Welsh units

Last updated

Welsh units of measurement are those in use in Wales between the Sub-Roman period (prior to which the Britons used Roman units) and the 13th-century Edwardian conquest (after which English units were imposed). Modern Wales no longer employs these units even for customary purposes but instead follows the custom as elsewhere in Britain of using a mixture of metric and Imperial units.

Contents

Length

In the Venedotian Code used in Gwynedd, the units of length were said to have been codified by Dyfnwal Moelmud but retained unchanged by Hywel Dda. [1] The code provided for computing the units variously, as well as deriving them from grains of barley. In measuring milk and its legal worth (teithi), disputes over the length of the inch used in the container were to be resolved by the width of the judge's thumb. [2] The code notes that in some areas of Wales, the rod used to compute the Welsh acre (erw) was not reckoned from feet but taken to be "as long as the tallest man in the [tref], with his hand above his head". [3]

Area

In the Venedotian Code used in Gwynedd, the basic field unit was the Welsh acre or erw, whose legal description—its breadth as far as a man can reach in either direction with an ox-goad as long as the long yoke (16 Welsh feet) and its length "thirty times that measure" [10] [5] —is noted by Owen as ambiguous. [10] He finds it more likely, however, that the "measure" to be multiplied thirty times is the width of the acre (that is, two long yokes) rather than a single long yoke. [10]

Thus, at least in theory, [11]

although in fact the commutes and cantrefs were fixed political entities with quite various sizes. The 11th-century Bleddyn ap Cynfyn is also described as having changed the legal composition of the homestead for purposes of inheritance and so on, varying its size depending on the social status of the owner. The homestead of a nobleman (uchelwr) was 12 Welsh acres, that of a serf (Med. eyllt, Mod. aillt) had 8, and that of a bondsman or slave (Med. godayauc) had 4. The text, however, notes the uncommonness of this division and says it was generally understood as 4 acres regardless of status. [7]

In the Dimetian Code used in southern Wales, the same divisions were reckoned differently:

Volume

Time

The Welsh used an eight or nine-day week, [20] rather than a seven-day one. Even today, the modern Welsh word for "week" is wythnos (literally, eight nights).

See also

Notes

  1. Roche gives this as computed the length of grains of barley rather than their width, [6] but this does not appear anywhere in the statutes and early reckoning elsewhere was by the width or breadth of the barleycorn.
  2. Although note that Wade-Evans preferred 18 feet to the rod [9] and the Latin Peniarth MS. 28 gives 16½ feet to the long yoke.
  3. Lewis's account, based on Gwynedd's Black Book of Chirk , gives the gafael as holding 34 erwau rather than 64. [8]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mile</span> Unit of length

The mile, sometimes the international mile or statute mile to distinguish it from other miles, is a British imperial unit and United States customary unit of length; both are based on the older English unit of length equal to 5,280 English feet, or 1,760 yards. The statute mile was standardised between the Commonwealth of Nations and the United States by an international agreement in 1959, when it was formally redefined with respect to SI units as exactly 1,609.344 metres.

<span class="mw-page-title-main">Owain Glyndŵr</span> Leader of a Welsh revolt against English rule

Owain ap Gruffydd, commonly known as Owain Glyndŵr was a Welsh leader, soldier and military commander in the late Middle Ages, who led a 15-year-long Welsh revolt with the aim of ending English rule in Wales. He was an educated lawyer, forming the first Welsh parliament under his rule, and was the last native-born Welshman to claim the title Prince of Wales.

<span class="mw-page-title-main">Yard</span> Unit of length

The yard is an English unit of length in both the British imperial and US customary systems of measurement equalling 3 feet or 36 inches. Since 1959 it has been by international agreement standardized as exactly 0.9144 meter. A distance of 1,760 yards is equal to 1 mile.

<span class="mw-page-title-main">Cunedda</span> Founder of the Kingdom of Gwynedd from c. 450 to c. 460

Cunedda ap Edern, also called Cunedda Wledig, was an important early Welsh leader, and the progenitor of the Royal dynasty of Gwynedd, one of the very oldest of Western Europe.

<span class="mw-page-title-main">Cadwaladr</span> Kingdom of Gwynedd from c. 655 to 682

Cadwaladr ap Cadwallon was king of Gwynedd in Wales from around 655 to 664 or 682. He died in one of two devastating plagues that happened in 664 and in 682. Little else is known of his reign.

<span class="mw-page-title-main">Trefriw</span> Village and community in Conwy, Wales

Trefriw is a village and community in Conwy County Borough, Wales. It lies on the river Crafnant a few miles south of the site of the Roman fort of Canovium, sited at Caerhun. At the last three censuses, the population of the community has been recorded as 842 in 1999, 915 in 2001, and 783 in 2011.

<span class="mw-page-title-main">Carucate</span> Medieval land unit from England and Scotland

The carucate or carrucate was a medieval unit of land area approximating the land a plough team of eight oxen could till in a single annual season. It was known by different regional names and fell under different forms of tax assessment.

Rhun ap Maelgwn Gwynedd, also known as Rhun Hir ap Maelgwn Gwynedd, sometimes spelt as 'Rhûn', was King of Gwynedd. He came to the throne on the death of his father, King Maelgwn Gwynedd. There are no historical records of his reign in this early age. A story preserved in both the Venedotian Code and an elegy by Taliesin says that he waged a war against Rhydderch Hael of Alt Clut and the kings of Gododdin or Manaw Gododdin. The small scattered settlement of Caerhun in the Conwy valley is said to be named for him, though without strong authority. Rhun also appears in several medieval literary stories, as well as in the Welsh Triads. His wife was Perwyr ferch Rhûn "Ryfeddfawr" and their son was Beli ap Rhun "Hîr".

<span class="mw-page-title-main">Aberffraw</span> Village and community in Anglesey, Wales

Aberffraw is a village and community on the south west coast of the Isle of Anglesey in Wales. The village is 9 miles from the island's county town, Llangefni, and is on the west bank of the Afon Ffraw. The community includes Soar and Dothan. It is on the A4080 and the nearest rail station is Bodorgan.

<span class="mw-page-title-main">Commote</span> Welsh medieval land division

A commote was a secular division of land in Medieval Wales. The word derives from the prefix cym- and the noun bod. The English word "commote" is derived from the Middle Welsh cymwt.

<i>Cyfraith Hywel</i> Codification of Welsh laws from the time of King Hywel Dda

Cyfraith Hywel, also known as Welsh law, was the system of law practised in medieval Wales before its final conquest by England. Subsequently, the Welsh law's criminal codes were superseded by the Statute of Rhuddlan in AD 1284 and its civil codes by Henry VIII's series of Laws in Wales Acts between 1535 and 1542.

<span class="mw-page-title-main">Abererch</span> Human settlement in Wales

Aber-erch is a small village and former civil parish on the Llŷn Peninsula in the Welsh county of Gwynedd. The village lies approximately 1 mile (1.6 km) east of Pwllheli. A river, the Afon Erch runs through the village.

<span class="mw-page-title-main">Bleddyn ap Cynfyn</span> King of Gwynedd from 1063 to 1075

Bleddyn ap Cynfyn, sometimes spelled Blethyn, was an 11th century Welsh king. King Harold Godwinson and Tostig Godwinson installed Bleddyn and his brother, Rhiwallon, as the co-rulers of kingdom of Gwynedd on his father's death in 1063, during their destruction of the kingdom of their half-brother, king Gruffydd ap Llywelyn. Bleddyn became king of Powys and co-ruler of the Kingdom of Gwynedd with his brother Rhiwallon from 1063 to 1075. His descendants continued to rule Powys as the House of Mathrafal.

<span class="mw-page-title-main">Cantref</span> Medieval Welsh land division

A cantref was a medieval Welsh land division, particularly important in the administration of Welsh law.

<span class="mw-page-title-main">Powys Fadog</span> Northern realm of Powys

Powys Fadog was the northern portion of the former princely realm of Powys. The princes of Powys Fadog would build their royal seat at Castell Dinas Brân, and their religious center at Valle Crucis Abbey. Some of its lordships included those of Maelor, Mochnant, Glyndyfrdwy, Yale, and Bromfield and Yale. Following the division of Powys, their cousin branch, the princes of Powys Wenwynwyn, would build Powis Castle.

<span class="mw-page-title-main">Arwystli</span> Welsh medieval cantref

Arwystli was a cantref in mid Wales in the Middle Ages, located in the headland of the River Severn. It was chiefly associated with the Kingdom of Powys, but was heavily disputed between Powys, Gwynedd, and the Norman Marcher Lords for hundreds of years, and was the scene of many skirmishes between those groups. Like many other cantrefs and subdivisions, it was divided up by the Laws in Wales Acts in the 16th century.

<span class="mw-page-title-main">St Caian's Church, Tregaian</span> Church in Wales

St Caian's Church, Tregaian, also known as St Caean's Church, Tregaean, is a small medieval church dating from the 14th century in Anglesey, north Wales. It is dedicated to St Caian, a Christian from the 5th or 6th century about whom little is known. The building contains a late 14th-century east window and a late 15th-century doorway. The churchyard contains the grave of William ap Howel, who died in 1581 at the age of 105, leaving over forty children between the ages of 8 and 89 and over three hundred living descendants.

The maenor was a gathering of villages in medieval Wales. In North Wales the word maenol was used for a similar, but not identical, idea.

The Black Book of Chirk is a 13th-century Welsh-language manuscript, known also as the Chirk Codex. It is Peniarth 29 of the National Library of Wales, and deals with legal and historical matters. It contains also an elegy addressed at Llywelyn ap Iorwerth; king of Wales. This poem was probably written by his grandson Llywelyn ap Gruffudd who lived in the 13th century.

<span class="mw-page-title-main">Aneurin Owen (antiquarian)</span>

Aneurin Owen was a Welsh historical scholar.

References

Citations

Bibliography