Zou people

Last updated

Zou people
Zou people/Zou te
Zou girl.JPG
A Zou girl in traditional costume
Regions with significant populations
Chin Hills (Burma)ca. 111,000 estimated
Manipur (India)c.30,000
Languages
Zou language / Zouham/Zoupao
Religion
Christianity
Related ethnic groups
Tedim Chin;Paite.Ranglong, Thadou

The Zou people (also spelled Yo or Yaw or Jo or Jou ) Is are an ethnic group , that is an indigenous community living along the frontier of India and Burma, they are a sub-group of the Kuki people/Zo people. In India, they live with and are similar in language and habits to the Thadou people and Paite [1] and the Simte peoples. In Burma, the Zou are counted among the Chin people. They are a hill people, "Zou" may plainly means "Hills" denoting the Zous are "people of the hills" or "of the hills", and "Zou" has also a different meaning in Zou language that is "complete" or another word for it is "finish". But, the Zou people believed that they incepted the name 'Zou' from their forefather 'Zou' or 'Zo', believed to be the progenitor of the broad Chin-Kuki-Mizo people. [2]

Contents

In India, the Zou are officially recognized as one of the thirty-three indigenous peoples within the state of Manipur, [3] and are one of the Scheduled tribes. [4] According to the 2001 Census, the Zou/Jou population in Manipur is around 20,000, less than 3% of the population. [5] The community is concentrated in Churachandpur and Chandel districts of Manipur in North-East India. [6]

Historical background

Zou cultural troupe in full traditional attire Zou troupe.JPG
Zou cultural troupe in full traditional attire

The early history of the Zou people is lost in myths and legends; they claim an origin somewhere in the north, [1] and some claim that they are originally the same as the Paite and were only separated at the end of the British Raj. [1] Linguistic and racial evidence suggest the Indo-Chinese origin of the people.[ citation needed ] Linguists classified the Zou language as Tibeto-Burman, with only small differences between Zote and Paite. [1]

The American Baptist missionary, J.H. Cope, made an attempt to trace the pre-colonial history of the Chin Hills in a church journal, Tedim Thu Kizakna Lai. [7] The journal (edited by Cope) provides a glimpse of the Zomis in Chin Hills before the arrival of British imperialism. Under the Manlun chiefs, [8]

Zou language

Zou/Jou is similar to Paite. [1] It is classified as a northern Tibeto-Burman tribe. According to Ethnologue, there are 20,600 speakers in India (based on the 2001 Indian census) and around 31,000 speakers in Burma (no source given). [9] The Zou/Zo language is one of the prescribed major Indian languages in the high schools. [10]

Zous in Manipur

Crisis of pagan Sakhua religion

The Zou people resisted the British Raj and its colonial culture, including Christian conversion. The Maharajah of Manipur too did not permit Christian missionaries to work in the Imphal valley. However, a missionary called Watkin Roberts arrived at Senvawn village in the southern hills of Manipur in 1910. The Zou community did not come directly in contact with any Western missionary. While their neighbouring communities converted to Christianity, the Zous clung on to their traditional religion called Sakhua. (In the Chin hills of Burma, the Sakhua was also called Lawki religion). This indigenous form of worship is broadly and not so accurately labelled as "animism" in the ethnographic literature. The old Sakhua used to provide a satisfying explanation of the pre-colonial world; but the Zou colonial encounter exposed cracks in the old system. The experience of many young Zomis as a labour corps in World War I made them more open to Western education. The NEIG Mission Compound at Old Churachand became the centre of literate culture in southern Manipur since 1930. By the time of India's independence, many neo-literates among the Zous were convinced about the power of western education and medicine, perceiving these things as synonymous with Christianity itself.

Local church movement under the Jou Christian Association (JCA)

JCA jubilee monument at Daizang village JCA stone.JPG
JCA jubilee monument at Daizang village

20th-century developments

The pagan Sakhua religion was under direct assault in Southern Manipur with the establishment of NEIG Mission at Old Churachand (Mission Compound) in 1930. The Vaiphei, Hmar, Paite and Thadou tribes were among the earliest advocates of Christian conversion. Along with the Simte, the Zou tribe was slow in responding to new ideas ushered in by the Christian mission. Perhaps due to their anti-colonial legacy, the Zous became the last bastion of pagan "Sakhua" in the area. Though cultural rootedness has its own merits, it was a setback for modernization. By the 1950s, there were a handful of Christian converts among the Zous too. But the Zou converts were disorganised and scattered. The new Zou Christian converts joined different dialectal groups, especially the Paite and Thado Christian groups. Among the intelligent sections of the Zou, there was a strong desire to stem the tide of this social crisis. Their solution was to embrace the local Church Movement by preserving the unity of the Zou community ironically through mass conversion.

Social impact of Christian conversion

Zous today preserve the best part of their traditional culture through their indigenous local church. Their customary laws related to marriage practices have been institutionalized by the church. Their tribal musical instrument (khuang made of wood and animal skin) is an integral part of church music. The Bible translations and hymnals preserved the best part of their traditional vocabulary harnessed to a different purpose. According to K.S. Singh, "The introduction of a new religion [Christianity] has not made any impact on their folk songs, the institution of indongta, and customs related to marriage, bride price and the dissolution of marriage. However, ancestor worship is being abandoned." [11]

Recent scholarship, however, pointed out that Bible translations among the tribes of North-East India have become a victim of dialectal chauvinism [12] Multiplying Bible translations in closely related but slightly different dialects have canonized and hardened ethnic divisions within the tribal groups of Manipur. For instance, the Zou language itself constitutes dialectal variants like Haidawi, Khuangnung, Thangkhal, Khodai and Tungkua. [13] All these dialects contribute to Zou language in a process of give and take. Nevertheless, Haidawi is usually promoted as the standard literary language in the vernacular Bible and hymnals. [14] Meanwhile, Khuangnung is popular among urban Zou speakers and Thangkhal heavily influences traditional Zou folk songs. Tungkua and Khodai still remain confined to remote villages. The inclusion of Zou as a Major Indian Language (till Standard XII) by the government of Manipur also contributed to the evolution of Zou as a standard literary language. [14]

The Zous in Burma constitute a distinct Zou dialect influenced primarily by Tedim Chin. Though the Zous in India and Burma had been using a common Bible for decades, the Zous in Burma recently came up with their own Bible translation. At present, it is difficult to assess the social impact of such translation projects.

Patriarchy and tribal Christianity

In early 1920, Pi Lam Za Vung of Phaitu Village, Tonzang Township, Chin State, Burma (Myanmar) was converted to Christianity by Evangelist Hat Go, and became the first Christian convert among Zo people. Access to modern education since the 1950s and 60s empowered some Zou women in the "secular" sphere and the job market. But ironically women are still discriminated in the "sacred" sphere of the church on gender basis. The Zou society, despite Christian conversion, still staunchly maintains its old patriarchal structure. The first generation of educated Zomi women, like Khan Niang and Geneve Vung Za Mawi, championed the cause of female education as late as the 1970s. [15] A handful of Zou women (such as Dim Kho Chin, Ning Hoih Kim, and Ngai Vung) graduated in theology in the 1980s. There is limited space for women theologians within the formal church structure which is jealously guarded as a privileged male enclave. The church hierarchy still excludes women from any position of authority and "ordained" offices like that of minister or elder. Despite the advances made by women in the secular world, a recent study suggests that the status of women has been degraded (not upgraded) within the patriarchal world of the tribal church (cf. Downs 1996: 80–81). [16]

However, women are encouraged in fundraising projects where they have made excellent contributions through strategies like antang pham (handful of rice collection), thabituh (annual labour targets), and veipung (profitable micro-investment). Antang pham remains the main source of fund raising by ladies. The idea was originally imported from Mizoram where women like Chhingtei of Durtlang and Siniboni (a Khasi lady) were instrumental in introducing the practice, sometime in 1913. [17] The money collected by ladies is seldom invested in projects that benefit women as a specific group. Given the inequality of opportunities for men and women, this way of resource allocation is questionable. Recent statistics by the census of India (2001) show a significant gender gap between male and female literacy with 53.0% for female Zou and 70.2% for male Zou. Likewise, the sex ratio of the Zous in Manipur at 944 is lower than the state average of 978 (according to 2001 census). This compares poorly, for instance, with the sex ratio for Simte at 1030 and for Vaiphei at 1001 during the same period.

Political consciousness

Pu T. Gougin was the best known political leader who hailed form the Zou community. But this political entrepreneur soon transcended the narrow interests of his own 'tribe' to launch a pan-Zo or pan-Zomi solidarity movement to mobilise his co-ethnic members in Manipur, Mizoram and Myanmar. [18]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chin State</span> State of Myanmar

Chin State is a state in western Myanmar. Chin State is bordered by Sagaing Division and Magway Division to the east, Rakhine State to the south, the Chittagong Division of Bangladesh to the west, and the Indian states of Mizoram to the west and Manipur to the north. The population of Chin State is about 488,801 according to the 2014 census, and its capital city is Hakha.

<span class="mw-page-title-main">Chin people</span> Ethnic group native to Myanmar

The Chin people are an ethnic group native to the Chin State and Rakhine State of Myanmar. Strictly speaking, the term "Chin" only refers to the 53 sub-tribes of the Chin ethnic group, divided and recognized by the Burmese government. They speak the Kuki-Chin-Mizo languages, which are often mutually unintelligible but are closely related.

The Paite people are an ethnic group in Northeast India, mainly living in Manipur and Mizoram. The Paites are recognized as a scheduled tribe in these two states. They are part of the Kuki-Zo people, but prefer to use the Zomi identity. "Guite" is a major clan of the Paite people.

<span class="mw-page-title-main">Kuki people</span> Ethnic group in India, Bangladesh, and Myanmar

The Kuki people are an ethnic group in the Northeastern Indian states of Manipur, Nagaland, Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram, as well as the neighbouring countries of Bangladesh and Myanmar. The Kukis form one of the largest hill tribe communities in Northeast India, along with the adjoining regions of Bangladesh and Myanmar. In Northeast India, they are present in all states except Arunachal Pradesh. The Chin people of Myanmar and the Mizo people of Mizoram are kindred tribes of the Kukis. Collectively, they are termed the Zo people.

<span class="mw-page-title-main">Sizang people</span>

The Sizang, Siyin or Taute people are primarily the descendants of Pu Thuantak, also known as Suantak in the Tedim language and by related clans, and their adopted sons and daughters. The Siyin Valley is in present-day Chin State, Myanmar, and was settled by descendants of the Pu Thuantak who moved from their original home of Ciimnuai with other Zo (Chin) people such as the Sukte, Thado, Zou, and other related tribes.

<span class="mw-page-title-main">Tedim</span> District in Chin State, Myanmar

Tedim (Burmese: တီးတိန်မြို့; MLCTS: ti: tin mrui., pronounced[títeɪ̀ɰ̃mjo̰], (Zo: Tedim Khuapi, pronounced ; is a town and the administrative seat of Tedim Township in Chin State, Myanmar. It is the second largest town in Chin State. The town's four major boroughs are: Sakollam, Myoma, Lawibual and Leilum. The population primarily consists of Chin people.

The Vaiphei people are an ethnic group who live in the North-East Indian state of Manipur and in the Chin State of Myanmar. They share cultural similarities with other tribes in the region like Paite, Thadou, Simte, Hmar,Zou people, Gangte and Kom.

<span class="mw-page-title-main">Zou language</span> Sino-Tibetan language of Burma and India

Zo is a Northern Kuki-Chin-Mizo language originating in western Burma and spoken also in Mizoram and Manipur in northeastern India.

Guite is the progenitor clan of Zomi people, also called Chin in Myanmar, Mizo, or Paite, or even Kuki in India. According to Zam, Nigui Guite is the elder brother of the ancestral fathers of the Thadou people, namely Thangpi, Sattawng, and Neirawng. This genealogy was recently inscribed on the tribal memorial stone at Bungmual, Lamka in the presence of each family-head of the three major clans, Doungel, Kipgen, and Haokip, on August 7, 2011. Some historians, like Shakespeare, assumed Lamlei was the Nigui Guite himself but the Guites themselves recounted Tuahciang, the father of Lamlei, as the son of Nigui Guite instead, in their social-religious rites. Regarding Guite as the born son of Songthu and his sister, Nemnep, it was the practice of ancient royalty to issue royal heir and also to keep their bloodline pure instead. Depending on local pronunciation, the clan was also called by different names such as Nguite or Vuite, Gwite, Nwite, Paihte by the Lushei. In accord with the claim of their solar origin, the Guite clan has been called nampi, meaning noble or major or even dominant people, of the region in local dialect in the past.

<span class="mw-page-title-main">Zogam</span> Area in Asia

Zogam known as Zoland, Zoram, Lushai Hills, Kuki Hills, lies in the northwest corner of the Mainland Southeast Asia landmass. This is the traditional ancestry homeland of the Zo people or Zomi who lived in this area before the colonial period under British rulership.

The Tedim people, also called Tedim Chins and Tiddim (Hai-Dim) people, are a Zo tribe, part of the Chin people, primarily inhabiting the Tedim Township in the Chin State of Myanmar. They speak the Tedim language, a northern Kuki-Chin language.

The Kuki-Chin languages are a branch of the Sino-Tibetan language family spoken in northeastern India, western Myanmar and southeastern Bangladesh. Most notable Kuki-Chin-speaking ethnic groups are referred to collectively as the Zo people which includes: the Mizo of Mizoram, the Kuki of Manipur, and the Chin of Chin State, Myanmar.

The Kuki–Paite Conflict, also called Kuki–Zomi Conflict, was an ethnic conflict during 1997–1998 between tribal communities in Churachandpur district in Manipur, India. The cause of the conflict may be regarded as the desire for leadership within the tribes, pitting one group that subscribed to the Kuki label against another group that subscribed to the Zomi label, the latter being led by the Paites. The conflict started in June 1997 and lasted for over year, during which 352 people died, thousands of homes were destroyed and over 13,000 people were displaced. The Government of India sent in the Indian Army to attempt to stop the violence, but peace was restored in September–October 1998 only with the initiative of the Church.

<span class="mw-page-title-main">Zomi Revolutionary Army</span> Nationalist insurgent group

The Zomi Revolutionary Army (ZRA) is an armed Zomi nationalist insurgent group formed in 1997, following an increase in ethnic tensions between the Kuki people and the Paites tribe in Churachandpur district of Manipur, India. Its parent organisation, the Zomi Revolutionary Organisation, was founded in April 1993.

The Zo people is a term to denote all the speakers of the Kuki-Chin languages who inhabit northeast India, western Myanmar, and southeastern Bangladesh. The Mizo, Chin, and Kuki–Zomi people are the main ethnic groups.

The Tedim language is a Tibeto-Burman language spoken mostly in the southern Indo-Burmese border. It is the native language of the Tedim tribe of the Zomi people, and a form of standardized dialect merging from the Sukte and Kamhau dialects. It is a subject-object verb language, and negation follows the verb. It is mutually intelligible with the Paite language.

The Zomi people are one of the main groups of the Zo (Kuki-Chin-Mizo-Zomi) tribes. They live in mostly the India–Myanmar border, as well as in Bangladesh. The Zomis were divided into two by the Indian government as Kuki and the Myanmar government as Chin. The Zomi encompasses the various tribe like Paite,and chin. and the Zomi tribe that is called Chin is the Tiddim/Tedim. They call themselves Zomi and they speak their own language. The Zomi language is basically the language of the Tedim/Tiddim and is related to the Paite language.

<span class="mw-page-title-main">Neihsial</span>

The Neihsial is an ethnic group found in northeastern India and parts of Myanmar. Members of this group are largely concentrated in the Churachandpur, Senapati, Chandel District and Tamenglong district of the Indian state of Manipur. There is also a sizable population in the neighboring Chin State of Myanmar.

Northern Kuki-Chin is a branch of Kuki-Chin languages. It is called Northeastern Kuki-Chin by Peterson (2017) to distinguish it from the Northwestern Kuki-Chin languages. VanBik (2009:31) also calls the branch Northern Chin or Zo.

Ciimnuai was the legendary city-state of Zomi, who are mostly referred to as Chins in Myanmar, Mizo, Kuki in India, and Bawmzo in Bangladesh. Being their birthplace, Ciimnuai bears many accounts of myths and legends of Zomi. Carey and Tuck even called the city "Eden of the Chins".

References

  1. 1 2 3 4 5 Bareh, Hamlet (2001). "Zou". Encyclopaedia of North-East India: Manipu. Mittal. pp. 260ff. ISBN   978-81-7099-790-0 . Retrieved 22 November 2010.
  2. ↑ Chinlunthang & Peter L (2017): Zou/Zo: A Preserver of Pu Zo Identity, in David V. Zou & S.T. Zou (eds),A History of the Zou People, UZO-India publication, pp.118-137
  3. ↑ "Manipur List of Scheduled Tribes" (PDF). Archived (PDF) from the original on 3 February 2014.
  4. ↑ "Alphabetical List of India's Scheduled Tribes". Archived from the original on 10 February 2009.
  5. ↑ "Manipur. Data Highlights: The Scheduled Tribes" (PDF). Census of India 2001. Retrieved 21 November 2010.
  6. ↑ Sen, Sipra (1992). Tribes and castes of Manipur: description and select bibliography. Mittal. p. 64. ISBN   978-81-7099-310-0.
  7. ↑ Tedim Thu Kizakna Lai (Tedim Journal), July 1937, p.4.
  8. ↑ Fowler, E.O. (1924) Letter to Howchinkhup, General Department, No. 3432/7M-11, office of the Commissioner, North West Border Division, 25 March 1924, in Acts and Achievements of Hau Chin Khup, KMS, Chief of the Kamhau clan, Chin Hills, Tiddim (Ratnadipan Pitika Press, Mandalay, 1927) p. 17.
  9. ↑ Lewis, Paul (ed.). "Zo". Ethnologue . Retrieved 22 November 2010.
  10. ↑ Official List of First Languages Archived 11 October 2007 at the Wayback Machine approved by Board of Secondary Education Manipur (BSEM)
  11. ↑ Singh, K.S. Singh (1994) People of India, National Series Volume III, The Scheduled Tribes, New Delhi: Oxford University Press, pp. 1204 - 1207
  12. ↑ Go, Khup Za (1996) A Critical Historical Study of Bible Translations among the Zou people in Northeast India, Churachandpur: Chin Baptist Literature Board
  13. ↑ Zou, David Vumlallian (2009) "The Pasts of a fringe Community: Ethno-history and fluid identity of the Zou in Manipur" Indian Historical Review, 36 (2) 209 - 235 http://ihr.sagepub.com/content/36/2/209.abstract
  14. 1 2 Zou, David Vumlallian (2009) "The Pasts of a fringe Community" ibid., p. 223
  15. ↑ Lalnunmawi, E (1996) Impact of Christianity on the Zou women (Unpublised Dissertation) Banglalore: South Asia Institute of Advanced Christian Studies (SAIACS)
  16. ↑ Downs, Frederick S. (1996) The Christian Impact on the Status of Women in North East Inda, Shillong: NEHU Publications
  17. ↑ Ralte, Lalrinawmi (2004) Bible Women-te Nghilhlohnan (In Memory of Bible Women), Bangalore: Shalom Publications
  18. ↑ Zou, David Vumlallian (2010) 'A Historical Study of the Zo Struggle' Economic and Political Weekly (EPW), Vol. 45, No. 14, 3–9 April 2010, pp. 56- 63
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.