O magnum mysterium

Last updated
Gregorian responsory O magnum mysterium O magnum mysterium.png
Gregorian responsory O magnum mysterium
Painting of the Nativity scene, by Hans Baldung (1520) Hans Baldung 014.jpg
Painting of the Nativity scene, by Hans Baldung (1520)

O magnum mysterium is a responsorial chant from the Matins of Christmas.

Contents

Text

The text is drawn from the Matins of Christmas in the Roman Breviary.

Latin text
O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
iacentem in praesepio!
O beata virgo, cuius viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia!
English translation
O great mystery,
and wonderful sacrament,
that animals should see the newborn Lord,
lying in a manger!
O blessed virgin, whose womb
was worthy to bear
the Lord Jesus Christ.
Alleluia!

In the original responsorial chant, the first line of Ave Maria is also included: "Ave Maria, gratia plena, dominus tecum".

History

The image of the oxen and donkey next to the crib is found in Isaiah (Isa. 1.3) and is traditionally related to the nativity scene at the birth of Jesus in Luke 2. Luke (Lk 2.7) does not mention animals, but a manger. In the apocryphal Gospel of Pseudo-Matthew, both animals are specifically named. The image continued to spread from the 13th century onwards when it was included in the Golden Legend . It became the most popular symbol for the mystery of the self-abasement of God in his Incarnation. (Phil 2,6–7).

The second part of the responsory is a versicle ´ which is based on the words with which Elizabeth welcomes Mary on her visitation (Lk 1.42–43). Most polyphonic settings of the text omit the versicle. The setting by Cristóbal de Morales includes a different versicle.

David Thompson states that "the origin of this Nativity poem is in itself a great mystery. It is not a biblical text. The poem/chant was incorporated in mediaeval times into the Divine Office as the fourth of the nine Responsories for Matins on Christmas Day." He conjecturally dates its incorporation to the liturgical reforms of Pope Gregory VII. [1]

Choral settings

O magnum mysterium has an associated plainchant melody, and in this form has been sung since the middle ages. However, the text has appealed to many composers over the years. Some of the earliest settings are by Paolo Aretino (1508-1584), Adrian Willaert (c. 1490 – 7 December 1562) and Nicolas Gombert (c. 1495 – c. 1560), which were published in the mid 1500s. Many of the most notable composers of the renaissance made settings, including William Byrd, Jacob Clemens non Papa, Cristóbal de Morales, D. Pedro de Cristo, Palestrina (article on the setting) and Tomás Luis de Victoria. Victoria went on to publish a mass based on his motet in 1592.

Composers continued to set the text in the ensuing centuries, including Jan Dismas Zelenka, but none of the notable composers of the 19th century made a setting.

The text became popular again in the twentieth century, with notable settings by Francis Poulenc and more recently Morten Lauridsen (article on the setting) and Marcus Paus. The Choral Public Domain Library carries a list of roughly fifty choral settings.

Related Research Articles

Plainsong or plainchant is a body of chants used in the liturgies of the Western Church. When referring to the term plainsong, it is those sacred pieces that are composed in Latin text. Plainsong was the exclusive form of Christian church music until the ninth century, and the introduction of polyphony.

<span class="mw-page-title-main">Gregorian chant</span> Form of song

Gregorian chant is the central tradition of Western plainchant, a form of monophonic, unaccompanied sacred song in Latin of the Roman Catholic Church. Gregorian chant developed mainly in western and central Europe during the 9th and 10th centuries, with later additions and redactions. Although popular legend credits Pope Gregory I with inventing Gregorian chant, scholars believe that it arose from a later Carolingian synthesis of the Old Roman chant and Gallican chant.

<span class="mw-page-title-main">Tomás Luis de Victoria</span> Spanish composer (c. 1548 – 1611)

Tomás Luis de Victoria was the most famous Spanish composer of the Renaissance. He stands with Giovanni Pierluigi da Palestrina and Orlande de Lassus as among the principal composers of the late Renaissance, and was "admired above all for the intensity of some of his motets and of his Offices for the Dead and for Holy Week". His surviving oeuvre, unlike that of his colleagues, is almost exclusively sacred and polyphonic vocal music, set to Latin texts. As a Catholic priest, as well as an accomplished organist and singer, his career spanned both Spain and Italy. However, he preferred the life of a composer to that of a performer.

<span class="mw-page-title-main">Morten Lauridsen</span> American composer

Morten Johannes Lauridsen is an American composer and teacher. A National Medal of Arts recipient (2007), he was composer-in-residence of the Los Angeles Master Chorale from 1994 to 2001, and is professor emeritus of composition at the USC Thornton School of Music, where he taught for fifty-two years until his retirement in 2019.

John Sheppard was an English composer of the Renaissance.

<span class="mw-page-title-main">Gradual</span> Christian liturgical chant

The gradual is a certain chant or hymn in liturgical Christian worship. It is practiced in the Catholic Mass, Lutheran Divine Service, Anglican service and other traditions. It gets its name from the Latin gradus because it was once chanted on the step of the ambo or altar. It is customarily placed after a reading of scripture.

A responsory or respond is a type of chant in western Christian liturgies.

"Libera me" is a responsory sung in the Office of the Dead in the Catholic Church, and at the absolution of the dead, a service of prayers for the dead said beside the coffin immediately after the Requiem Mass and before burial. The text asks God to have mercy upon the deceased person at the Last Judgment.

Mozarabic chant is the liturgical plainchant repertory of the Visigothic/Mozarabic rite of the Catholic Church, related to the Gregorian chant. It is primarily associated with Hispania under Visigothic rule and later with the Mozarabs and was replaced by the chant of the Roman rite following the Christian Reconquest of the Iberian Peninsula. Although its original medieval form is largely lost, a few chants have survived with readable musical notation, and the chanted rite was later revived in altered form and continues to be used in a few isolated locations in Spain, primarily in Toledo.

"O sacrum convivium" is a Latin prose text honoring the Blessed Sacrament. It is included as an antiphon to the Magnificat in the vespers of the liturgical office on the feast of Corpus Christi. The text of the office has been attributed to Saint Thomas Aquinas.

Gaspar Fernandes (1566–1629) was a Portuguese-Mexican composer and organist active in the cathedrals of Santiago de Guatemala and Puebla de los Ángeles, New Spain.

Mysterium Magnum is Latin for "great mystery" and has several different associations and usages.

<span class="mw-page-title-main">Rorate caeli</span> Antiphon sung during Christian liturgy

"Rorate caeli" or "Rorate coeli" are the opening words of Isaiah 45:8 in the Vulgate. The text appears at several points in the Christian liturgy of the Western Church during Advent.

The discography of Westminster Cathedral Choir includes many award-winning recordings, among them the 1998 Gramophone Award Record of the Year for Frank Martin's Mass for Double Choir and Ildebrando Pizzetti's Requiem.

<span class="mw-page-title-main">Tenebrae responsories</span> Responsories sung following the lessons of Tenebrae

Tenebrae responsories are the responsories sung following the lessons of Tenebrae, the Matins services of the last three days of Holy Week: Maundy Thursday, Good Friday and Holy Saturday. Polyphonic settings to replace plainchant have been published under a various titles, including Responsoria pro hebdomada sancta.

O magnum mysterium (1569) is a six-part motet by Giovanni Pierluigi da Palestrina, based on the responsorial chant of the same name, and was written for the celebration of Christmas. The piece is intended to express the joy and awe that was felt by the shepherds as they celebrated and worshiped the Christ-child in the manger on Christmas Eve. Palestrina took the text for this piece from the first half of the third and fourth Responsories of Matins on Christmas Day. The text has been set many times by numerous composers, such as Palestrina, Poulenc, Lauridsen, and Morales.

<i>O magnum mysterium</i> (Lauridsen) Motet for choir a cappella by Morten Lauridsen

O magnum mysterium is a motet for choir a cappella by Morten Lauridsen. He set the text of "O magnum mysterium", a Gregorian chant for Christmas, in 1994. The composition, performed and recorded often, made Lauridsen famous. It was described as expressive ethereal sounds in imperturbable calmness.

O magnum mysterium is a responsorial chant from the Matins of Christmas.

References

  1. Thompson, David (2015). "O Magnum Mysterium : Settings through the Ages" (PDF). Gloucester Choral Society. Retrieved 9 December 2022.