No Tengo Dinero (Los Umbrellos song)

"No Tengo Dinero"
Single by Los Umbrellos
from the album Flamenco Funk
Released	14 May 1997 (1997-05-14)
Genre	Latin pop [1]
Length	3:36
Label	FLEX (EMI) Virgin
Songwriter(s)	Manos Hadjidakis Al Agami Richie Balmorian Jay Balmorian
Producer(s)	Kenneth Bager Michael Pfundheller Jan Elhøj Cutfather & Joe
Los Umbrellos singles chronology
"No Tengo Dinero" (1997) "Drive [ broken anchor ]" (1998)

"No Tengo Dinero" (English: "I Have No Money") is the debut single of Danish musical group Los Umbrellos, considered to be their signature song. It was released by FLEX Records (now part of EMI) on 14 May 1997. Based on the theme of 1960 film Never on Sunday by Greek composer Manos Hatzidakis, the lyrics were written by Jay and Richie Balmorian and group member Al Agami. It was produced by Kenneth Bager, Michael Pfundheller and Jan Elhøj, with additional production handled by Cutfather & Joe.

The song became a top-five hit in Denmark, Italy, New Zealand and Switzerland. In Austria, the song reached number one for 10 weeks, received a platinum certification from IFPI, and was the highest-selling single of 1998. The song also peaked at number 31 on Canada's RPM 100 Hit Tracks chart and number 42 on the US Billboard Hot 100; it stayed on the latter chart for 27 weeks without entering the top 40. ^[2] As of August 2003, the single had sold 800,000 copies worldwide. ^[3] Unlike "No Tengo Dinero", the band's following releases enjoyed no chart success, thus Los Umbrellos were named a one hit wonder. In 2017, Billboard magazine ranked "No Tengo Dinero" among "The 100 Greatest Pop Songs of 1997". ^[1]

Background

In 1995, Jan Elhøj and Anders Hansen, of rap-comedy duo Angry Ass, made a song called "Frikadeller og krebinetter" (Danish for "Meatballs and pork patties") which incorporated the theme of 1960 film Never on Sunday , composed by Manos Hadjidakis. ^{[4] [5]} The song was presented to Kenneth Bager, owner of FLEX Records, who immediately saw its potential. ^[3] Bager sought to find the right people to work on the track. He enlisted Ugandan rapper Al Agami to write the rap lyrics, while songwriters Richie and Jay Balmorian wrote the Spanish and English chorus. ^[5] Danish singer Shirley arranged the backing vocals for the chorus. Finally, Kenneth Bager, Jan Elhøj, and Michael Pfundheller produced the track. ^[3] Bager then presented "No Tengo Dinero" to FLEX Records' parent label, EMI, but they were not interested in the song. It was then re-produced by the Danish producers Cutfather and Joe Belmaati (of Cutfather & Joe), and finally EMI agreed to release the song. ^[3] Before the release of the song, Kenneth Bager wanted to find two female backing singers for the Los Umbrellos project. Michael Pfundheller personally knew dancer Grith Højfeldt, while Mai-Britt Vingsøe was contacted through modelling agency Scandinavian Models. ^{[3] [4]} All three members of Los Umbrellos finally met at the cover shooting for the single. ^[4]

Chart performance

In Denmark, "No Tengo Dinero" peaked at number two on the Danish Singles Chart. It went on to sell 10,000 copies there. ^{[3] [4]} It reached number one on the Ö3 Austria Top 40, number two on the New Zealand Singles Chart, number four on the Swiss Singles Chart and number five on the Italian Singles Chart. ^{[6] [7]} The song also reached number 33 on the UK Singles Chart and appeared on three US Billboard charts—number 42 on the Hot 100, number 40 on the Mainstream Top 40 and number 27 on the Rhythmic Top 40. ^{[8] [9] [10]} As of May 1998, the song had sold 412,000 copies in the United States. ^[3] As the next Los Umbrellos single, "Easy Come, Easy Go", did not follow the success of "No Tengo Dinero", the band was considered to be a one-hit wonder, and "No Tengo Dinero" their signature song.^{[ citation needed ]}

Critical reception

In June 2017, Billboard magazine ranked "No Tengo Dinero" number 96 in their list of "The 100 Greatest Pop Songs of 1997". Andrew Unterberger wrote, "About a year and change before Ricky Martin took over in earnest, Danish trio Los Umbrellos delivered a Latin Pop explosion as imagined by McG; all beach bunnies, gaudy primary colors and kitschy Spanglish cheese. Probably for the best that America held out for the real(er) thing, though the list of songs with choruses in any language catchier than "No Tengo Dinero" is muy bajo." ^[1]

Music video

The accompanying music video for "No Tengo Dinero" was filmed at the Safari Inn motel in Burbank, California. The video featured a guest appearance of adult film actor Ron Jeremy. ^[11]

Track listings

Danish CD single [12] "No Tengo Dinero" (C & J radio mix) "No Tengo Dinero" (club mix) "No Tengo Dinero" (Pumpin Dolls remix) "No Tengo Dinero" (Pumpin Fiesta Loca) European and Japanese CD single [13] [14] "No Tengo Dinero" (Flex Mucho mix) – 3:36 "Theme from Los Umbrellos" – 3:20 "No Tengo Dinero" (extended Mucho mix) – 4:13 European maxi-CD single [15] "No Tengo Dinero" (C & J radio mix) – 3:36 "No Tengo Dinero" (club mix) – 6:59 "No Tengo Dinero" (C & J extended mix) – 4:13 UK CD and cassette single [16] [17] "No Tengo Dinero" (C & J radio mix) – 3:36 "No Tengo Dinero" (club mix) – 6:59 "No Tengo Dinero" (Pumpin Dolls mix) – 4:03

US maxi-CD single [18] "No Tengo Dinero" (C & J mix) – 3:36 "Road to Carlos" – 4:30 "Femme Fatale" – 5:23 "Hasta La Fuego" – 3:03 US CD and cassette single [19] [20] "No Tengo Dinero" (Flex Mucho mix) – 3:36 "No Tengo Dinero" (extended Mucho mix) – 4:13 "Theme from Los Umbrellos" – 3:20 US 7-inch single [21] A. "No Tengo Dinero" (Flex Mucho mix) – 3:36 B. "Hasta La Fuego" – 3:03 Australian CD single [22] "No Tengo Dinero" (radio edit) "No Tengo Dinero" (C & J mix) "No Tengo Dinero" (club mix) "No Tengo Dinero" (C & J extended mix)

Credits and personnel

Credits are adapted from CD single liner notes. ^[15]

• Manos Hadjidakis – songwriter
• Al Agami – songwriter
• Richie Balmorian – songwriter
• Jay Balmorian – songwriter
• Kenneth Bager – recording, production, arrangement, executive producer
• Michael Pfundheller – recording, production, arrangement, mastering
• Jan Elhøj – recording, production, arrangement
• Cutfather & Joe – remix, additional production
• Mads Nilsson – engineer
• Lars Vissing – trumpet

Charts

Weekly charts Chart (1997–1998) Peak position Austria (Ö3 Austria Top 40) [6] 1 Belgium (Ultratip Bubbling Under Flanders) [23] 18 Canada Top Singles ( RPM ) [24] 31 Canada Adult Contemporary ( RPM ) [25] 42 Canada Dance/Urban ( RPM ) [26] 25 Denmark (Tracklisten) [27] 2 Europe (Eurochart Hot 100) [28] 14 Germany (GfK) [29] 20 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40) [30] 24 Italy ( Musica e dischi ) [7] 5 Netherlands (Dutch Top 40) [31] 14 Netherlands (Single Top 100) [32] 22 New Zealand (Recorded Music NZ) [33] 2 Scotland (OCC) [34] 35 Switzerland (Schweizer Hitparade) [35] 3 UK Singles (OCC) [36] 33 US Billboard Hot 100 [8] 42 US Mainstream Top 40 ( Billboard ) [9] 40 US Rhythmic Top 40 ( Billboard ) [10] 27

Year-end charts Chart (1997) Position Romania (Romanian Top 100) [37] 81 Chart (1998) Position Austria (Ö3 Austria Top 40) [38] 1 Europe (Eurochart Hot 100) [39] 58 Germany (Media Control) [40] 86 New Zealand (RIANZ) [41] 8 Switzerland (Schweizer Hitparade) [42] 30 US Rhythmic Top 40 (Billboard) [43] 85

Certifications and sales

Region	Certification	Certified units/sales
Austria (IFPI Austria) [44]	Platinum	50,000*
Denmark	—	10,000 [3] [4]
New Zealand (RMNZ) [45]	Platinum	10,000*
United States	—	412,000 [3]
Summaries
Worldwide	—	800,000 [3]
* Sales figures based on certification alone.

Release history

Region	Date	Format(s)	Label(s)	Ref.
Denmark	14 May 1997	CD	FLEX	[11]
United States	24 June 1997	Rhythmic contemporary contemporary hit radio	FLEX EMI	[46]
Japan	9 July 1997	CD	EMI Japan	[47]
United Kingdom	14 September 1998	CD cassette	FLEX Virgin	[48]

References

1. Unterberger, Andrew (29 June 2017). "The 100 Greatest Pop Songs of 1997: Critic's Picks". Billboard . Retrieved 15 January 2025. ...Danish trio Los Umbrellos delivered a Latin Pop explosion as imagined by McG...
2. Bronson, Fred (14 March 1998). "Smith Gets 'Jiggy' Atop Hot 100". Billboard . Vol. 110, no. 11. p. 146. ISSN   0006-2510.
3. Poulsen, Mikkel Rytter (22 August 2003). "Bag om et sommerhit 9: Flæskesteg og frikadeller – og en Bager" [Behind a summer hit 9: Roast pork and meatballs – and a Bager]. Politiken (in Danish). Copenhagen: JP/Politikens Hus A/S.
4. Pedersen, Niels (26 December 1997). "Det hemmelige hit" [The secret hit]. Jyllands-Posten (in Danish). Copenhagen: JP/Politikens Hus A/S.
5. Drejer, Dennis (12 December 2005). "Danskeren fra Uganda". B.T. (in Danish). Retrieved 1 June 2014.
6. "Los Umbrellos – No tengo dinero" (in German). Ö3 Austria Top 40.
7. "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 27. 4 July 1998. p. 12. Retrieved 27 November 2019.
8. "Billboard Hot 100". Billboard . 27 December 1997. Retrieved 2 August 2023.
9. "Pop Airplay" . Billboard. 7 February 1998. Retrieved 2 August 2023.
10. "Rhythmic Airplay" . Billboard. 15 November 1997. Retrieved 2 August 2023.
11. Eriksen, Jan (10 May 1997). "LOS U M B R E L L O S a la Gami". B.T. (in Danish). Copenhagen: Berlingske Media A/S.
12. No Tengo Dinero (Danish CD single liner notes). Los Umbrellos. FLEX Records. 1998. 7243 8 95091 2 0.
13. No Tengo Dinero (European CD single liner notes). Los Umbrellos. FLEX Records. 1997. EMI 8682362.
14. No Tengo Dinero (Japanese CD single liner notes). Los Umbrellos. EMI Music Japan. 1997. TOCP-40046.
15. No Tengo Dinero (European maxi-CD single liner notes). Los Umbrellos. Virgin Records, FLEX Records. 1998. VUSCD 135, 7243 8 85353 2 8.
16. No Tengo Dinero (UK CD single liner notes). Los Umbrellos. FLEX Records, Virgin Records. 1998. VUSCD 139, 7243 8 95320 2 9.
17. No Tengo Dinero (UK cassette single sleeve). Los Umbrellos. FLEX Records, Virgin Records. 1998. VUSC 139, 7243 8 95320 4 3.
18. No Tengo Dinero (US maxi-CD single liner notes). Los Umbrellos. FLEX Records, EMI Records. 1997. V25H-38619, 7243 8 38619 2 7.
19. No Tengo Dinero (US CD single liner notes). Los Umbrellos. FLEX Records, EMI Records. 1997. E25D-58663, 7243 8 58663 2 6.
20. No Tengo Dinero (US cassette single sleeve). Los Umbrellos. FLEX Records, EMI Records. 1997. 4KM-58663, 7243-8-58663-4-0.
21. No Tengo Dinero (US 7-inch single vinyl disc). Los Umbrellos. FLEX Records, EMI Records. 1997. S7-724381973172.
22. No Tengo Dinero (Australian CD single liner notes). Los Umbrellos. EMI Music Australia. 1997. 7243 8 85428 2 1.
23. "Los Umbrellos – No tengo dinero" (in Dutch). Ultratip.
24. "Top RPM Singles: Issue 3328." RPM . Library and Archives Canada. Retrieved 5 October 2018.
25. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3349." RPM . Library and Archives Canada. Retrieved 29 May 2020.
26. "Top RPM Dance/Urban: Issue 3317." RPM . Library and Archives Canada. Retrieved 5 October 2018.
27. "Hits of the World: Denmark (IFPI/Nielsen Marketing Research) 06/19/97". Billboard. Vol. 109, no. 27. 5 July 1997. p. 41. ISSN   0006-2510.
28. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media . Vol. 15, no. 32. 8 August 1998. p. 9. Retrieved 20 June 2018.
29. "Los Umbrellos – No Tengo Dinero" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 4 November 2018.
30. "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 234 Vikuna 14.8. '97 – 21.8. '97)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 15 August 1997. p. 22. Retrieved 12 July 2018.
31. "Nederlandse Top 40 – week 24, 1998" (in Dutch). Dutch Top 40.
32. "Los Umbrellos – No Tengo Dinero" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 15 June 2018.
33. "Los Umbrellos – No tengo dinero". Top 40 Singles.
34. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 5 October 2018.
35. "Los Umbrellos – No tengo dinero". Swiss Singles Chart.
36. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
37. "Romanian Top 100: Top of the Year 1997" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 September 2005.
38. "Jahreshitparade Singles 1998" (in German). Retrieved 4 November 2018.
39. "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 51. 19 December 1998. p. 8. Retrieved 6 February 2020.
40. "Top 100 Single–Jahrescharts 1998" (in German). GfK Entertainment . Retrieved 18 April 2018.
41. "End of Year Charts 1998". Recorded Music NZ . Retrieved 6 February 2020.
42. "Swiss Year-End Charts 1998" (in German). Retrieved 4 November 2018.
43. "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1998". Airplay Monitor . Vol. 6, no. 52. 25 December 1998. p. 46.
44. "Austrian single certifications – Los Umbrellos – No Tengo Dinero" (in German). IFPI Austria.
45. "New Zealand single certifications – Los Umbrellos – No Tengo Dinero". Recorded Music NZ . Retrieved 20 November 2024.
46. "New Releases". Radio & Records . No. 1202. 20 June 1997. pp. 110, 116.
47. "No Money | ロス・アンブレロス" [No Money | Los Umbrellos] (in Japanese). Oricon . Retrieved 31 August 2023.
48. "New Releases: Singles". Music Week . 12 September 1998. p. 45.