Proto-Indo-European particles

Last updated

The particles of the Proto-Indo-European language (PIE) have been reconstructed by modern linguists based on similarities found across all Indo-European languages.

Contents

Adverbs

Adverbs used as adpositions

Many particles could be used both as adverbs and postpositions. This is similar to modern languages; compare English He is above in the attic (adverb) and The bird is above the house (preposition). The postpositions became prepositions in the daughter languages except Anatolian, Indo-Iranian and Sabellic; some of the other branches such as Latin and Greek preserve postpositions vestigially. [1]

Reflexes, or descendants of the PIE reconstructed forms in its daughter languages, include the following.

ParticleMeaningReflexes
*h₂epo / h₂po / apofrom Ved. ápa "away, forth", Gk. apó, Lat. ab "from", Alb. pa "without", Eng. of, off, [2] Hitt. āppa, āppan "behind"
*h₂edto, by, at Lat. ad, Osc. adpúd, Umb. ař, Goth. at, ON at, Eng. æt/at, Gm. az/--, Ir. ad/do, Welsh add-, at, Gaul. ad, Phryg. addaket, XMK addai [3]
*h₂etifrom, back, again Lat. at, OCS отъ, Ir. aith-, Welsh ad- "re-", Toch. A atas, Toch. B ate "away", Gk. atar "however"
*h₂en / *h₂enh₃ / *h₂neh₃on, upon Av. ana, Gk. ano, Lat. in (in some cases), ON á, Goth. ana, Eng. an/on, Gm.  ?/an, Lith. ant[ citation needed ]
*h₂entiagainst, at the end, in front of, before Gk. anti, Lat. ante, Hitt. hantezzi "first"
*h₂euoff, away, too much, very Ved. ava, ' Lat. aut, autem, 'Lith. nuo, Eng. of, off [3]
*h₂n̥-bʰi / *h₂m̥-bʰiaround [4] (→ both) Ved. abhi, Av. aiwito, aibi, Pers. abiy/?, Gk. amphi, ON um, Eng. bi/by; ymbi/umbe (obsolete), Gm. umbi/um; ?/bei, Lat. ambi, ambo, Gaul. ambi, Ir. imb/um, Welsh am, Toch. āmpi/?, Alb. mbi, Lith. abu, OCS oba, Russ. ob "about", oba "both" [3]
*bʰeǵʰwithout OCS без, OPruss. bhe, Ved. bahis "from outwards" [3]
*de, *doto Gk. -de, Eng. to, Gm. zu, Lith. da-, OCS do, PER tâ, Welsh i, Ir. do, Luw. anda,
*h₁eǵʰsout Lat. ex, Gk. ἐκ (ek)/ἐξ (eks), Gaul. ex-, Ir. ass/as; acht/; echtar, Russ. из (iz), Alb. jashtë, Oscan eh-, Umbrian ehe-, Lith. iš, Ltv. iz, OPruss. is, Welsh ech- [3]
*h₁eǵʰs-tosoutside Gk. ektos [3]
*h₁eǵʰs-tro- / *h₁eǵʰs-terextra Lat. extra, [3] Welsh eithr "except, besides"
*h₁enin Gk. en, Lat. in, Eng. in/in, Gm. in/in, īn/ein-, Ir. i, Welsh yn, Arm. i, Alb. në, OPruss. en, OCS vŭ(n)-, [2]

Luw. anda, Carian nt_a, Goth. in, ON í, Ir. in/i, Lith. į, Ltv. iekšā[ citation needed ]

*h₁en-terwithin, inside Ved. antár "between", Lat. inter "between, among", Gm. untar/unter "between, among" (see also *n̥dʰ-er below), Ir. eter/idir "between", Cornish ynter, Alb. ndër "between, in", [2] Pers. ændær "inside", SCr. unutar "within"
*h₁etibeyond, over (about quantity), besides Lat. et, etiam, Gk. ἔτι, οὐκέτι, Ved. अति (ati), Av. aiti, OPruss. et-, at- , Eng. ed-, edgrow, Gaul. eti, t-ic
*h₁opi / h₁epi near, at, upon, by Ved. ápi "by, on", Gk. epí "on", Lat. ob "on", Arm. ew "and", [2]

Av. aipi, Lith. api-, apie, Alb. afër "near" [3]

*h₁neuwithoutKhot. anau "without" Osset. aenae Gk. aneu
*km̥-th₂ / *km̥-tiby, along Hitt. katta "with, down (+Gen)", Gaul. kanta "with", Gk. katá "down" [2] [3] Welsh gan
*komwith Lat. cum, Ir. co/?, [2] Welsh cyf-, Goth. ga-
*medʰiin the middle Pers. , miyan Av. madiiana, Khot. mayana-, Ved. madhyama Lat. medius OPruss. median Goth. miduma "the middle" OCS meždu, [3] Welsh y mewn
*n̥dʰ-eriunder Ved. adhás, Av. aδairi, Lat. īnfr-ā, Eng. under/under, Arm. ənd, [2]

Pers.  ?/zēr, ON und, Goth. undar, Gm. untar/unter, Arm. ĕndhup/ĕnthub[ citation needed ]

*nidown, under Ved. ní, Eng. ne-ther, Arm. ni, OCS ni-zŭ [2]
*nunow Hitt. nu, Luw. nanun, Ved. nū, OPers. nūra/?, Pers. æknun/konun/?, Gk. nun, Lat. nunc, ON nū, Goth. nu, Eng. nū/now, Gm. nu/nun, Toch. nuṃ/nano, Lith. nūn, Ltv. nu, OPruss. teinu, OCS нъінѣ (nyne), Alb. tani, Arb. naní[ citation needed ](but see the list of conjunctions below)
*h₃ebʰi, h₃bʰitowards, into, at OCS объ [3]
*pewith, together Hitt. pe-[ citation needed ]
*per(i)around, through Ved. pári "around, forth", Gk. perí "around", Lat. per "through", OPruss. per, Alb. për, [2] Russ. pere- "through, over"
*per / *pero / *prōbefore, forth, in front of, ahead of Hitt. pēran "before", prā "toward", Ved. prā, Lat. per, prō, Eng. for/fore-, Gm.  ?/vor, Welsh rhy, rhag, er, Lith. per, pro[ citation needed ], Alb. para, Pers. pær-/pæri-/par-, Russ. pered
*posafter Ved. pascat, Lat. post, Lith. paskui [5]
*r̥ / *rō / *rō-dʰifor (enclitic), for the purpose of Ved. [ citation needed ] OCS ради
*trh₂osthrough Ved. tiras, Lat. trāns, Eng. through, OIr. tar, [5] Welsh tra
*uperabove Ved. upári, Gk. hupér, Lat. s-uper, Eng. over, Ir. for/fara, Welsh gor-, gwar- Arm. (i) ver "up", [2] Alb. sipër, Gm. über
*up / *upounder, below Ved. úpa "up to", Gk. hupó "below", Lat. s-ub, Ir. fo/faoi, [2] Welsh go-, gwa-

Hitt. upzi, Av. upa, Pers. upa/?, Umb. sub, Osc. sup, ON upp, Goth. iup, Eng. upp/up, Gm. uf/auf, Welsh go, Gaul. voretus, Toch.  ?/spe, Lith. po[ citation needed ]

Untranslated reflexes have the same meaning as the PIE word.

In the following languages, two reflexes separated by a slash mean:

Negating prefixes (privatives)

Two privatives can be reconstructed, *ne and *, the latter only used for negative commands. The privative prefix *n̥- is likely the zero grade of *ne.

ParticleMeaningReflexes
*nesentence negator Ved. ná, Lat. nē/ne-, Eng. ne/no, Gm. ne/nein, Lith. nè, OCS ne, [6]

Hitt. natta, Luw. ni-, Lyc. ni-, Lyd. ni-, Av. na, Pers. na/?, Gk. ne-, Osc. ne, Umb. an-, ON né, Goth. ni, Ir. ní/ní, Welsh ni, Arm. an-, Toch. an-/en-, Ltv. ne, OPruss. ne, Pol. nie, Russ. ne, net, Alb. nuk[ citation needed ]

*n̥-privative prefix Hitt. am-, Ved. a(n)-, Gk. a(n)-, Lat. in-, Alb. e-, Eng. un-, [6] Gm. un-
*meh₁negator for commands Ved. mā, Per ma-, Gk. mē (Doric mā) [6]

Alb. mo, Alb. mos, Arm. mi

Adverbs derived from adjectives

Adverbs derived from adjectives (like English bold-ly, beautiful-ly) arguably cannot be classified as particles. In Proto-Indo-European, these are simply case forms of adjectives and thus better classified as nouns. An example is *meǵh₂ "greatly", a nominative-accusative singular. [7]

Conjunctions

The following conjunctions can be reconstructed: [8]

ParticleMeaningReflexes
*kʷeand, word or phrase connector Hitt. -ku, Ved. ca, Av. ca, Gk. te, kai, Lat. -que, Celtib. kue, Per ke
*wēor, word or phrase disjunctor Ved. vā, Gk. -(w)ē, Lat. -ve
*deand, sentence connector Gk. dé, Alb. dhe, Russ. da "and"
*nuand, sentence connector Hitt. nu, Ved. nú, Gk. nú, Toch.  ?/nu, Ir. no-/?, OCS (but see the adverbs above)

Placed after the joined word, as in Latin Senatus populus-que Romanus ("Senate and people of Rome"), -que joining senatus and populus.

Interjections

There is only one PIE interjection that can be securely reconstructed; the second is uncertain.

ParticleMeaningReflexes
*wai!expression of woe or agony Hitt. uwai, Lat. vae, Welsh gwae, Breton gwa, Eng. woe, ON. vei, Pers. vai, Kurd. wai, Ved. uvē, Gk. aī, aī aī (woe!, alas!), Lith. vajé, Ltv. ai, vai, Arm. vai
*ō! / *eh₃! (?)oh! Gk. ō, Lat. ō, Eng. oh!, Gm. oh!, Russ. o!, [9] Pers. e!,

Notes

  1. Fortson (2004 :133–4)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fortson (2004 :134)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Blažek : Indo-European Prepositions and Related Words (2005)
  4. Fortson (2004 :239)
  5. 1 2 Beekes
  6. 1 2 3 Fortson (2004 :133)
  7. Fortson (2004 :132–3)
  8. Fortson (2004 :134–5)
  9. Schenk (1998 :&#91, page needed &#93, )

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Indo-European languages</span> Language family native to western and southern Eurasia— Europe, Iran and India

The Indo-European languages are a language family native to the overwhelming majority of Europe, the Iranian plateau, and the northern Indian subcontinent. Some European languages of this family—English, French, Portuguese, Russian, Dutch, and Spanish—have expanded through colonialism in the modern period and are now spoken across several continents. The Indo-European family is divided into several branches or sub-families, of which there are eight groups with languages still alive today: Albanian, Armenian, Balto-Slavic, Celtic, Germanic, Hellenic, Indo-Iranian, and Italic/Romance; and another nine subdivisions that are now extinct.

An analytic language is a type of natural language which breaks up concepts into a series of root/stem words accompanied by prepositions, postpositions, particles and modifiers, using affixes very rarely, as opposed to synthetic languages which synthesize many concepts into a single word, using affixes regularly. Syntactic roles are assigned to words primarily by the word order. For example, by changing the individual words in the Latin phrase fēl-is pisc-em cēpit "the cat caught the fish" to fēl-em pisc-is cēpit "the fish caught the cat", the fish becomes the subject, while the cat becomes the object. This transformation is not possible in an analytic language without altering the word order. Typically, analytic languages have a low morpheme-per-word ratio, especially with respect to inflectional morphemes. No natural language, however, is purely analytic or purely synthetic.

The laryngeal theory is a theory in the historical linguistics of the Indo-European languages positing that:

In Indo-European studies, a thematic vowel or theme vowel is the vowel *e or *o from ablaut placed before the ending of a Proto-Indo-European (PIE) word. Nouns, adjectives, and verbs in the Indo-European languages with this vowel are thematic, and those without it are athematic. Used more generally, a thematic vowel is any vowel found at the end of the stem of a word.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Indo-European language</span> Ancestor of the Indo-European languages

Proto-Indo-European (PIE) is the reconstructed common ancestor of the Indo-European language family. No direct record of Proto-Indo-European exists; its proposed features have been derived by linguistic reconstruction from documented Indo-European languages.

Proto-Indo-European verbs reflect a complex system of morphology, more complicated than the substantive, with verbs categorized according to their aspect, using multiple grammatical moods and voices, and being conjugated according to person, number and tense. In addition to finite forms thus formed, non-finite forms such as participles are also extensively used.

A feature common to all Indo-European languages is the presence of a verb corresponding to the English verb to be.

In historical linguistics, Italo-Celtic is a hypothetical grouping of the Italic and Celtic branches of the Indo-European language family on the basis of features shared by these two branches and no others. There is controversy about the causes of these similarities. They are usually considered to be innovations, likely to have developed after the breakup of the Proto-Indo-European language. It is also possible that some of these are not innovations, but shared conservative features, i.e. original Indo-European language features which have disappeared in all other language groups. What is commonly accepted is that the shared features may usefully be thought of as Italo-Celtic forms, as they are certainly shared by the two families and are almost certainly not coincidental.

<i>Lexikon der indogermanischen Verben</i> Etymological dictionary

The Lexikon der indogermanischen Verben is an etymological dictionary of the Proto-Indo-European (PIE) verb. The first edition appeared in 1998, edited by Helmut Rix. A second edition followed in 2001. The book may be seen as an update to the verb entries of the Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (IEW) by Julius Pokorny. It was the first dictionary fully utilizing the modern three-laryngeal theory with reconstructions of Indo-European verbal roots.

As the Proto-Indo-European language (PIE) broke up, its sound system diverged as well, as evidenced in various sound laws associated with the daughter Indo-European languages.

Proto-Indo-European pronouns have been reconstructed by modern linguists, based on similarities found across all Indo-European languages. This article lists and discusses the hypothesised forms.

The numerals and derived numbers of the Proto-Indo-European language (PIE) have been reconstructed by modern linguists based on similarities found across all Indo-European languages. The following article lists and discusses their hypothesized forms.

Proto-Indo-European nominals include nouns, adjectives, and pronouns. Their grammatical forms and meanings have been reconstructed by modern linguists, based on similarities found across all Indo-European languages. This article discusses nouns and adjectives; Proto-Indo-European pronouns are treated elsewhere.

The phonology of the Proto-Indo-European language (PIE) has been reconstructed by linguists, based on the similarities and differences among current and extinct Indo-European languages. Because PIE was not written, linguists must rely on the evidence of its earliest attested descendants, such as Hittite, Sanskrit, Ancient Greek, and Latin, to reconstruct its phonology.

The roots of the reconstructed Proto-Indo-European language (PIE) are basic parts of words that carry a lexical meaning, so-called morphemes. PIE roots usually have verbal meaning like "to eat" or "to run". Roots never occurred alone in the language. Complete inflected verbs, nouns, and adjectives were formed by adding further morphemes to a root and potentially changing the root's vowel in a process called ablaut.

The nasal infix is a reconstructed nasal consonant or syllable *⟨n(é)⟩ that was inserted (infixed) into the stem or root of a word in the Proto-Indo-European language. It has reflexes in several ancient and modern Indo-European languages. It is one of the affixes that mark the present tense.

Osthoff's law is an Indo-European sound law which states that long vowels shorten when followed by a resonant, followed in turn by another consonant. It is named after German Indo-Europeanist Hermann Osthoff, who first formulated it.

<span class="mw-page-title-main">Centum and satem languages</span> Indo-European linguistic classification

Languages of the Indo-European family are classified as either centum languages or satem languages according to how the dorsal consonants of the reconstructed Proto-Indo-European language (PIE) developed. An example of the different developments is provided by the words for "hundred" found in the early attested Indo-European languages. In centum languages, they typically began with a sound, but in satem languages, they often began with.

The Caland system is a set of rules in the reconstructed Proto-Indo-European language which describes how certain words, typically adjectives, are derived from one another. It was named after Dutch Indologist Willem Caland (1859–1932), who first formulated part of the system.

<i>Nomina im Indogermanischen Lexikon</i>

Nomina im Indogermanischen Lexikon is an etymological dictionary of the Proto-Indo-European (PIE) nominals, that is, nouns and adjectives. It appeared in 2008, edited by German linguists Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger, and Carolin Schneider. Like other modern PIE dictionaries, NIL utilizes the modern three-laryngeal theory for its reconstructions.

References