Mandaic lead rolls

Last updated

Mandaic lead rolls, sometimes also known as Mandaic amulets or sheets, which are related to Palestinian and Syrian metal amulets, are a specific term for a writing medium containing incantations in the Mandaic script incised onto lead sheets [1] with a pin. [2] [3] Some Mandaic incantations are found on gold and silver sheets. [4] [5] They are rolled up and then inserted into a metal capsule with loops on it to be worn around the neck on a string or necklace. [6] [5]

Contents

History

These metal objects were produced by the Mandaeans, an ethnoreligious group, as protective talismans. Their inscribed texts are related to inscriptions written in ink on earthen ware bowls, the so-called Aramaic incantation bowls. The metal variants, however, can contain much longer texts and are often inscribed on several lead sheets with catch-lines to indicate the continuation of the text onto the next sheet. [7] [8] The lead rolls date to Late Antiquity (3rd–5th centuries CE) [9] : 4  with their textual forerunners going back to the Late Parthian period and originate from Iraq (Central and South Iraq) and Iran (Khuzestan). Major established sites of finds are al-Qurnah, [10] Kish, [11] Seleucia (Sittacene), [12] Ctesiphon, [13] with the first to be discovered in graves 1853 by John George Taylor [14] in Abu Shudhr just north of the Shatt al-Arab and copied by Henry Creswicke Rawlinson. [15] [16] [17] It was followed nearly sixty years later by the publication of an exemplary specimen in 1909. [7] Most of the objects came and still come through illicit antiquities trade. [18]

Mesopotamian heritage

Very specific for Mandaic lead rolls are magical stories created by learned Mandaean writers. These form a new text genre for Aramaic (historiolas), [19] which have a forerunner in the Aramaic Uruk incantation written in a very Late Babylonian cuneiform (c. 150 BC). [20] [21] [22]

Such Mandaic magical texts often transmit insights on the afterlife and cults of Late Babylonian gods (Bēl, Birqa of Guzana, Nabu, Nerig/Nergal, Shamash, Sin), goddesses (Mullissu, Mammitu, Ishtar/Delibat = Δελεφατ), and deities of Iranian origin (Anahid, Danish/Danḥish, [23] Ispandarmid = Spenta Armaiti), [24] [25] [26] [27] [5] [28] as well as demons (Lilith, Dew, Shedu). [29] [30] A recently translated lead amulet was bought in Jerusalem. [31]

Collections

Today, Mandaic lead rolls are held in various collections around the world, including the British Museum, Kelsey Museum of Archaeology, and Schøyen Collection. [32] [33]

Modern artefacts

In Ahvaz, Iran, there is a copy of the Mandaean Book of John with Mandaic text inscribed on lead plates. Originally belonging to Abdullah Khaffagi, it was seen by Jorunn Jacobsen Buckley in 1973. [34]

Literature

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mandaeans</span> Middle Eastern ethnoreligious group

Mandaeans, also known as Mandaean Sabians or simply as Sabians, are an ethnoreligious group who are followers of Mandaeism. They believe that John the Baptist was the final and most important prophet. They may have been among the earliest religious groups to practice baptism, as well as among the earliest adherents of Gnosticism, a belief system of which they are the last surviving representatives today. The Mandaeans were originally native speakers of Mandaic, an Eastern Aramaic language, before they nearly all switched to Mesopotamian Arabic or Persian as their main language.

<span class="mw-page-title-main">Mandaic language</span> Language of the Mandaean religion and community

Mandaic, or more specifically Classical Mandaic, is the liturgical language of Mandaeism and a South Eastern Aramaic variety in use by the Mandaean community, traditionally based in southern parts of Iraq and southwest Iran, for their religious books. Mandaic, or Classical Mandaic is still used by Mandaean priests in liturgical rites. The modern descendant of Mandaic or Classical Mandaic, known as Neo-Mandaic or Modern Mandaic, is spoken by a small group of Mandaeans around Ahvaz and Khorramshahr in the southern Iranian Khuzestan province.

The Mandaic alphabet is a writing system primarily used to write the Mandaic language. It is thought to have evolved between the second and seventh century CE from either a cursive form of Aramaic or from Inscriptional Parthian. The exact roots of the script are difficult to determine. It was developed by members of the Mandaean faith of Lower Mesopotamia to write the Mandaic language for liturgical purposes. Classical Mandaic and its descendant Neo-Mandaic are still in limited use. The script has changed very little over centuries of use.

<span class="mw-page-title-main">Mandaeism</span> Gnostic religion

Mandaeism, sometimes also known as Nasoraeanism or Sabianism, is a Gnostic, monotheistic and ethnic religion with Greek, Iranian, and Jewish influences. Its adherents, the Mandaeans, revere Adam, Abel, Seth, Enos, Noah, Shem, Aram, and especially John the Baptist. Mandaeans consider Adam, Seth, Noah, Shem and John the Baptist prophets, with Adam being the founder of the religion and John being the greatest and final prophet.

<span class="mw-page-title-main">Christian Palestinian Aramaic</span> Western Aramaic dialect

Christian Palestinian Aramaic was a Western Aramaic dialect used by the Melkite Christian community, probably of Jewish descent, in Palestine, Transjordan and Sinai between the fifth and thirteenth centuries. It is preserved in inscriptions, manuscripts and amulets. All the medieval Western Aramaic dialects are defined by religious community. CPA is closely related to its counterparts, Jewish Palestinian Aramaic (JPA) and Samaritan Aramaic (SA). CPA shows a specific vocabulary that is often not paralleled in the adjacent Western Aramaic dialects.

<span class="mw-page-title-main">Incantation bowl</span> Bowls used in magic to protect against evil influences

Incantation bowls are a form of protective magic found in what is now Iraq and Iran. Produced in the Middle East during late antiquity from the sixth to eighth centuries, particularly in Upper Mesopotamia and Syria, the bowls were usually inscribed in a spiral, beginning from the rim and moving toward the center. Most are inscribed in Jewish Babylonian Aramaic.

<span class="mw-page-title-main">Rudolf Macúch</span> Slovak Protestant theologian

Rudolf Macúch was a Slovak linguist, naturalized as German after 1974.

Mullissu is a goddess who is the consort of the Assyrian god Asshur. Mullissu may be identical with the Sumerian goddess Ninlil, wife of the god Enlil, which would parallel the fact that Asshur himself was modeled on Enlil. Mullissu's name was written dnin.líl. Mullissu is identified with Ishtar of Nineveh in the Neo-Assyrian Empire times.

The historiola is a modern term for a kind of incantation incorporating a short mythic story that provides the paradigm for the desired magical action. It can be found in ancient Mesopotamian, Egyptian and Greek mythology, in the Aramaic Uruk incantation, incorporated in Mandaean incantations, as well as in Jewish kabbalah. There are also Christian examples evoking Christian legends.

In Mandaeism, Kiwan, Kiuan, or Kewan is the Mandaic name for the planet Saturn. Kiwan is one of the seven planets, who are part of the entourage of Ruha in the World of Darkness.

The Aramaic Uruk incantation acquired 1913 by the Louvre, Paris and stored there under AO 6489 is a unique Aramaic text written in Late Babylonian cuneiform syllable signs and dates to the Seleucid Empire ca. 150 BCE. The finding site is the reš-sanctuary in the ancient city of Uruk (Warka), therefore the label “Uruk”. Particular about this incantation text is that it contains a magical historiola which is divided up into two nearly repetitive successive parts, a text genre that finds its continuation in the Aramaic magical text corpus of late antiquity from Iraq and Iran, most prominently in incantation bowls and Mandaic lead rolls.

Mandaean cosmology is the Gnostic conception of the universe in the religion of Mandaeism.

<span class="mw-page-title-main">Matthew Morgenstern</span> British-Israeli professor

Matthew Morgenstern, also known as Moshe Morgenstern, is an Israeli linguist and religious studies scholar known for his work on Eastern Aramaic languages, especially Mandaic. He is currently Full Professor in the Department of Hebrew Language and Semitic Linguistics at Tel Aviv University.

Bogdan Burtea is a Romanian religious studies scholar and Semiticist currently based in Germany. His main interests are Mandaic, Aramaic, and Ethiopic studies.

The Scroll of the Great Baptism is a Mandaean religious text. It is a ritual scroll describing the 360 baptisms (masbutas) for a polluted priest. The scroll is also called "Fifty Baptisms" and the Raza Rba ḏ-Zihrun.

In Mandaeism, Sin or Sen is the Mandaic name for the Moon. Sin is one of the seven planets, who are part of the entourage of Ruha in the World of Darkness.

In Mandaeism, Shamish or Šamiš is the Mandaic name for the Sun. Shamish is one of the seven classical planets, who are part of the entourage of Ruha in the World of Darkness.

In Mandaeism, Libat is the Mandaic name for the planet Venus. Libat is one of the seven planets, who are part of the entourage of Ruha in the World of Darkness.

MS Drower 43 is a Mandaic manuscript that contains over a dozen qmaha texts used for exorcism and protection against evil. It is part of the Drower Collection in the Bodleian Library at the University of Oxford.

References

  1. ↑ There exist also one specimen of unknown provenance with an ink inscription written in an Aramaic script on lead, see Markham J. Geller, "More Magic Spells and Formulae: C. Babylonian Jewish_Aramaic amulet", Bulletin of the School of Oriental and African Studies 60 (1970), pp. 331–333, pl. III–IV.
  2. ↑ François Lenormant, Essai sur la propagation de l’alphabet phénicien dans l’ancien monde, vol. II (Paris, 1872), pls. X–XI.
  3. ↑ Christa Müller-Kessler, Mandäisch: Eine Zauberschale, in Hans Ulrich Steymans and Thomas Staubli (eds.), Von den Schriften zur (Heiligen) Schrift (Freiburg, CH: Bibel+Orient Museum, Stuttgart Katholisches Bibelwerk e.V., 2012), pp. 132–135. ISBN   978-3-940743-76-3
  4. ↑ Christa Müller-Kessler, A Mandaic Gold Amulet in the British Museum, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 311, 1998, pp. 84–85, fig. 1–2 [hand drawing].
  5. 1 2 3 Christa Müller-Kessler, Zauberschalen und ihre Umwelt. Ein Überblick über das Schreibmedium Zauberschale, in Jens Kamran, Rolf Schäfer, Markus Witte (eds.), Zauber und Magie im antiken Palästina und in seiner Umwelt (Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins 46; Wiesbaden: Harrassowitz, 2017), p. 68, fig. 5.1 [hand drawing]. ISBN   3447050594
  6. ↑ Karlheinz Kessler, Das wahre Ende Babyloniens — Die Tradition der Aramäer, Mandäer, Juden und Manichäer, in Joachim Marzahn and Günther Schauerte (eds.), Babylon. Mythos und Wahrheit (München: Hirmer, 2008), p. 475, fig. 338. ISBN   978-3-7774-4295-2
  7. 1 2 Mark Lidzbarski, Ein mandäisches Amulett, in Florilegium ou recueil de travaux d’érudition dédiés à Monsieur le Marquis Melchior de Vogüé (Paris, 1909), p. 358.
  8. ↑ Christa Müller-Kessler, A Charm against Demons of Time, in C. Wunsch (ed.), Mining the Archives: Festschrift Christopher Walker on the Occasion of his 60th Birthday (Babylonische Archive 1; Dresden, 2002), p. 184. ISBN   3980846601
  9. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002), The Mandaeans: ancient texts and modern people (PDF), Oxford: Oxford University Press, ISBN   9780195153859
  10. ↑ Christa Müller-Kessler, A Mandaic Gold Amulet in the British Museum, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 311, 1998, p. 83.
  11. ↑ Peter R. S. Moorey, Kish Excavation 1923-1933 (Oxford: Clarendon Press, 1978), p. 141. ISBN   0-19-813191-7
  12. ↑ Francesco Franco, A Mandaic Lead Fragment from Tell Baruda (Coche), in Mesopotamia 17, 1982, 147-150.
  13. ↑ E. Kuhnel, Die Ausgrabungen der zweiten Ktesiphon-Expedition 1931/2 (Berlin, 1932).
  14. ↑ Terence C. Mitchell, Mr. Taylor. The Fourth Man in Baghdad, in Journal of Royal Asiatic Society 2003.
  15. ↑ Francis Dietrich, The Inscription of Abushadhr, Appendix apud Christian C.J. Bunsen, Outlines of the Philosophy of Universal History, Applied to Language and Religion, 2 (London, 1874), pp. 360-374 [handcopy]; François Lenormant, Essai sur la propagation de l’alphabet phénicien dans l’ancien monde, vol. II (Paris, 1872), pls. X.
  16. ↑ Edmond Sollberger, Mr. Taylor in Chaldea, in Anatolien Studies 22, 1972, pp. 131– 134.
  17. ↑ Müller-Kessler, Christa, ‘Interrelations between Mandaic Lead Rolls and Incantation Bowls’, in Abusch, T. & van der Toorn, K. eds, Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and Interpretative Perspectives (Groningen: Styx, 1999a), 197–209.
  18. ↑ Inside the hunt for Iraq’s looted treasures, Richard Hall, The Independent (July 10 2019).
  19. ↑ Joseph Naveh and Shaul Shaked, Amulets and Magic Bowls. Aramaic Incantations of Late Antiquity (Jerusalem, 1985), pp. 111–122. ISBN   965-223-531-8
  20. ↑ Christa Müller-Kessler, Die aramäische Beschwörung und ihre Rezeption in den mandäisch-magischen Texten am Beispiel ausgewählter aramäischer Beschwörungsformulare, in Rika Gyselen (ed.), Charmes et sortilèges, magie et magiciens (Res Orientales XIV; Louvain: Peeters, 2002), pp. 206-208 ISBN   9782950826688
  21. ↑ Christa Müller-Kessler, Aramäische Beschwörungen und astronomische Omina in nachbabylonischer Zeit. Das Fortleben mesopotamischer Kultur im Vorderen Orient, in Johannes Renger (ed.), Babylon: Focus Mesopotamischer Geschichte, Wiege früher Gelehrsamkeit, Mythos in der Moderne (Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft 2; SDV: Berlin, 1999), pp. 433–434, 440–443 ISBN   3-930843-54-4.
  22. ↑ Christa Müller-Kessler, Jüdische und gnostische Beschwörungen medizinischen Inhalts aus der Spätantike des Ostens, in Axel Karenberg and Christian Leitz (eds.), Heilkunde und Hochkultur II. “Magie und Medizin” und “Der alte Mensch” in den antiken Zivilisationen des Mittelmeerraumes (Naturwissenschaft – Philosophie – Geschichte 16; LIT: Münster, 2002), pp. 196–199. ISBN   3-8258-5752-2
  23. ↑ Christa Müller-Kessler, Dan(ḥ)iš – Gott und Dämon, in Joachim Marzahn and Hans Neumann (eds.), Assyriologica et Semitica. Festschrift für Joachim Oelsner anläßlich seines 65. Geburtstages (Alter Orient und Altes Testament 252; Münster: Ugarit-Verlag, 2000), pp. 311–318. ISBN   3-927120-62-6
  24. ↑ Mark Lidzbarski, Ein mandäisches Amulett, in Florilegium ou recueil de travaux d’érudition dédiés à Monsieur le Marquis Melchior de Vogüé (Paris, 1909), p. 350.
  25. ↑ Christa Kessler and Karlheinz Kessler, Zum Kult des Wettergottes von Guzānā, in A. Erkanal-Hayat (ed.), In Memoriam I. Metın Akyurt Bahattın devam ani kıtabi. Studies for Ancient Near Eastern Cultures (Istanbul, 1995), pp. 239–244. ISBN   975-7538-83-3
  26. ↑ Christa Müller-Kessler and Karlheinz Kessler, Spätbabylonische Gottheiten in spätantiken mandäischen Texten, Zeitschrift für Assyriologie 89, 1999, pp. 65-87.
  27. ↑ Christa Müller-Kessler, Interrelations between Mandaic Lead Rolls and Incantation Bowls, in Tzvi Abusch and Karel van der Toorn, Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and Interpretative Perspectives (Ancient Magic and Divination 1; Groningen: STYX, 1999), p. 208. ISBN   90 5693 033 8
  28. ↑ Christa Müller-Kessler, Šamaš, Sîn (Sahra, Sira), Delibat (Ištar, al-‘Uzzā), und Kēwān (Kajjamānu) in den frühen mandäischen magischen Texten und bei ihren Nachbarn. Eine Bestandsaufnahme, ISIMU 20/21, 2017/2018, pp. 259–295.
  29. ↑ Giuseppe Furlani, I nomi delle classi dei dèmoni presso i mandei’, in Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, Serie Ottava, Rendiconti, classe di scienze morali, storiche e filologiche, Vol. 9 (Rome, 1954), pp. 389–435.
  30. ↑ Christa Müller-Kessler, Lilith(s) in der aramäisch-magischen Literatur der Spätantike, Altorientalische Forschungen 28, 2001, pp. 338–352.
  31. ↑ Jarus, Owen (9 March 2021). "Magical amulet decoded. It protected owner from blood-sucking spirits". Live Science. Retrieved 8 February 2022.
  32. ↑ Morgenstern, Matthew; Abudraham, Ohad (2023-02-22). "The Descent of Iauar to the World of Darkness: A Mandaic Amulet on a Lead Lamella (MLSC 2)". Journal of Semitic Studies. 68 (1): 97–122. doi:10.1093/jss/fgac021. ISSN   0022-4480.
  33. ↑ Morgenstern, Matthew (ed.). "The Descent of Iauar (MLSC 2)". The Comprehensive Aramaic Lexicon. Retrieved 2024-07-27.
  34. ↑ Buckley, Jorunn Jacobsen (2023). 1800 Years of Encounters with Mandaeans. Gorgias Mandaean Studies. Vol. 5. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN   978-1-4632-4132-2. ISSN   1935-441X.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.