Mi Tierra (song)

Last updated

"Mi Tierra"
Gloria Estefan Mi Tierra Single.jpg
Single by Gloria Estefan
from the album Mi Tierra
Released1993
Studio Crescent Moon Studios, Miami, Florida
Genre Son montuno
Length4:38
Label Epic
Songwriter(s)
Producer(s)
Gloria Estefan singles chronology
"Go Away"
(1993)		"Mi Tierra"
(1993)		"Con Los Años Que Me Quedan"
(1993)
Music video
"Mi Tierra" on YouTube

"Mi Tierra" (transl. "My Homeland") [1] is a song by Cuban American singer Gloria Estefan, from her third studio album of the same name (1993). It was written by Estefano and the artist, with her husband Emilio Estefan, Jorge Casas, and Clay Ostwald handling the production. The song was released as the lead single from the album in 1993 by Epic Records. It is a son montuno track in which the singer narrates longing for her homeland. The song received positive reactions from music critics, who praised its arrangement.

Contents

"Mi Tierra" received the Lo Nuestro Award for Tropical Song of the Year in 1994, Tropical/Salsa Song of the Year at the 1994 Billboard Latin Music Awards, and was acknowledged as an award-winning song at the 1995 BMI Latin Awards. Commercially, the song topped the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States and ranked on several European countries' listings. The accompanying music video was directed by Alberto Tolot and features Gloria Estefan performing the song along with several musicians in the background. The song has been covered live by Ednita Nazario and Víctor Manuelle, respectively.

Background and composition

In January 1993, Gloria Estefan announced that she was working on a Spanish-language album titled Mi Tierra. [2] The artist had wanted to record a Spanish-language album reflecting her Cuban heritage since the beginning of her musical career. [3] Before recording in English, Estefan and her band performed at Latin nightclubs; [4] she also remembered her grandmother teaching her old Cuban songs. Music had an important role in Estefan's family; her paternal grandmother was a poet, and an uncle played the flute in a salsa band. [3] The singer's desire to record an album in Spanish was also influenced by her son Nayib; she wanted him to recognize his Cuban heritage. [4]

Mi Tierra was produced by Gloria's husband, Emilio Estefan, and fellow Miami Sound Machine members Clay Ostwald and Jorge Casas. [5] Recording took place at the Crescent Moon Studios in Miami, Florida. [1] Colombian musician Estefano composed four of the album's songs, including the title track, which he co-wrote with Estefan. [6] Musically, "Mi Tierra" is a "straightforward hard-montuno strut celebrating love and longing for the old country". [7] Estefan noted that the song could apply to any immigrant, "the song wasn't just for a Cuban", [8] citing Estefano's Colombian origin. "[S]o for him it meant something else. We wanted something that could catch the feeling of nostalgia felt by every Hispanic immigrant, no matter where he comes from", she added. [9]

Critical reception and accolades

AllMusic editor Jose F. Promis called the song as "anthemic" and referred to it as one of the album's "happy upbeat songs". [6] Larry Flick from Billboard called the song "genius". Of the club remix, he said it is "effectively reconstructed for her newly rediscovered club following. Track tempers the original song's kinetic percussion and Glo's fierce singing with a wriggling deep-house groove and ambient keyboards." [10] The Daily Vault's Mark Millan called the song "intoxicating". [11] Anne Hurley from Entertainment Weekly stated that "moods flow from intense yearning" and it is a "meditation on longing for one's homeland". [12] The Miami Herald reviewer Mario Tarradell felt that Estefan "rips through the fierce beat of the title track". [13] In an otherwise negative review of the album, "Mi Tierra" was the only track that The Morning Call critic Clarence Elie-Rivera enjoyed, calling it an "upbeat dance tune". [14]

Chuck Campbell of the Knoxville News Sentinel called "Mi Tierra" a "poignant" song that gives a "provocative look at the Cuban motherland from an expatriate standpoint". [15] In his weekly UK chart commentary, James Masterton noted, "It is the first time she has ever charted a single sung in Spanish, which may restrict its appeal somewhat." [16] Alan Jones from Music Week gave the song three out of five stars, adding that "the older occasional singles buyer will be lured to this by its traditional Latin-drenched original mix, while dance fans will skip it for Tommy Musto and Pablo Flores' muscular house mixes. Regular Estefan fans are more likely to give it a miss altogether." [17] The Pittsburgh Post-Gazette critic Betsy Kline referred it as one of the album's three best tracks. [18] Tim Jeffery from the Record Mirror Dance Update described the song as "a nice summery Latin number". [19]

At the 6th Annual Lo Nuestro Awards in 1994, "Mi Tierra" won Tropical Song of the Year. [20] In the same year, it was the Tropical/Salsa Song of the Year at the inaugural Billboard Latin Music Awards. [21] The song was acknowledged as an award-winning song at the 1995 BMI Latin Awards. [22]

Promotion and commercial performance

"Mi Tierra" was as released as the album's lead single in 1993 by Epic Records. [23] The accompanying music video was directed by Alberto Tolot and features Estefan performing the song in a nightclub along with several musicians in the background. [24] [25] A re-recording of the song was included on her 14th studio album Brazil305 (2020) and incorporates Brazilian music. [26] Estefan performed the track live at the 36th Annual Grammy Awards in 1994, where she also won the Grammy Award for Best Tropical Latin Album for Mi Tierra. [27]

As part of the Latin Recording Academy tribute to Estefan, who was presented with the Person of the Year accolade in 2008, Puerto Rican singer Ednita Nazario sung a live cover version of "Mi Tierra". [28] On the following day, Estefan performed it on the 9th Annual Latin Grammy Awards ceremony along with "No Llores" and "Oye Mi Canto". [29] Ten years later, she was honored with the Lo Nuestro Excellence Award by Univision along with her husband and the track was performed by Puerto Rican singer Víctor Manuelle during the 2018 Lo Nuestro Awards. [30]

In the United States, the song reached numbers one and five on the Billboard Hot Latin Songs and the Hot Dance Club Songs charts, respectively. [31] [32] "Mi Tierra" was the second best-performing Latin song in the country after "Me Estoy Enamorando" by La Mafia. [33] In Europe, the song peaked at number 77 on the Media Control charts in Germany, [34] 27th on the Mega Single Top 100 chart in the Netherlands, [35] and 36th on the UK Singles Chart. [36]

Track listing

CD-Maxi single [23]

  1. Mi Tierra (album version) –4:36
  2. Mi Tierra (Flores Latin House Dub) –4:08
  3. Mi Tierra (Latin Mix) –6:15
  4. Mi Tierra (Underground Vocal) –5:40
  5. Mi Tierra (Flores Latin House Mix) –6:39

Personnel

Adapted from the Mi Tierra liner notes: [1]

Charts


See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gloria Estefan</span> American singer (born 1957)

Gloria María Milagrosa Fajardo García, simply known as Gloria Estefan, is an American singer, actress, and businesswoman. Estefan is an eight-time Grammy Award winner, a Presidential Medal of Freedom recipient, and has been named one of the Top 100 greatest artists of all time by both VH1 and Billboard. Estefan's record sales exceed 100 million worldwide, making her one of the best-selling female singers of all-time. Many of Estefan's songs became international chart-topping hits, including "1-2-3", "Don't Wanna Lose You", "Coming Out of the Dark", "Turn the Beat Around", and "Heaven's What I Feel". Other hits include "Bad Boy", "Rhythm Is Gonna Get You", "Get On Your Feet", and "You'll Be Mine ".

<span class="mw-page-title-main">Ciega, Sordomuda</span> 1998 single by Shakira

"Ciega, Sordomuda" is a song by Colombian singer Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). A pop rock track, it utilizes mariachi trumpets and lyrically equates total love to a person being blind, deaf, and mute. It was released as the album's lead single on 4 September 1998 by Columbia Records and Sony Discos. The lyrics were written by Shakira. Its music was co-composed by Shakira and Estéfano, while produced by the singer and Lester Méndez.

<i>Mi Tierra</i> 1993 studio album by Gloria Estefan

Mi Tierra is the third studio album by Cuban-American recording artist Gloria Estefan, released on June 22, 1993, by Epic Records. Produced by husband Emilio Estefan, it is a Spanish-language album and pays homage to her Cuban roots. The album features Cuban musical genres, including boleros, danzón and son music. Recorded at Crescent Moon Studios in Miami, Florida, Mi Tierra features notable Latin musicians such as Tito Puente, Arturo Sandoval, Cachao López, Chamin Correa and Paquito D'Rivera.

<i>90 Millas</i> 2007 studio album by Gloria Estefan

90 Millas is the eleventh solo studio album by the Cuban-American singer-songwriter Gloria Estefan, and her fourth Spanish language album, coming after Mi Tierra, Abriendo Puertas and Alma Caribeña. It was released on September 17, 2007 by SonyBMG. All original material, the album contains a selection of various Cuban rhythms mixed with Latin-American contemporary pop.

<span class="mw-page-title-main">En El Jardín</span> 1997 single by Alejandro Fernández featuring Gloria Estefan

"En El Jardín" is a song written by Kike Santander and performed by Mexican recording artist Alejandro Fernández. It was co-produced by Santander and Emilio Estefan and features Cuban-American singer Gloria Estefan. It was released as the second single from Me Estoy Enamorando by Sony Music Mexico in 1997. The song is a pop ballad and portrays both singers falling in love, as if the love blossomed from a garden. A music video featuring both artists was made for the track.

<span class="mw-page-title-main">Abriendo Puertas (song)</span> 1995 single by Gloria Estefan

"Abriendo Puertas" is a song from Cuban American singer-songwriter Gloria Estefan's sixth studio album, of the same name (1995). The song was written by Kike Santander, who handled production alongside Gloria's husband Emilio Estefan. It was released as the lead single from the album on September 19, 1995. The song is a vallenato and son cubano tune that metaphorically deals with opening doors and closing wounds. Its music video features Estefan performing the song while also showing scenes of farmers planting crops. The song received positive reactions from music critics, who mostly praised the instruments. Commercially, it topped both Billboard's Hot Latin Songs and Tropical Airplay charts in the United States and peaked at number three on the Dance Club Songs chart as well.

<span class="mw-page-title-main">Mi Buen Amor (Gloria Estefan song)</span> 1993 single by Gloria Estefan

"Mi Buen Amor" is a song by Cuban American singer Gloria Estefan from her third studio album Mi Tierra (1993). It was written by Estefano and the artist with her husband Emilio Estefan, Jorge Casas, and Clay Ostwald handling its production. It was released as the sixth single from the album in 1993 by Epic Records. It is a danzonete ballad, that according to a music journalist, speaks of a "romantic ode". Music critics gave it a positive reaction who found it delicate. Commercially, it topped the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States. The accompanying music video features the artist in an empty ballroom. "Mi Buen Amor" was acknowledged as an award-winning song at the 1995 BMI Latin Awards.

<span class="mw-page-title-main">Tradición</span> 1993 single by Gloria Estefan

"Tradición" ("Tradition") is a song by Cuban American singer and songwriter Gloria Estefan. It was released in 1993 as the third single from her first all Spanish-language album, Mi Tierra (1993). The song is heavily influenced by African and Cuban rhythms, and became the first song by Estefan to top the US Billboard Hot Dance Club Play chart, even though it was a Spanish language song. The single was released as a CD single and CD maxi, but some promotional singles were sent to clubs, the main reason why the song went to number-one on that chart for two weeks.

<span class="mw-page-title-main">Con Los Años Que Me Quedan</span> 1993 single by Gloria Estefan

"Con Los Años Que Me Quedan" is a song by Cuban American singer Gloria Estefan from her third studio album, Mi Tierra (1993). The song was written by the artist and her husband Emilio Estefan, with Emilio, Jorge Casas, and Clay Ostwald handling its production. An English-language version titled "If We Were Lovers" was also recorded. It was released as the second single from the album in 1993 by Epic Records. A pop bolero ballad, it speaks of an melancholy lament. The song received positive reactions from music critics, who saw it as one of the best tracks from the album.

<i>Otro Día Más Sin Verte</i> 1992 studio album by Jon Secada

Otro Día Más Sin Verte, also called Sentir in Spain, is the Spanish-language debut album by Cuban singer Jon Secada. It was released on October 6, 1992, by EMI Latin to coincide with his English-language self-titled debut album, which was released in April 1992. The idea to release an all Spanish-language album was pitched by Secada's music mentor Emilio Estefan, after realizing that SBK Records have yet released such an album. Estefan presented Secada's proposal for a Spanish-language recording to the head of SBK, Charles Koppelman and then president of EMI Latin Jose Behar. Koppelman accepted the proposal after Behar stated that he could see "market potential" for Secada. With the help of Emilio's wife, Gloria Estefan, Secada translated selected compositions from his English-language debut album for Otro Día Más Sin Verte.

Donato & Estéfano was a Latin pop duo formed by the collaboration of Donato Poveda of Havana, Cuba and Fabio Alfonso Salgado ("Estéfano"), a native of Cali, Colombia. Donato y Estefano released three studio albums through 1995–1999 and were nominated twice for Pop Group of the Year at the 8th (1996) and 9th (1997) Lo Nuestro Awards. Their Greatest Hits album was released in 2000.

Fabio Alonso Salgado, better known as Estéfano is a Colombian musician, singer-songwriter and record producer. Along with Donato Poveda formed the duo Donato y Estefano, releasing three studio albums through 1995–1999. After the duo disbanded he went on to pursue a solo career with his album Código Personal: A Media Vida released in 2005.

<span class="mw-page-title-main">Nunca Voy a Olvidarte</span> 1993 single by Cristian Castro

"Nunca Voy a Olvidarte" is a song written by Roberto Belester and first recorded by Mexican grupero band Bronco for their album Salvaje y Tierno (1991). In the song, the protagonist is leaving and vows to never forget the time he spent with his lover. In 1993, Mexican singer-songwriter Cristian Castro covered the song on his album, Un Segundo en el Tiempo. Castro's version peaked at number-one on the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States became his first number-one single.

The 8th Lo Nuestro Awards ceremony, presented by Univision honoring the best Latin music of 1995 and 1996 took place on May 9, 1996, at a live presentation held at the James L. Knight Center in Miami, Florida. The ceremony was broadcast in the United States and Latin America by Univision.

The 2nd Lo Nuestro Awards ceremony, presented by Univision honoring the best Latin music of 1989 and 1990 took place on May 24, 1990, at a live presentation held at the Knight Center in Miami, Florida. The ceremony was broadcast in the United States and Latin America by Univision.

The 6th Lo Nuestro Awards ceremony, presented by the Univision, honored the best Latin music of 1993 and 1994 and took place on May 19, 1994, at a live presentation held at the James L. Knight Center in Miami, Florida. The ceremony was broadcast in the United States and Latin America by Univision.

This is a list of notable events in Latin music that took place in 1993.

This is a list of notable events in Latin music that took place in 1994.

<span class="mw-page-title-main">El Costo de la Vida</span> 1992 single by Juan Luis Guerra

"El Costo de la Vida" is a song by Dominican Republic singer-songwriter Juan Luis Guerra from his sixth studio album, Areíto (1992). The song was released as the album's third single in 1992 by Karen Records. It is a Spanish-language adaptation of soukous song "Kimia Eve" composed by Diblo Dibala. The song features Dibala on the guitar and is performed by Guerra as a merengue number. The lyrics to the song provides a social commentary to the rising cost of living, while the artist denounces the dislevel of socioeconomics as well as political corruptions in Latin America. He also references the racial identities of Latin America.

References

  1. 1 2 3 Gloria Estefan (1993). Mi Tierra (CD liner). United States: Epic Records. EK 53807.
  2. ↑ Spelling, Ian (January 16, 1993). "To Gloria Estefan, 'music is part of my soul'". Waterloo Region Record . p. D8. ProQuest   275405664. Archived from the original on January 10, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  3. 1 2 Lopetegui, Ernesto (June 22, 1993). "Q&A With Gloria Estefan : 'Mi Tierra': Paying Tribute to Her Roots". Los Angeles Times . Archived from the original on October 23, 2013. Retrieved January 14, 2013.
  4. 1 2 Herrmann, Brenda (June 24, 1993). "'Mi Tierra' Gloria Estefan Draws Inspiration From The Heritage Of Her Cuban Roots". Chicago Tribune . Archived from the original on October 17, 2013. Retrieved January 14, 2013.
  5. ↑ Lannert, John (June 20, 1993). "Disc Satisfying, Convincing". Sun-Sentinel . Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved January 14, 2013.
  6. 1 2 Promis, Jose F. "Gloria Estefan - Mí Tierra Album Reviews, Songs & More". AllMusic. Archived from the original on September 22, 2022. Retrieved August 9, 2022.
  7. ↑ Morales, Ed (July 4, 1993). "Havana Affair" . Newsday . p. 35. ProQuest   278657311. Archived from the original on January 2, 2023. Retrieved November 25, 2022– via ProQuest.
  8. ↑ Lannert, John (June 30, 1993). "New Estefan Album Explores Cuban Musical Heritage". Sun-Sentinel. p. 4F. Archived from the original on November 25, 2022. Retrieved November 25, 2022– via Newspapers.com.
  9. ↑ Rivera, Francisco Perez (November 11, 1993). "New Album a Marketable Labor of Love for Estefan". Hartford Courant . p. 19. Archived from the original on January 2, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  10. ↑ Flick, Larry (July 3, 1993). "Single Reviews" (PDF). Billboard . Vol. 105, no. 27. p. 66. ISSN   0006-2510. Archived (PDF) from the original on August 9, 2022. Retrieved August 9, 2022.
  11. ↑ Millan, Mark (January 20, 2010). "Gloria Estefan - Mi Tierra". The Daily Vault. Archived from the original on July 26, 2022. Retrieved February 25, 2020.
  12. ↑ Hurley, Anne (June 25, 1993). "Mi Tierra". Entertainment Weekly . Archived from the original on February 24, 2020. Retrieved February 24, 2020.
  13. ↑ Tarradell, Mario (June 22, 1993). "Estefan Sings Tribute to Homeland". Miami Herald . p. 5E. Archived from the original on August 9, 2022. Retrieved August 9, 2022– via Newspapers.com.
  14. ↑ Elie-Rivera, Clarence (July 17, 1993). "Records". The Morning Call . p. A64. Archived from the original on November 25, 2022. Retrieved November 25, 2022– via Newspapers.com.
  15. ↑ Campbell, Chuck (July 21, 1993). "Gloria Estefan Explores Roots on 'Mi Tierra'". Knoxville News Sentinel . p. B1. Archived from the original on November 25, 2022. Retrieved November 25, 2022.
  16. ↑ Masterton, James (June 27, 1993). "Week Ending July 3rd 1993". Chart Watch UK. Archived from the original on September 12, 2021. Retrieved September 12, 2021.
  17. ↑ Jones, Alan (June 26, 1993). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF). Music Week . p. 10. Archived (PDF) from the original on November 2, 2021. Retrieved March 28, 2021.
  18. ↑ Kline, Betsy (July 4, 1993). "Recordings". Pittsburgh Post-Gazette . p. E-4. Archived from the original on January 2, 2023. Retrieved November 25, 2022– via Newspapers.com.
  19. ↑ Jeffery, Tim (June 26, 1993). "Hot Vinyl Buzzing" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). p. 7. Archived (PDF) from the original on November 2, 2021. Retrieved March 28, 2021.
  20. ↑ "Lo Nuestro – Historia" (in Spanish). Univision. Archived from the original on June 26, 2015. Retrieved March 8, 2014.
  21. ↑ Lannert, John (May 21, 1994). "First Latin Music Awards Recognize Range of Talent". Billboard. Vol. 106, no. 21. Nielsen Business Media, Inc. p. LM-8. ISSN   0006-2510. Archived from the original on May 19, 2016. Retrieved July 12, 2015.
  22. ↑ "Los Premios Latinos de BMI Latin Awards". Billboard. Vol. 107, no. 51. December 23, 1995. p. 29. ISSN   0006-2510. Archived from the original on January 10, 2023. Retrieved September 26, 2016.
  23. 1 2 Gloria Estefan (1993). Mi Tierra (Media notes). United States: Epic Records. 49 77063.
  24. ↑ Estefan, Gloria (1993). Mi Tierra (online video) (in Spanish). Archived from the original on August 13, 2022. Retrieved August 24, 2022– via YouTube.
  25. ↑ "Production Notes". Billboard. Vol. 105, no. 33. August 14, 1993. p. 35. ISSN   0006-2510. Archived from the original on January 10, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  26. ↑ Ellwood-Hughes, Pip (August 12, 2020). "Gloria Estefan – Brazil305 Album Review". Entertainment Focus. Archived from the original on November 24, 2020. Retrieved January 13, 2021.
  27. ↑ DeRosa, Robin (March 1, 1994). "Sting, Sinatra Go on with the Show". USA Today . p. 2D. ProQuest   306669044. Archived from the original on January 10, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  28. ↑ "Estrellas honran a Gloria Estefan en Houston" (in Spanish). Telemetro. November 13, 2008. Archived from the original on January 2, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  29. ↑ Garibay, Javier (September 1, 2016). "Gloria Estefan cumplió 59 años entre triunfos y reconocimientos" (in Spanish). Univision. Archived from the original on January 2, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  30. ↑ "Premio Lo Nuestro celebra la música latina, a los Estefan y a Olga Tañón". Sun-Sentinel (in Spanish). February 23, 2018. Archived from the original on January 2, 2023. Retrieved January 2, 2023.
  31. 1 2 "Gloria Estefan Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved July 26, 2022.
  32. 1 2 "Gloria Estefan Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved July 26, 2022.
  33. 1 2 "Topping The Charts Year By Year". Billboard. Vol. 110, no. 48. November 28, 1998. p. LMQ3. Archived from the original on January 10, 2023. Retrieved March 3, 2010.
  34. 1 2 "Estefan, Gloria – Mi Tierra" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved July 26, 2022.
  35. 1 2 "Gloria Estefan – Mi Tierra" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved July 26, 2022.
  36. 1 2 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved July 26, 2022.
  37. ↑ "Part of Estefan's ARIA chart history, received from ARIA in 2022". ARIA. Retrieved December 3, 2023– via Imgur.com. N.B. The High Point number in the NAT column represents the release's peak on the national chart.
  38. ↑ "Nederlandse Top 40 – Gloria Estefan" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved July 26, 2022.
  39. ↑ "The RM Club Chart" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). July 17, 1993. p. 4. Retrieved May 10, 2023.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.