Oye Mi Canto (Hear My Voice)

Last updated
"Oye Mi Canto (Hear My Voice)"
Oye Mi Canto (Hear My Voice) USA Promo CD.jpg
Single by Gloria Estefan
from the album Cuts Both Ways
B-side "Oye Mi Canto (Spanish version)"
ReleasedSeptember 4, 1989 (UK)
March 1990 (US)
Genre
Length4:52 (album version)
4:55 (Spanish version)
Label Epic
Songwriter(s)
Producer(s)
Gloria Estefan singles chronology
"Here We Are"
(1989/1990)		"Oye Mi Canto (Hear My Voice)"
(1989)		"Cuts Both Ways"
(1990)
Music video
"Oye Mi Canto (Hear My Voice)" on YouTube

"Oye Mi Canto (Hear My Voice)" is a song by Cuban-American singer-songwriter Gloria Estefan, released as a single from her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). It was the second single in the UK, released on September 4, 1989, and throughout Europe in September and October 1989. In the US, it was the fourth single from the album and was released in March 1990.

Contents

Composition and release

A latin dance track, the song exemplified some of Estefan's musical roots, much like in the style of her earlier music with Miami Sound Machine, and is much in the style of "Conga" and "Rhythm Is Gonna Get You". Though the song was only a minor chart hit in the US, it was more successful internationally. Furthermore, Estefan obtained her first MTV Video Music Award for this song for the "International Viewer's Choice Awards" in 1990. The remixes of the song and short editions were created by Pablo Flores, who would go on to remix many other Gloria Estefan recordings, as well as Keith Cohen and David Morales.

Critical reception

Bill Coleman from Billboard wrote, "Pop diva appears primed for club acceptance once again with this undeniably catchy tune, which comes with not only the requisite house mixes, but also English and Spanish versions. [1] Ernest Hardy from Cashbox commented, "Wherein little Gloria gets back in touch with her roots, then has them retouched so they’re palatable to the club crowd. There’s a Def 12", a House Mix, the 12” Pablo Mix and a Spanish version. Because Estefan has such a large following, this will do well regardless, but it has a forced feel to it, with all these mixes, none of which quite ring true." [2]

Pan-European magazine Music & Media found that "a bouncy salsa feel and a tough dance beat combine to support Estefan's voice. Latin music has never been a big commercial proposition in Western Europe but songs like this could change all that." [3] Pat Thomas from Number One named it the "most exciting cut" of the album, complimenting it as "stunning". [4] A reviewer from People felt that the song "seems much looser and much closer to the group’s Latin origins". [5] Mike Soutar from Smash Hits wrote that it's "choc-full of demented drum rhythms, carnival whistles and shrill trumpet parpings. It'll have people going "Arriba!" all over the shop and doing the rumba till they keel over, most probably." [6]

Retrospective response

AllMusic editor Jason Birchmeier remarked that the song is "club-ready" with its "big late-'80s synth-drum patterns", complimenting it as a "super" song. [7] In 2012, Pip Ellwood-Hughes from Entertainment Focus featured "Oye Mi Canto" in their list of "Our Top 10 Gloria Estefan Singles", declaring it as an "uptempo party track". [8] In a 2016 retrospective review, Pop Rescue described it as "a fantastic foot-tapping latin music song". [9]

Music video

A music video was produced to promote the single, directed by Paula Walker. [10] It was later published on Estefan's official YouTube channel in 2009, and had generated more than 13 million views as of March 2023. [11]

Track listings

US 7" Vinyl Single (34 73269) [April 1990]
No.TitleWriter(s)Length
1."Oye Mi Canto (Hear My Voice)" (Radio Mix)Gloria Estefan, Jorge Casas & Clay Ostwald3:50
2."Oye Mi Canto" (Spanish Version - Edit)Gloria Estefan, Jorge Casas & Clay Ostwald4:08

Charts

Chart (1989–90)Peak
position
Belgium (Ultratop 50 Flanders) [12] 13
Canada Top Singles ( RPM ) [13] 50
Europe (Eurochart Hot 100) [14] 40
Finland (Suomen virallinen lista) [15] 17
Ireland (IRMA) [16] 7
Netherlands (Dutch Top 40) [17] 8
Netherlands (Single Top 100) [18] 9
Poland (Polish Singles Chart)4
UK Singles (OCC) [19] 16
US Cash Box Top 100 [20] 45
US Billboard Hot 100 [21] 48
US Adult Contemporary ( Billboard ) [22] 31
US Hot Latin Songs ( Billboard ) [23] 10
West Germany (GfK) [24] 28

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gloria Estefan</span> Cuban-American singer (born 1957)

Gloria María Milagrosa Estefan is a Cuban-American singer, actress, and businesswoman. Estefan is an eight-time Grammy Award winner, a Presidential Medal of Freedom recipient, and has been named one of the Top 100 greatest artists of all time by both VH1 and Billboard. Estefan's record sales exceed 100 million worldwide, making her one of the best-selling female singers of all time. Many of Estefan's songs became international chart-topping hits, including "1-2-3", "Don't Wanna Lose You", "Coming Out of the Dark", "Turn the Beat Around", and "Heaven's What I Feel". Other hits include "Bad Boy", "Rhythm Is Gonna Get You", "Get On Your Feet", and "You'll Be Mine ".

<span class="mw-page-title-main">Turn the Beat Around</span> 1976 single by Vicki Sue Robinson

"Turn the Beat Around" is a disco song written by Gerald Jackson and Peter Jackson, and performed by American actress and singer Vicki Sue Robinson in 1976, originally appearing on her debut album, Never Gonna Let You Go (1976). Released as a single, the song went to #10 on the Billboard pop charts, and #73 on the Billboard soul chart. The song earned Robinson a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance. The track also went to number one on the Billboard disco chart for four weeks. "Turn the Beat Around" is considered a disco classic and is featured on many compilation albums.

<span class="mw-page-title-main">Don't Wanna Lose You</span> 1989 single by Gloria Estefan

"Don't Wanna Lose You" is a song by Cuban-American singer-songwriter Gloria Estefan, released on June 21, 1989, as the first single by Epic Records from her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). The song is written by Estefan and produced by her husband, Emilio Estefan, Jr. It reached #1 in the US on both the Billboard Hot 100 and the Cash Box Top 100 and was also certified Gold.

<i>Cuts Both Ways</i> 1989 studio album by Gloria Estefan

Cuts Both Ways is the debut solo album by American recording artist Gloria Estefan. Though the release marked the first time Estefan was billed as a solo artist, Miami Sound Machine still performed instrumentation for the album. It has sold over 4 million copies worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Get on Your Feet</span> 1989 single by Gloria Estefan

"Get on Your Feet" is a song by Cuban-American singer and songwriter Gloria Estefan. It was released in September 1989 by Epic Records in the US, Japan, and the UK, and in 1990 in Continental Europe as the second single from her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). The song was written by John DeFaria, Jorge Casas and Clay Ostwald, and produced by Emilio Estefan, Jr., Casas and Ostwald. A rerecorded version was included on her 2020 album Brazil305.

<span class="mw-page-title-main">Here We Are (Gloria Estefan song)</span> 1989 single by Gloria Estefan

"Here We Are" is a song by Cuban-American singer-songwriter Gloria Estefan. It was released in November 1989 in the United States and in February 1990 in the United Kingdom as the third single of her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). It was released with the B-side song "Don't Let The Sun Go Down On Me", that was included on the European version, later to appear on the Hold Me, Thrill Me, Kiss Me album. A Portuguese version of the song, "Toda Pra Você," is included on the compilation Exitos De Gloria Estefan as well as the Brazilian edition of the Cuts Both Ways album. As a duet for her special television concert All The Way Concert, Celine Dion performed this song, while Estefan sang Dion's song, "Because You Loved Me". A new Spanish version called "Tu y yo" was released in July 2019 on Estefan's official YouTube channel, celebrating the 30th anniversary of the song. This version was also included on her 2020 album Brazil305. The intro sequence mirrors the song "Under Wraps #2" by Jethro Tull.

<span class="mw-page-title-main">Cuts Both Ways (song)</span> 1990 single by Gloria Estefan

"Cuts Both Ways" is a song by Cuban-American singer Gloria Estefan, released in 1990 worldwide as the fifth and final single from her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). It had moderate success in the US, becoming a number one hit on the Billboard Adult Contemporary chart, while reaching #44 on the US Billboard Hot 100 and #48 on the US Cash Box Top 100 The single, even with its success, was not included on the US release of the Gloria Estefan Greatest Hits album, but was included in The Essential Gloria Estefan and iTunes Originals: Gloria Estefan. A rerecorded version was also included on Estefan's 2020 album, Brazil305.

<span class="mw-page-title-main">Renacer (song)</span> 1990 single by Gloria Estefan

"Renacer" (Reborn) is a song by Cuban-American singer and songwriter Gloria Estefan. It was released in 1990 worldwide as the only single of her first compilation album, Exitos de Gloria Estefan (1990). The song was first recorded by Egberto and Maria De Lourdes Garcia then later Miami Sound Machine made it their first single, but did not have any success with it. An English version, "Live Again", was also recorded. Later Estefan re-recorded and eventually released the song, reaching the top ten on the Billboard Hot Latin Tracks chart. The Spanish Version of "Oye mi Canto " was used as b-side on the single release. "Renacer" was also covered by Mexican singer Luis Miguel in 1990, but never included on his albums.

<span class="mw-page-title-main">Oye Mi Canto</span> 2005 single by N.O.R.E., Daddy Yankee, Nina Sky

"Oye Mi Canto" is a reggaeton single by N.O.R.E. The song was originally released in 2004 as the lead single from the album 1 Fan a Day, which was heretofore unreleased. It is his second biggest hit, peaking at number 12 on the Billboard Hot 100. It was later included on the 2006 album N.O.R.E. y la Familia...Ya Tú Sabe. The song features Nina Sky and reggaeton artists Gem Star, Daddy Yankee and Big Mato. The song originally featured Tego Calderón in place of Daddy Yankee but was later changed for the video. However, the Tego version was released by famous reggaeton label Planet Records Italy, instead of Island Def Jam, N.O.R.E.'s original label. It's N.O.R.E.'s first venture into the increasingly popular Latin genre reggaeton.

<span class="mw-page-title-main">Coming Out of the Dark</span> 1991 single by Gloria Estefan

"Coming Out of the Dark" is a song by Cuban-American singer and songwriter Gloria Estefan. It was released on January 10, 1991, worldwide by Epic Records as the leading and first single from her second album, Into the Light (1991). It was written by Estefan with her husband Emilio Estefan, Jr. and Jon Secada, and produced by Estefan Jr., Jorge Casas and Clay Ostwald. It became the singer's third number one in the United States and second number one in Canada. The song is a soul ballad which includes the use of a choir. Among the voices in the choir are Estefan's colleague, the Cuban singer Jon Secada, and the R&B singer Betty Wright. The song's accompanying music video received heavy rotation on MTV Europe.

<span class="mw-page-title-main">I See Your Smile</span> 1993 single by Gloria Estefan

"I See Your Smile" is a single by Cuban American singer and songwriter Gloria Estefan. It was released on February 8, 1993 by Epic Records in Europe, the UK and the US as the third single worldwide, and second in America, from her first compilation album, Greatest Hits (1992). The song was written by Jon Secada and Miguel A. Morejon and produced by Emilio Estefan, Jr., Jorge Casas and Clay Ostwald. It is a Latin-pop ballad about someone who cannot get over their lost love. In the US, the song was released instead of the "Miami Hit Mix / Megamix" medley, which was the second single released in most of the world outside America. The song performed well on the US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks chart, peaking at number three.

<i>Mi Tierra</i> 1993 studio album by Gloria Estefan

Mi Tierra is the third studio album by Cuban-American recording artist Gloria Estefan, released on June 22, 1993, by Epic Records. Produced by husband Emilio Estefan, it is a Spanish-language album and pays homage to her Cuban roots. The album features Cuban musical genres, including boleros, danzón and son music. Recorded at Crescent Moon Studios in Miami, Florida, Mi Tierra features notable Latin musicians such as Tito Puente, Arturo Sandoval, Cachao López, Chamin Correa and Paquito D'Rivera.

<span class="mw-page-title-main">Reach (Gloria Estefan song)</span> 1996 song by Gloria Estefan

"Reach" is a song by Cuban-American singer and songwriter Gloria Estefan, released in April 1996 by Epic Records. It was co-written by Estefan with Diane Warren and served as the official theme song of the 1996 Summer Olympics held in Atlanta, Georgia in the United States. The single was included on the official Atlanta 1996 album, Rhythm of the Games, and later on Estefan's seventh studio album, Destiny (1996). It became a European hit, peaking within the top 10 in the Czech Republic, Hungary, Norway, and Spain, where it reached number two. In the UK, it peaked at number 15, while on the Eurochart Hot 100, the song reached number 47 in June 1996. Outside Europe, it peaked at number 23 in Australia as well as number 42 on the US Billboard Hot 100. "Reach" was nominated for a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance at the ceremony in 1997, but lost out to Toni Braxton's "Un-Break My Heart", which was also written by Diane Warren. The accompanying music video for the song was directed by Marcus Nispel and made in two different edits.

<i>Amor y Suerte: Exitos Romanticos</i> 2004 compilation album by Gloria Estefan

Amor y Suerte: Éxitos Romanticos is the fourth compilation album released by American singer Gloria Estefan, but is the twenty-fifth album overall. It released in 2004. The album was released in some European countries with the alternate title Amor y Suerte: The Spanish Love Songs. It Released internationally by Sony Discos except in Japan where the album was released by Epic Records/Sony Music Japan International. The album was released with a Limited Edition Bonus DVD in the U.S., Europe, and Mexico that contained music videos.

<i>Oye Mi Canto!: Los Grandes Exitos</i> 2006 greatest hits album by Gloria Estefan

Oye Mi Canto!: Los Éxitos / Oye Mi Canto!: Los Grandes Éxitos is the fifth compilation album released by American singer Gloria Estefan, but is the twenty-sixth album overall, released in 2006. As of July 2007 it sold 29,000 in USA.

<span class="mw-page-title-main">Oye! (Gloria Estefan song)</span> 1998 single by Gloria Estefan

"Oye" is a song by Cuban American singer and songwriter Gloria Estefan. It was released by Epic in 1998 as the second single from her eighth studio album, gloria! (1998). The song was written by Estefan, her husband Emilio Estefan, Jr., Randall Barlow and Angie Chirino and produced by Estefan, Jr., Barlow and Tony Moran. However, the single still reached number one on the US Billboard Hot Dance Music/Club Play chart and in Spain. It earned the Billboard Latin Music Award in the category for "Best Latin Club-Dance Track of the Year".

<span class="mw-page-title-main">Más Allá</span> 1995 song by Gloria Estefan

"Más Allá" is a song from Cuban-American singer-songwriter Gloria Estefan's sixth studio album, Abriendo Puertas (1995). The song was written by Kike Santander, who handled production alongside Gloria's husband Emilio Estefan. It was released as the second single from the album in December 1995. A Christmas bolero ballad, the song utilizes church bells and lyrically deals with selfless love. The song received positive reactions from music critics, who mostly praised the instruments. Commercially, it topped both the Billboard Hot Latin Songs and Latin Pop Airplay charts in the United States. Gloria Estefan performed the song live for Pope John Paul II at the Vatican and for then-US President Bill Clinton during a televised holiday special. Estefan re-recorded the song in 2020 for her fourteenth studio album Brazil305 and incorporated Brazilian music.

<span class="mw-page-title-main">Mi Tierra (song)</span> 1993 single by Gloria Estefan

"Mi Tierra" is a song by Cuban American singer Gloria Estefan, from her third studio album of the same name (1993). It was written by Estefano and the artist, with her husband Emilio Estefan, Jorge Casas, and Clay Ostwald handling the production. The song was released as the lead single from the album in 1993 by Epic Records. It is a son montuno track in which the singer narrates longing for her homeland. The song received positive reactions from music critics, who praised its arrangement.

<span class="mw-page-title-main">Gloria Estefan singles discography</span>

The discography of singles, promo singles, remixes and Latin tracks for Cuban-American singer Gloria Estefan and Miami Sound Machine consists of 50 singles and 24 promotional singles. Miami Sound Machine began releasing singles in 1977 and continued until 1989, when Estefan began being credited solely as a solo artist. Miami Sound Machine released a number of commercially successful singles through the late 1980s, including "Conga", "Dr. Beat", "Anything for You", and "Bad Boy". Although Miami Sound Machine was no longer featured in the credits of releases from 1989 onwards, they remain Estefan's backing group until this day, though none of the original members remain.

<span class="mw-page-title-main">Rhythm Is Gonna Get You</span> 1987 single by Gloria Estefan and Miami Sound Machine

"Rhythm Is Gonna Get You" is a song written by Enrique "Kiki" Garcia and Gloria Estefan, and released by Gloria Estefan and Miami Sound Machine in 1987 as the lead single from their tenth studio album, Let It Loose (1987). The song was their fourth top 10 single on the US Billboard Hot 100, peaking at number five.

References

  1. ↑ Coleman, Bill (24 March 1990). "Single Reviews" (PDF). Billboard . p. 69. Retrieved 14 February 2020.
  2. ↑ Hardy, Ernest (24 March 1990). "Pop Reviews" (PDF). Cashbox . p. 18. Retrieved 27 October 2020.
  3. ↑ "Previews: Singles" (PDF). Music & Media . 16 September 1989. p. 20. Retrieved 25 September 2020.
  4. ↑ Thomas, Pat (26 July 1989). "Albums". Number One . p. 43. Retrieved 12 March 2023.
  5. ↑ "Picks and Pans Review: Cuts Both Ways". Entertainment Weekly . 21 August 1989. Retrieved 5 April 2020.
  6. ↑ Soutar, Mike (23 August 1989). "Singles". Smash Hits . p. 65. Retrieved 11 March 2023.
  7. ↑ Birchmeier, Jason. "Gloria Estefan - Cuts Both Ways". AllMusic . Retrieved 5 April 2020.
  8. ↑ Ellwood-Hughes, Pip (23 October 2013). "Our Top 10 Gloria Estefan singles". Entertainment Focus. Retrieved 19 April 2020.
  9. ↑ "Review: "Cuts Both Ways" by Gloria Estefan (CD, 1989)". Pop Rescue. 15 February 2016. Retrieved 5 April 2020.
  10. ↑ "Gloria Estefan: Oye Mi Canto (Hear My Voice)". IMDb . Retrieved 28 September 2021.
  11. ↑ "Gloria Estefan - Oye Mi Canto (Official Video)". YouTube. 3 October 2009. Retrieved 11 March 2023.
  12. ↑ "Gloria Estefan – Oye Mi Canto (Hear My Voice)" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 15 May 2020.
  13. ↑ "Top RPM Singles: Issue 1251." RPM . Library and Archives Canada. Retrieved 15 May 2020.
  14. ↑ "Eurochart Hot 100" (PDF). Music & Media . 14 October 1989. Retrieved 25 September 2020.
  15. ↑ Pennanen, Timo (2021). "Gloria Estefan". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 76. Retrieved 23 June 2022.
  16. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Oye Mi Canto (Hear My Voice)". Irish Singles Chart. Retrieved 15 May 2020.
  17. ↑ "Nederlandse Top 40 – Gloria Estefan" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 15 May 2020.
  18. ↑ "Gloria Estefan – Oye Mi Canto (Hear My Voice)" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 15 May 2020.
  19. ↑ "Gloria Estefan: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 15 May 2020.
  20. ↑ Whitburn, Joel (2014). Cash Box Pop Hits: 1952-1996. Record Research.
  21. ↑ "Gloria Estefan Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 15 May 2020.
  22. ↑ "Gloria Estefan Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved 15 May 2020.
  23. ↑ "Gloria Estefan Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved 15 May 2020.
  24. ↑ "Offiziellecharts.de – Gloria Estefan – Oye Mi Canto (Hear My Voice)" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 15 May 2020.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.