The PEN Translation Prize (formerly known as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize through 2008) is an annual award given by PEN America (formerly PEN American Center) to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN America and the Book of the Month Club since 1963. It was the first award in the United States expressly for literary translators. [1] A 1999 New York Times article called it "the Academy Award of Translation" and that the award is thus usually not given to younger translators. [2]
The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author. [3]
The award is separate from the similar PEN Award for Poetry in Translation.
The PEN Translation Prize was called one of "the most prominent translation awards." [4] The award is one of many PEN awards sponsored by International PEN affiliates in over 145 PEN centres around the world. The PEN American Center awards have been characterized as being among the "major" American literary prizes. [5]
The Pulitzer Prize for Poetry is one of the seven American Pulitzer Prizes awarded annually for Letters, Drama, and Music. It was first presented in 1922, and is given for a distinguished volume of original verse by an American author, published during the preceding calendar year.
The Pulitzer Prize for History, administered by Columbia University, is one of the seven American Pulitzer Prizes that are annually awarded for Letters, Drama, and Music. It has been presented since 1917 for a distinguished book about the history of the United States. Thus it is one of the original Pulitzers, for the program was inaugurated in 1917 with seven prizes, four of which were awarded that year. The Pulitzer Prize program has also recognized some historical work with its Biography prize, from 1917, and its General Non-Fiction prize, from 1962.
The Pulitzer Prize for Biography is one of the seven American Pulitzer Prizes annually awarded for Letters, Drama, and Music. The award honors "a distinguished and appropriately documented biography by an American author." Award winners received $15,000 USD.
The PEN/Faulkner Award for Fiction is awarded annually by the PEN/Faulkner Foundation to the authors of the year's best works of fiction by living American citizens. The winner receives US$15,000 and each of four runners-up receives US$5000. Finalists read from their works at the presentation ceremony in the Great Hall of the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. The organization claims it to be "the largest peer-juried award in the country." The award was first given in 1981.
The Astrid Lindgren Memorial Award is an international children's literary award established by the Swedish government in 2002 to honour the Swedish children's author Astrid Lindgren (1907–2002). The prize is five million SEK, making it the richest award in children's literature and one of the richest literary prizes in the world. The annual cost of 10 million SEK is financed with tax money.
The Governor General's Award for English-language children's writing is a Canadian literary award that annually recognizes one Canadian writer for a children's book written in English. It is one of four children's book awards among the Governor General's Awards for Literary Merit, one each for writers and illustrators of English- and French-language books. The Governor General's Awards program is administered by the Canada Council.
The PEN/Ralph Manheim Medal for Translation, named in honor of U.S. translator Ralph Manheim, is a literary award given every three years by PEN America to a translator "whose career has demonstrated a commitment to excellence through the body of his or her work". The Medal is awarded in recognition of a lifetime's achievements in the field of literary translation.
PEN/Open Book is a program intended to foster racial and ethnic diversity within the literary and publishing communities, and works to establish access for diverse literary groups to the publishing industry. Created in 1991 by the PEN American Center, the PEN/Open Book program ensures custodians of language and literature are representative of the American people.
The Golden Kite Awards are given annually by the Society of Children's Book Writers and Illustrators, an international children's writing organization, to recognize excellence in children’s literature. The award is a golden medallion showing a child flying a kite. Instituted in 1973, the Golden Kite Awards are the only children’s literary award judged by a jury of peers. Eligible books must be written or illustrated by SCBWI members, and submitted either by publishers or individuals.
Rawi Hage is a Lebanese-Canadian journalist, novelist, and photographer based in Canada.
The PEN Award for Poetry in Translation is given by PEN America to honor a poetry translation published in the preceding year. The award should not be confused with the PEN Translation Prize. The award is one of many PEN awards sponsored by International PEN in over 145 PEN centers around the world. The PEN American Center awards have been characterized as being among the "major" American literary prizes. The award was called one of "the most prominent translation awards."
The Branford Boase Award is a British literary award presented annually to an outstanding children's or young-adult novel by a first-time writer; "the most promising book for seven year-olds and upwards by a first time novelist." The award is shared by both the author and their editor, which The Oxford Companion to Children's Literature noted is unusual for literary awards.
The PEN/Bellwether Prize for Socially Engaged Fiction, formerly known as the Bellwether Prize for Fiction is a biennial award given by the PEN America and Barbara Kingsolver to a U.S. citizen for a previously unpublished work of fiction that address issues of social justice. The prize was established by noted author Barbara Kingsolver, and is funded by her. Winning authors receive a $25,000 award and a publishing contract, from which they receive royalties.
Yiyun Li is a Chinese-born writer and professor in the United States. Her short stories and novels have won several awards, including the PEN/Hemingway Award and Guardian First Book Award for A Thousand Years of Good Prayers, the 2020 PEN/Jean Stein Book Award for Where Reasons End, and the 2023 PEN/Faulkner Award for Fiction for The Book of Goose. She is an editor of the Brooklyn-based literary magazine A Public Space.
The PEN/Malamud Award and Memorial Reading honors "excellence in the art of the short story", and is awarded annually by the PEN/Faulkner Foundation. The selection committee is composed of PEN/Faulkner directors and representatives of Bernard Malamud's literary executors. The award was first given in 1988.
The Center for Fiction's First Novel Prize is an annual award presented by The Center for Fiction, a non-profit organization in New York City, for the best debut novel. From 2006 to 2011, it was called the John Sargent, Sr. First Novel Prize in honor of John Turner Sargent, Sr., and, from 2011 to 2014, the Flaherty-Dunnan First Novel Prize, named after Center for Fiction board member Nancy Dunnan and her journalist father Ray W. Flaherty.
The PEN/Robert W. Bingham Prize for Debut Short Story Collection is awarded by the PEN America "to exceptionally talented fiction writers whose debut work — a first novel or collection of short stories ... represent distinguished literary achievement and suggests great promise." The winner is selected by a panel of PEN Members made up of three writers or editors. The PEN/Robert W. Bingham Prize was originally named the PEN/Robert Bingham Fellowship for Writers. The prize awards the debut writer a cash award of US$25,000.
The PEN/Diamonstein-Spielvogel Award for the Art of the Essay is awarded by the PEN America to an author for a book of original collected essays. The award was founded by PEN Member and author Barbaralee Diamonstein and Carl Spielvogel, former New York Times columnist, "to preserve the dignity and esteem that the essay form imparts to literature." The winner receives a cash award of $10,000.
PEN/Jean Stein Book Award is awarded by the PEN America to honor a "a book-length work of any genre for its originality, merit, and impact". With an award of $75,000 it is one of the richest prizes given by the PEN American Center. It was first awarded in 2017.
How to Pronounce Knife is a short story collection by Souvankham Thammavongsa, published in 2020 by McClelland & Stewart. The stories in the collection centre principally on the experiences of Laotian Canadian immigrant families, sometimes from the perspective of children observing the world of adults.
{{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link)