 11.93 | 16.75 | |
Valladolid | 0.836 [3] | 0.460 [5] | 7.82 | — | 27.39 | 5.573 |
Vizcaya | 0.836 [3] | 0.488 | 6.74 | 28.46 | 5.573 | |
Zaragoza | 0.772 | 0.350 | 9.91 | 13.93 (aceite) 13.33 (aguardiente) | 22.42 | 5.573 |
The pound or pound-mass is a unit of mass used in both the British imperial and United States customary systems of measurement. Various definitions have been used; the most common today is the international avoirdupois pound, which is legally defined as exactly 0.45359237 kilograms, and which is divided into 16 avoirdupois ounces. The international standard symbol for the avoirdupois pound is lb; an alternative symbol is lbm, #, and ℔ or ″̶.
The ounce is any of several different units of mass, weight, or volume and is derived almost unchanged from the uncia, an Ancient Roman unit of measurement.
The following systems arose from earlier systems, and in many cases utilise parts of much older systems. For the most part they were used to varying degrees in the Middle Ages and surrounding time periods. Some of these systems found their way into later systems, such as the Imperial system and even SI.
A league is a unit of length. It was common in Europe and Latin America, but is no longer an official unit in any nation. Derived from an ancient Celtic unit and adopted by the Romans as the leuga, the league became a common unit of measurement throughout western Europe. Since the Middle Ages, many values have been specified in several countries, ranging from 2.2 km to 7.9 km.
The palm is an obsolete anthropic unit of length, originally based on the width of the human palm and then variously standardized. The same name is also used for a second, rather larger unit based on the length of the human hand.
The units of measurement of ancient Rome were generally consistent and well documented.
The earliest recorded systems of weights and measures originate in the 3rd or 4th millennium BC. Even the very earliest civilizations needed measurement for purposes of agriculture, construction and trade. Early standard units might only have applied to a single community or small region, with every area developing its own standards for lengths, areas, volumes and masses. Often such systems were closely tied to one field of use, so that volume measures used, for example, for dry grains were unrelated to those for liquids, with neither bearing any particular relationship to units of length used for measuring cloth or land. With development of manufacturing technologies, and the growing importance of trade between communities and ultimately across the Earth, standardized weights and measures became critical. Starting in the 18th century, modernized, simplified and uniform systems of weights and measures were developed, with the fundamental units defined by ever more precise methods in the science of metrology. The discovery and application of electricity was one factor motivating the development of standardized internationally applicable units.
In Guatemala the metric system is official but it uses a mixture of U.S., metric and Spanish customary units.
The term "cuerda" refers to a unit of measurement in some Spanish-speaking regions, including Puerto Rico, Guatemala, Cuba, Spain, and Paraguay. In Puerto Rico, the term cuerda refers to the unit of area measurement. In Guatemala, cuerda is both a unit of length measurement as well as of area measurement. As a unit of area measurement, the Guatemalan cuerda can have various meanings. In Cuba, cuerda refers to a unit of volume measurement; in Spain and Paraguay, it refers to a unit of distance (length).
A number of different units of measurement were used in Argentina as its national system was derived from Spanish Castillian. The metric system was legally optional since 1863 and has been compulsory since 1887.
A number of different units of measurement were used in Brazil to measure quantities including length, area, volume, and mass as those units were derived from Portugal and had significant local variances.
A number of different units of measurement were used in Chile to measure quantities like length, mass, area, capacity, etc. From 1848, the metric system has been compulsory in Chile.
A variety of units of measurement were used in Colombia to measure quantities like length, mass and area. In Colombia, International Metric System has adopted since 1853, and has been compulsory since 1854.
A number of units of measurement were used in Honduras for length, mass, volume etc. In Honduras, the metric system was adopted in 1910, and has been compulsory since 1912, under a joint convention between Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
A number of units of measurement were used in Nicaragua to measure measurements in mass, area, volume, etc. In Nicaragua, the metric system was adopted in 1910, and has been compulsory since 1912, by a joint convention between Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
A number of units of measurement were used in Mexico to measure length, mass, area, capacity, etc. The Metric system was optional from 1857, and has been compulsory since 1896.
A number of units of measurement were used in Paraguay to measure quantities including length, mass, area, capacity, etc. Metric system had been optional since 1890, and adopted since 1899 in Paraguay.
A number of units of measurement were used in Venezuela to measure quantities like length, mass, etc. Metric system was optional in Venezuela since 1857, and has been compulsory since 1914.
Texas, along with the original thirteen states and several others in the Southwest which were originally deeded with Spanish land grants, does not use the Public Land Survey System. Land grants from the state of Texas to railroad companies were often patented in blocks and sections, and occasionally in units of square miles, officially considered sections.